Metadata
Author: QED
Data
Czech[cs]
Fanoušci, kteří pracovali v muzejích a obchodech a jakýchkoliv veřejných prostorech nás vítali, když jsme se rozhodli udělat na poslední chvíli spontánní, bezplatný koncert.
Danish[da]
Fans der arbejdede i butikker og på museer og i alle slags offentlige rum, vinkede til mig hvis jeg i sidste øjeblik besluttede at spille en spontan og gratis koncert
German[de]
Fans, die in Museen und Geschäften oder öffentlichen Räumen jeglicher Art arbeiteten, hoben die Hand, wenn ich spontan irgendwo kostenlos auftreten wollte.
English[en]
Fans who worked in museums and stores and any kind of public space would wave their hands if I would decide to do a last- minute, spontaneous, free gig.
Basque[eu]
lan egiten zuten zaleek, beren besoak astindu ohi zituzten doako kontzertu espontaneoren bat egitea erabakitzen banuen.
Finnish[fi]
Fanit töissä museossa, kaupassa tai missä tahansa julkisessa tilassa auttoivat, jos päätimme tehdä spontaanin ilmaisen keikan.
French[fr]
Les fans qui travaillaient dans les musées, dans les magasins et dans n'importe quel espace public nous donnaient un coup de main si je décidais de faire un concert gratuit à la dernière minute, spontanément.
Croatian[hr]
Obožavatelji koji rade u muzejima i trgovinama ili bilo kakvom javnom prostoru podržali bi nas kad bih ja odlučila održati spontane, besplatne koncerte.
Hungarian[hu]
A rajongók, akik múzeumokban és üzletekben dolgoztak vagy bármilyen közterületen, örömmel fogadtak volna, ha az utolsó pillanatban úgy döntöttem volna, hogy adok egy spontán, ingyenes előadást.
Indonesian[id]
Para penggemar yang bekerja di museum dan toko- toko dan tempat- tempat umum akan melambaikan tangan jika saya memutuskan untuk mengadakan pertunjukan spontan gratis pada saat- saat terakhir,
Italian[it]
I fan che lavoravano nei musei, nei negozi e in qualunque spazio pubblico ci davano una mano se decidevo di fare uno spettacolo improvvisato all'ultimo minuto.
Lithuanian[lt]
Gerbėjai, kurie dirbo muziejuose ir parduotuvėse ar bet kokioje kitoje viešojoje erdvėje, mums mojuodavo jei aš nuspręsdavau padaryti paskutinės minutės, spontanišką, nemokamą pasirodymą.
Macedonian[mk]
Обожавателите кои работеа во музеи и продавници или на кој било јавен простор ни мавтаа со рацете ако решев да направам една спонтана бесплатана журка.
Dutch[nl]
Fans die in museums en winkels werkten, of wat voor openbare ruimte ook, zwaaiden met hun handen als ik besloot een last- minute, spontaan gratis optreden te doen.
Polish[pl]
Fani pracujący w muzeach i sklepach i innych miejscach publicznych machali do mnie, gdy w ostatniej chwili spontanicznie decydowałam się im coś zagrać zupełnie za darmo.
Portuguese[pt]
Fãs que trabalhavam em museus e lojas ou em qualquer espaço público, recebiam com entusiasmo um concerto grátis, decidido espontaneamente à última da hora.
Romanian[ro]
Fani care lucrau la muzee si magazine și orice locuri publice, îmi făceau cu mâna dacă mă hotăram să fac o cântare gratuită, spontană, neanunțată.
Russian[ru]
Фанаты, работающие в музеях, магазинах, в любых публичных местах, помогали нам, когда я в последнюю минуту решала устроить спонтанный бесплатный концерт.
Serbian[sr]
Obožavaoci koji rade u muzejima i marketima ili bilo kom drugom javnom mestu, dočekivali su me raširenih ruku kada bih u poslednji čas odlučila da održim besplatnu spontanu svirku.
Swedish[sv]
Fans som jobbade på muséer och i affärer och alla möjliga allmänna utrymmen vinkade om jag i sista minuten bestämde mig för att göra ett spontant gratisframträdande.
Turkish[tr]
Müzelerde veya dükkanlarda veya kamu alanlarında çalışan hayranlarımız hemen el sallarlardı son dakikada spontane ve bedava bir konser vermek istediğimde.
Ukrainian[uk]
Прихильники, які працювали в музеях і магазинах та інших людних місцях, підтримали б мене, якби я в останній момент вирішила організувати спонтанний безкоштовний концерт.
Vietnamese[vi]
Những người hâm mộ làm ở các viện bảo tàng và cửa hàng hay ở bất cứ không gian công cộng nào sẽ vẫy những bàn tay của họ. nếu tôi quyết định làm một màn biểu diễn ngẫu hững, miễn phí, vào phút cuối cùng.
Chinese[zh]
我 可 能 會 需 要 一 架 鋼 琴 練 習 , 一 個 小 時 之 後 , 我 就 在 歌 迷 的 家 裡 彈 琴 。 這 發 生 在 倫 敦 。 在 世 界 各 地 都 有 人