Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
17 Gedurende die 14de en 15de eeu, die vroeë deel van die Renaissance, het belangstelling in Plato weer opgelewe.
Amharic[am]
17 የሥልጣኔ ዘመን መባቻ በሆኑት በ14ኛውና በ15ኛው መቶ ዘመናት የፕላቶ ፍልስፍና እንደገና ተወዳጅነት እያገኘ ሄዶ ነበር።
Arabic[ar]
١٧ خلال القرنين الـ ١٤ والـ ١٥، الجزء الباكر من عصر النهضة، جرى الاهتمام بأفلاطون من جديد.
Azerbaijani[az]
17 Dirçəliş dövrünün erkən çağlarında, yəni XIV—XV əsrlərdə Platonun işinə yenidən maraq oyandı.
Central Bikol[bcl]
17 Kaidtong ika-14 asin ika-15 siglo, na enot na kabtang kan Renasimiento, nabuhay liwat an interes ki Plato.
Bemba[bem]
17 Mu myanda ya myaka iyalenga 14 na 15, ulubali lwa kubangilila ulwa nshita ya Kubukulula Imyata, e mwabukulwike ukufwaisha ukwishiba pa lwa kwa Plato.
Bulgarian[bg]
17 През 14–и и 15–и век, началото на Ренесанса, бил съживен интересът към Платон.
Bislama[bi]
17 Long fashaf blong Renesens* long ol yia 1300 mo 1400, ol man oli stat intres bakegen long Plato.
Cebuano[ceb]
17 Sa ika-14 ug ika-15ng mga siglo, ang sayong bahin sa Renaissance, nabuhi pag-usab ang kaikag kang Plato.
Czech[cs]
17 Ve 14. a 15. století, v období rané renesance, se zájem o Platóna opět oživil.
Chuvash[cv]
17 XIV—XV ӗмӗрсенче, наукӑпа искусство вӑйлӑ аталанма пуҫланӑ тапхӑрта, Платон ӗҫӗсемпе ҫӗнӗрен интересленме тытӑннӑ.
Welsh[cy]
17 Yn ystod y 14eg a’r 15ed ganrif, rhan gynnar y Dadeni, bu adfywiad yn y diddordeb yn Platon.
Danish[da]
17 I det 14. og 15. århundrede, renæssancens første tid, opstod der fornyet interesse for Platon.
Ewe[ee]
17 Le ƒe alafa 14 lia kple 15 lia me, si nye Europatɔwo ƒe tɔtrɔ ɖe agbalẽsɔsrɔ̃ ŋu ƒe gɔmedzedze la, amewo gava do vivi ɖe Plato ƒe nukpɔsusuwo ŋu.
Greek[el]
17 Το 14ο και το 15ο αιώνα, στην αρχή της Αναγέννησης, αναζωπυρώθηκε το ενδιαφέρον για τον Πλάτωνα.
English[en]
17 During the 14th and 15th centuries, the early part of the Renaissance, there was a revival of interest in Plato.
Spanish[es]
17 En los siglos XIV y XV, a comienzos del Renacimiento, resurgió el interés en Platón.
Estonian[et]
17 Renessansi algusaegadel, 14. ja 15. sajandil, tärkas taas huvi Platoni vastu.
Persian[fa]
۱۷ در اوایل رنسانس طی قرون چهاردهم و پانزدهم، علاقهٔ مردم مجدداً به سوی افلاطون جلب شد.
Finnish[fi]
17 Varhaisrenessanssin aikana 1300- ja 1400-luvulla kiinnostus Platonia kohtaan heräsi uudelleen.
Faroese[fo]
17 Í 14. og 15. øld, tíðliga í renesansuni, kyknaði áhugin fyri Platon av nýggjum.
