Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Огледайте се на събрание в Църквата и открийте онези, в чиито живот бихте могли да добавите вашия цвят.
Cebuano[ceb]
Tan-awa sa simbahan ugma ug pangita og usa ka tawo nga mas edaran kinsa makagamit sa bulok sa imong kolor nga idugang ngadto sa ilang kinabuhi.
Czech[cs]
Rozhlédněte se zítra na shromáždění a najděte někoho, kdo by mohl potřebovat váš odstín barvy ve svém životě.
Danish[da]
Se jer omkring i kirken i morgen og find dem, som kan bruge jeres farve i deres liv.
German[de]
Schaut euch morgen in der Kirche um und sucht jemanden, der alt ist und euren Farbton in seinem Leben gebrauchen könnte.
English[en]
Look around at church tomorrow and identify those who could use your shade of color added to their life.
Spanish[es]
Miren a su alrededor en la capilla mañana y encuentren a alguien que pudiera utilizar el color que ustedes irradian en la vida de ellos.
Finnish[fi]
Katsokaa huomenna ympärillenne kirkossa ja huomatkaa ne, jotka voisivat kaivata teidän värisävynne lisäystä elämäänsä.
Fijian[fj]
Ena lotu ni mataka mo ni vakararai wavoki ka raica e dua na qase e rawa me vakayagataka na iserau ni rokamuni me vakaikuritaka kina na nona bula.
French[fr]
Regardez autour de vous à l’église demain et trouvez des personnes à la vie de qui vous pourrez ajouter votre couleur.
Hungarian[hu]
Holnap nézzetek szét az egyházban, és keressetek valakit, akinek egy kis új színt vihettek az életébe.
Indonesian[id]
Perhatikanlah di sekeliling gereja besok dan kenali mereka yang dapat memanfaatkan ragam warna Anda ditambahkan ke dalam kehidupan mereka.
Italian[it]
Domattina datevi un’occhiata attorno in chiesa e individuate qualcuno che potrebbe usare la vostra tonalità di colore per aggiungerla alla propria vita.
Korean[ko]
내일 교회에 가서 주위를 둘러보고 여러분의 색깔로 물들일 만한 분들을 찾아보십시오. 그리 어렵지 않습니다.
Malagasy[mg]
Jereo izay ao am-piangonana rahampitso ary mitadiava olona efa nahazo taona izay afaka mampiasa ny karazan-dokonao eo amin’ny fiainan’izy ireo.
Dutch[nl]
Kijk morgen in de kerk eens om je heen en zoek iemand die jouw kleurnuance goed in zijn of haar leven kan gebruiken.
Polish[pl]
Rozejrzycie się dookoła jutro w kościele i poszukajcie kogoś, kogo życie mogłoby nabrać koloru dzięki wam.
Portuguese[pt]
Olhem a sua volta na Igreja, amanhã, e identifiquem aqueles que poderiam beneficiar-se da cor que só vocês podem acrescentar à vida deles.
Romanian[ro]
Uitaţi-vă de jur împrejur, mâine, la Biserică şi identificaţi-i pe cei care ar putea folosi nuanţa voastră de culoare în viaţa lor.
Swedish[sv]
Se dig omkring i kyrkan i morgon och se om det finns någon äldre som skulle glädjas av just din färgnyans i sitt liv.
Tagalog[tl]
Lumingun-lingon sa simbahan bukas at hanapin ang mga taong nangangailangan ng inyong kulay sa kanilang buhay.
Tongan[to]
Vakaiʻi hoʻomou lotú ʻapongipongi pea feinga ke ʻiloʻi ha taha ʻoku motuʻa ange ʻa ia te mou lava ʻo fakaʻaongaʻi ki ai hoʻomou ʻofá ke fakafiefiaʻi ʻenau moʻuí.
Tahitian[ty]
A hi‘o na piha‘iho i te fare pureraa ananahi e a imi i te tahi taata paari a‘e o te nehenehe e faaohipa i ta outou ata peni no to ratou oraraa.
Ukrainian[uk]
Завтра в церкві подивіться навколо себе і зверніть увагу на людей, життя яких стане яскравішим завдяки вашому відтінку.
Vietnamese[vi]
Hãy nhìn quanh nhà thờ ngày mai và nhận ra một người nào đó già cả mà có thể dùng màu sắc của em để thêm vào cuộc sống của họ.