Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيّد ( سايتو ) ، ليست هذه مهمّة تجسّس مؤسّساتي اعتياديّة
Bulgarian[bg]
Г-н Сайто, тук не става дума за типичен корпоративен шпионаж.
Bangla[bn]
মি. সাইতো, এটা আপনার কর্পোরেট যুদ্ধ না ।
Czech[cs]
Pane Saito, tohle není obyčejná špionáž.
Danish[da]
Hr. Saito, dette er ikke Deres typiske industri spionage.
German[de]
Mr. Saito, das ist nicht Ihre typische Industriespionage.
Greek[el]
Κύριε Σάιτο, δεν είναι κλασική βιομηχανική κατασκοπεία.
English[en]
Mr. Saito, this isn't your typical corporate espionage.
Spanish[es]
No es una operación típica de espionaje industrial.
Estonian[et]
Hr Saito, tegemist pole mingi tüüpilise tööstusspionaaþiga.
Persian[fa]
آقاي سايتو ، اينكه يه جاسوسي ساده ي شركتي نيست.
Finnish[fi]
Herra Saito, tämä ei ole tavallista yritysvakoilua.
French[fr]
M. Saito, ce rest pas un banal
Hebrew[he]
מר סאיטו... זה לא ריגול תעשייתי טיפוסי.
Croatian[hr]
G. Saito, ovo nije uobicajena korporativna špijunaža.
Indonesian[id]
Tn.Saito, ini bukan cara perusahaanmu memata-matai.
Icelandic[is]
Herra Saito, ūetta eru ekki hefđbundnar iđnađarnjķsnir.
Italian[it]
Signor Saito, qui non facciamo il classico spionaggio industriale.
Lithuanian[lt]
P. Saitai, tai nėra įprastas korporacinis šnipinėjimas.
Norwegian[nb]
Mr. Saito, dette er ikke noen typisk bedriftsspionasje.
Dutch[nl]
Meneer Saito, dit is niet je typische bedrijfsspionage.
Polish[pl]
Panie Saito, tu nie chodzi o szpiegostwo przemysłowe.
Portuguese[pt]
Sr. Saito, isto não é sua típica espionagem industrial.
Romanian[ro]
Dle Saito, ăsta nu e genul tipic de spionaj corporativ.
Russian[ru]
Мистер Сайто, это - не обычный промышленный шпионаж.
Sinhala[si]
මේක ඔයාගේ ඔත්තු බලන විදිය වගේ නෙවේ.
Slovenian[sl]
Gospod Saito, to ni tipično korporacijsko vohunjenje.
Albanian[sq]
Z. Saito, nuk është spiunazhi tipik korporativ.
Swedish[sv]
Mr Saito, det här liknar inte ert typiska industrispionage.
Thai[th]
นายไซโตะนี้ไม่เป็นหน่วยสืบราชการลับขององค์กรของคุณโดยทั่วไป
Turkish[tr]
Bay Saito, bu sıradan bir şirketsel casusluk görevi değil.
Vietnamese[vi]
Ông Saito, đây không phải là hoạt động riêng của tập đoàn ông.