French[fr]
17 Aux XIVe et XVe siècles, le début de la Renaissance, il y eut un regain d’intérêt pour Platon.
Hiligaynon[hil]
17 Sang ika-14 kag ika-15 nga siglo, sang maaga nga bahin sang Renaissance, nagbalik liwat ang interes kay Plato.
Croatian[hr]
17 Tokom 14. i 15. stoljeća, na početku renesanse, ponovno je oživio interes za Platona.
Hungarian[hu]
17 A XIV. és XV. században, a reneszánsz korai szakaszában újraéledt a Platón iránti érdeklődés.
Armenian[hy]
17 14–15-րդ դարերում՝ Վերածննդի վաղ ժամանակաշրջանում, նորից հետաքրքրություն առաջ եկավ Պլատոնի աշխատությունների հանդեպ։
Indonesian[id]
17 Pada abad ke-14 dan ke-15, bagian awal dari Renaisans, minat akan Plato dihidupkan kembali.
Igbo[ig]
17 Na narị afọ nke 14 na nke 15, ná mmalite nke Oge Ntụte, a tụtere mmasị e nwere na Plato.
Iloko[ilo]
17 Idi maika-14 ken maika-15 a siglo, ti nasapa a paset ti Renaissance, timmanor manen ti panaginteres ken ni Plato.
Italian[it]
17 All’inizio del Rinascimento, durante il XIV e il XV secolo, ci fu un rinnovato interesse per Platone.
Georgian[ka]
17 რენესანსის პირველ პერიოდში, XIV–XV საუკუნეებში, პლატონისადმი ინტერესი კვლავ გაიზარდა.
Kikuyu[ki]
17 Thĩinĩ wa karine ya 14 na ya 15, kĩambĩrĩria-inĩ kĩa ũmenyi mwerũ, andũ nĩmaambĩrĩirie kũrũmbũyia Plato rĩngĩ.
Kazakh[kk]
17 XIV—XV-ші ғасырларда, Қайта даму дәуірінің алғашқы кездерінде, Платонның еңбегіне адамдар қайта қызыға бастады.
Korean[ko]
17 르네상스 초기인 14세기와 15세기에, 플라톤에 대한 관심이 되살아났습니다.
Ganda[lg]
17 Mu kyasa ekya 14 ne 15, mu matandika g’Ekiseera eky’Okwezza Obuggya, okwagala okumanya endowooza za Plato kwatojjera buto.
Lingala[ln]
17 Na boumeli ya ekeke ya 14 mpe ya 15, na eteni ya liboso ya eleko oyo ebéngamaki Renaissance, bato babandaki lisusu kosepela na filozofi ya Platon.
Lozi[loz]
17 Mwahal’a lilimo za myanda ya bu 14 ni 15, ili ze n’e li makalelo a nako ya petuho, ne ku bile ni ku zusuluswa kwa cisehelo ku Plato.
Latvian[lv]
17 Renesanses agrīnajā posmā, 14. un 15. gadsimtā, atdzima interese par Platonu.
Malagasy[mg]
17 Nandritra ny taonjato faha-14 sy faha-15, izany hoe ny tapany voalohany tamin’ny Renaissance, dia nisy fahalianana vaovao tamin’i Platon.
Macedonian[mk]
17 Во текот на 14 и 15 век, раниот дел од ренесансата, имало повторно оживување на интересот за Платон.
Norwegian[nb]
17 På 1300- og 1400-tallet, i begynnelsen av renessansen, ble Platon gjenstand for fornyet interesse.
Dutch[nl]
17 In de veertiende en vijftiende eeuw, het begin van de renaissance, herleefde de belangstelling voor Plato.
Papiamento[pap]
17 Durante siglo 14 i 15, e promé parti di Renaissance, tabatin un rebibamentu di interes den Plato.
Polish[pl]
17 W XIV i XV stuleciu, w pierwszych wiekach renesansu, wróciło zainteresowanie Platonem.
Portuguese[pt]
17 Nos séculos 14 e 15, no início da Renascença, reavivou-se o interesse em Platão.
Rundi[rn]
17 Mu kinjana ca 14 n’ica 15, ari ho habaye igihimba ca mbere ca ca Kiringo c’Ikangurabwenge, abantu barongeye kwitaho ivya Pulato.
Romanian[ro]
17 Secolele al XIV-lea şi al XV-lea, considerate perioada de început a Renaşterii, au cunoscut o retrezire a interesului faţă de filozofia lui Platon.
Russian[ru]
17 В XIV—XV веках, в ранний период эпохи Возрождения, вновь появился интерес к работам Платона.
Kinyarwanda[rw]
17 Mu kinyejana cya 14 n’icya 15, mu mizo ya mbere y’igihe cya Renaissance (mu kinyejana cya 15 n’icya 16 I.C.), habayeho undi mwuka mushyashya wo gushishikarira inyigisho za Platon.
