Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fremmedsprogsundervisning omfatter i denne forbindelse undervisning i og indlaering af alle officielle sprog i Det Europaeiske Faellesskabs medlemsstater, irsk og luxembourgsk.
German[de]
Unter Fremdsprachenunterricht ist in diesem Zusammenhang die Vermittlung und der Erwerb aller Amtssprachen in den Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft, einschließlich der irischen und der luxemburgischen Sprache zu verstehen.
Greek[el]
ξένων γλωσσών καλύπτει τη διδασκαλία και την εκμάθηση όλων των επίσημων γλωσσών των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, ως ξένων γλωσσών, καθώς και της ιρλανδικής και της λουξεμβουργιανής γλώσσας.
English[en]
In this context, foreign language teaching covers the teaching and learning as foreign languages of all the official languages in the Member States of the European Community, Irish and Luxemburgish.
Spanish[es]
extranjeras se entiende, en este contexto, la enseñanza y el aprendizaje, como idiomas extranjeros, de todas las lenguas oficiales en los Estados de la Comunidad Europea, del irlandés y del luxemburgués.
Finnish[fi]
Vieraiden kielten opetuksella tarkoitetaan tässä yhteydessä Euroopan yhteisön jäsenvaltioiden kaikkien virallisten kielten sekä iirin ja letzeburgin opettamista ja opiskelua vieraana kielenä.
French[fr]
L'enseignement des langues étrangères vise, dans ce contexte, l'enseignement et l'apprentissage, en tant qu'idiomes étrangers, de toutes les langues officielles des États membres de la Communauté européenne, ainsi que de l'irlandais et du luxembourgeois.
Italian[it]
straniere riguarda, in questo contesto, l'insegnamento e l'apprendimento, come lingue straniere, di tutte le lingue ufficiali negli Stati membri della Comunità europea, dell'irlandese e del lussemburghese.
Dutch[nl]
lidstaten van de Europese Unie, het Iers en het Luxemburgs.
Portuguese[pt]
Neste contexto, o ensino de línguas estrangeiras abrange o ensino e a aprendizagem, enquanto idiomas estrangeiros, de todas as línguas oficiais dos Estados-Membros da Comunidade Europeia, do irlandês e do luxemburguês.
Swedish[sv]
undervisning i främmande språk avses i detta sammanhang undervisning i och inlärning av �* som främmande språk �* alla officiella språk i Europeiska gemenskapens medlemsstater, samt iriska och luxemburgiska.