Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Наличието на такива сравнително достъпни технологии обаче позволява и бързото нарастване на неконвенционалните, транснационалните и асиметричните заплахи като хибридни, терористични, кибернетични, химични, биологични и радиологични атаки.
Czech[cs]
Existence těchto relativně dostupných technologií však současně umožňuje rychlý vzestup nekonvenčních, nadnárodních a asymetrických hrozeb, jakými jsou například hybridní, teroristické, kybernetické, chemické, biologické či radiologické útoky.
Danish[da]
Den relativt lette adgang til en sådan teknologi muliggør også en hurtig stigning i antallet af alternative, tværnationale og asymmetriske trusler såsom hybride trusler, terrorisme, cyberkriminalitet samt kemiske, biologiske og radiologiske angreb.
German[de]
Jedoch ermöglichen diese leicht zugänglichen Technologien auch die rapide Zunahme nichtkonventioneller, transnationaler und asymmetrischer Bedrohungen wie hybride Angriffe, Terrorismus, Cyberattacken und chemische, biologische und radiologische Angriffe.
Greek[el]
Ωστόσο, η σχετικά προσιτή τεχνολογία επιτρέπει συγχρόνως τη ραγδαία αύξηση των μη συμβατικών, διεθνικών και ασύμμετρων απειλών, όπως οι υβριδικές απειλές, η τρομοκρατία, οι απειλές στον κυβερνοχώρο, οι χημικές, βιολογικές και ραδιολογικές επιθέσεις.
English[en]
However, having such relatively accessible technology also enables the rapid rise of non-conventional, transnational and asymmetric threats, such as hybrid, terrorist, cyber, chemical, biological and radiological attacks.
Spanish[es]
Sin embargo, la relativa accesibilidad de estas tecnologías hace posible igualmente el rápido aumento del número de amenazas no convencionales, transnacionales y asimétricas como, por ejemplo, los ataques híbridos, terroristas, informáticos, químicos, biológicos y radiológicos.
Estonian[et]
Samas suurendab sellise suhteliselt lihtsalt kättesaadava tehnoloogia olemasolu kiiresti mittekonventsionaalseid, rahvusvahelisi ja asümmeetrilisi ohte, nagu hübriid-, terrori-, küber-, keemia-, bioloogilised ja radioloogilised rünnakud.
French[fr]
Toutefois, le fait de disposer de telles technologies relativement accessibles facilite également la montée rapide des menaces non conventionnelles, transnationales et asymétriques telles que les attaques hybrides, terroristes, informatiques, chimiques, biologiques et radiologiques.
Croatian[hr]
Međutim, takva relativno pristupačna tehnologija omogućuje brzi porast nekonvencionalnih, međudržavnih i asimetričnih prijetnji, kao što su kibernapadi te hibridni, teroristički, kemijski, biološki i radiološki napadi.
Hungarian[hu]
A viszonylag könnyen hozzáférhető technológiák megléte ugyanakkor a nem hagyományos, transznacionális és aszimmetrikus fenyegetések gyors kialakulásának – így például a hibrid, terrorista, számítógépes, vegyi, biológiai és radiológiai támadásoknak – is kedvez.
Italian[it]
Tuttavia, la relativa facilità di accesso alla tecnologia è anche causa del rapido aumento delle minacce non convenzionali, transnazionali e asimmetriche, ad esempio attacchi ibridi, terroristici, informatici, chimici, biologici e radiologici.
Lithuanian[lt]
Tačiau atsiradus šiai santykinai lengvai prieinamai technologijai, sukuriamos sąlygos sparčiai plisti nekonvencinėms, tarpvalstybinėms ir asimetriškoms grėsmėms, tokioms kaip hibridiniai, teroristiniai, kibernetiniai, cheminiai, biologiniai ir radiologiniai išpuoliai.
Latvian[lv]
Tomēr, pateicoties salīdzinoši viegli pieejamām tehnoloģijām, strauji izplatās arī netradicionāli, pārrobežu un asimetriski draudi, piemēram, hibrīdie, terorisma, kibernoziedzības, ķīmiskie, bioloģiskie un radioloģiskie uzbrukumi.
Maltese[mt]
Madankollu, teknoloġija relattivament aċċessibbli tippermetti wkoll żieda qawwija fit-theddid transnazzjonali u asimetriku u li mhuwiex konvenzjonali, bħall-attakki ibridi, terroristiċi, ċibernetiċi, kimiċi, bijoloġiċi u radjoloġiċi.
Dutch[nl]
De beschikbaarheid van zulke betrekkelijk toegankelijke technologie werkt echter ook de snelle toename in de hand van niet-conventionele, transnationale en asymmetrische dreigingen, zoals hybride, chemische, biologische, nucleaire en cyberaanvallen.
Polish[pl]
Względna dostępność tego typu technologii umożliwia jednak również gwałtowne nasilenie niekonwencjonalnych, ponadnarodowych i asymetrycznych zagrożeń, takich jak ataki hybrydowe, terrorystyczne, cyberataki oraz ataki chemiczne, biologiczne i radiologiczne.
Portuguese[pt]
No entanto, o facto dessas tecnologias serem relativamente acessíveis facilita igualmente o rápido surgimento de ameaças não convencionais, transnacionais e assimétricas, nomeadamente ataques híbridos, terroristas, informáticos, químicos, biológicos ou radiológicos.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, existența unei astfel de tehnologii relativ accesibile permite, de asemenea, creșterea rapidă a amenințărilor neconvenționale, transnaționale și asimetrice, cum ar fi atacurile hibride, teroriste, cibernetice, chimice, biologice și radiologice.
Slovak[sk]
Relatívna dostupnosť technológií však umožňuje aj rýchly nárast nekonvenčných, nadnárodných a asymetrických hrozieb, ako sú hybridné, teroristické, kybernetické, chemické, biologické a rádiologické útoky.
Slovenian[sl]
Vendar pa takšna razmeroma dostopna tehnologija omogoča tudi hiter porast nekonvencionalnih, nadnacionalnih in asimetričnih groženj, kot so hibridni, teroristični, kibernetski, kemični, biološki in radiološki napadi.
Swedish[sv]
Tillgången till sådan relativt lättillgänglig teknik möjliggör också snabb utveckling av okonventionella, transnationella och asymmetriska hot, såsom hybridhot, terror, cyberangrepp och kemiska, biologiska och radiologiska attacker.