Slovak[sk]
17 V 14. a 15. storočí, v ranom období renesancie, bol záujem o Platóna oživený.
Slovenian[sl]
17 V 14. in 15. stoletju, v zgodnji renesansi, je oživelo zanimanje za Platona.
Shona[sn]
17 Mukati mezana remakore rechi14 nerechi15, rutivi rwokutanga rweRenaissance, kwakava nekumutsiridzwa kwekufarira Plato.
Albanian[sq]
17 Gjatë shekujve të 14-të dhe 15-të, në pjesën e hershme të Rilindjes, pati një gjallërim të interesit mbi Platonin.
Serbian[sr]
17 Tokom 14. i 15. veka, u početnom periodu renesanse, došlo je do obnove interesovanja za Platona.
Sranan Tongo[srn]
17 Na ini a di foe tinafo jarihondro nanga a di foe tinafeifi jarihondro, a bigin foe a renaissance, sma ben bigin kisi belangstelling gi Plato baka.
Southern Sotho[st]
17 Nakong ea lekholo la bo14 le la bo15 la lilemo, karolo ea pele ea Mehla ea Tsosoloso, ho ile ha tsosolosoa thahasello ho Plato.
Swedish[sv]
17 Intresset för Platon väcktes på nytt under den tidiga renässansen på 1300- och 1400-talen.
Swahili[sw]
17 Mnamo karne ya 14 na 15, sehemu ya mapema ya Mfufuko wa harakati, kulikuwa na uamsho mpya wa kupendezwa na Plato.
Thai[th]
17 ระหว่าง ศตวรรษ ที่ 14 และ 15 ช่วง ต้น ของ ยุค เรเนซองซ์ (ยุค ศิลปวรรณกรรม เฟื่องฟู) เกิด ความ สนใจ ขึ้น มา ใหม่ ใน หลัก ปรัชญา ของ เพลโต.
Tagalog[tl]
17 Noong ika-14 at ika-15 siglo, sa panimulang bahagi ng Renaissance, nagkaroon muli ng interes kay Plato.
Tswana[tn]
17 Mo lekgolong la bo14 le la bo15 la dingwaga, mo dingwageng tsa ntlha tsa Motlha wa Tlhabologo, batho ba ne ba simolola go kgatlhegela dithuto tsa ga Plato gape.
Tonga (Zambia)[toi]
17 Mumyaanda yamyaka ya 14 a 15 kumatalikilo Aaciindi Caluzibo, yakatalisigwa alimwi mizeezo ya Plato.
Turkish[tr]
17 Rönesans’ın ilk dönemleri olan 14. ve 15. yüzyıllarda Platon’a ilgi yeniden canlandı.
Twi[tw]
17 Wɔ afeha a ɛto so 14 ne 15 mu, wɔ Nimdeɛ Foforo Bere no mfiase no, wɔsan nyaa Plato ho anigye.
Ukrainian[uk]
17 Протягом XIV — XV сторіч, у добу раннього Відродження, відновився інтерес до Платона.
Venda[ve]
17 Kha ḓana ḽa vhu-14 na ḽa vhu-15 ḽa miṅwaha, tshipiḓa tsha u thoma tsha Mbebuluwo, ho dovha ha vha na dzangalelo kha Plato.
Vietnamese[vi]
17 Vào thế kỷ 14 và 15, trong giai đoạn đầu của thời kỳ Phục Hưng, thuyết Plato được khôi phục.
Wallisian[wls]
17 Lolotoga te 14 sēkulō pea mo te 15 sēkulō, ʼi te kamata ʼo te temi ʼaē ʼe higoa ko te Renaissance, neʼe toe fia ʼiloʼi e te hahaʼi te ʼu akonaki ʼa Platon.
Xhosa[xh]
17 Ebudeni benkulungwane ye-14 neye-15, ekuqaleni kweXesha Lohlaziyo, wavuka wema ngenyawo umdla kuPlato.
Yoruba[yo]
17 Láàárín ọ̀rúndún kẹrìnlá sí ìkẹẹ̀ẹ́dógún, ní apá ìbẹ̀rẹ̀ ìgbà Ìmúsọjí Ọ̀làjú, a tún mú ìfẹ́ nínú Plato sọjí.
Zulu[zu]
17 Phakathi nekhulu le-14 nele-15, ngasekuqaleni kweNkathi Yempucuko, saphinda savuka isithakazelo kuPlato.