Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тези три цели на нашето преподаване са изключително важни, защото тяхната сила ще ускори пълното обръщане във вярата”.
Czech[cs]
Tato trojice cílů výuky je nesmírně důležitá, protože jejich působení uspíší úplné obrácení.“
Danish[da]
Dette trefoldige formål med undervisning er yderst vigtigt, eftersom deres kraft vil fremskynde fuldstændig omvendelse.«
German[de]
Das Dreigespann dieser Unterrichtsziele ist ausgesprochen wichtig, weil seine Zugkraft eine schnellere vollständige Bekehrung zuwege bringt.“
English[en]
This triad of teaching objectives is keenly important because their force will hasten full conversion.”
Spanish[es]
Estos tres objetivos de enseñanza son profundamente importantes porque su fuerza apresurará la plena conversión”.
Finnish[fi]
Tämä opettamisen tavoitteiden kolmikko on hyvin tärkeä, koska niiden voima jouduttaa täydellistä kääntymystä.”
French[fr]
Ces trois objectifs d’enseignement sont très importants car leur force hâtera la conversion complète. »
Hungarian[hu]
A tanítási célkitűzések e hármasa azért roppant fontos, mert erejük siettetni fogja a teljes megtérést.”
Indonesian[id]
Tiga serangkai dari sasaran pengajaran ini amatlah penting karena kekuatannya akan mempergegas keinsafan penuh.”
Italian[it]
Questa triade di obiettivi nell’insegnamento è di assoluta importanza, perché la sua forza accelera la piena conversione”.
Japanese[ja]
教授の目的であるこの3要素は非常に重要です。 なぜなら,その力が完全な改心を促すからです。」
Korean[ko]
교수 목표의 이 세 가지 요소는 매우 중요합니다. 그 요소들의 영향력이 완전한 개종의 과정을 더욱 촉진하기 때문입니다.”
Lithuanian[lt]
Ši mokymo tikslų triada yra ypač reikšminga, nes jų galia paspartins visišką atsivertimą.“
Latvian[lv]
Šie trīs mācīšanas mērķi ir ļoti svarīgi, jo to spēks paātrinās pilnīgu pievēršanos.”
Malagasy[mg]
Ireo lafin-javatra telo ao anatin’ny tanjon’ny fampianarana ireo dia manan-danja tokoa satria ny heriny dia hanafaingana ny fiovam-po tanteraka.”
Mongolian[mn]
Ийн заах арга барил нь хөрвөлтийг түргэсгэдэг учраас маш чухал юм.”
Norwegian[nb]
Denne triaden av undervisningsmål er ytterst viktig fordi deres kraft vil fremskynde fullstendig omvendelse.”
Dutch[nl]
Deze drie onderwijsdoelen zijn van wezenlijk belang omdat ze dringend aanzetten tot volledige bekering.’
Polish[pl]
Te trzy zadania związane z nauczaniem są niezwykle ważne ze względu na to, że przyspieszają pełne nawrócenie”.
Portuguese[pt]
É extremamente importante que tenhamos essas três coisas como objetivo ao ensinar, pois sua força apressará a plena conversão”
Romanian[ro]
Acest grup de trei obiective ale predării este extrem de important, deoarece forţa celor trei va accelera convertirea deplină.”
Russian[ru]
Эти три направления обучения крайне важны, поскольку сила этих знаний ускорит полное обращение»
Samoan[sm]
O lenei tafatolu o faamoemoega o le aoao atu e taua uma ona o lo latou malosiaga o le a faatelevaveina ai le liua atoatoa.”
Swedish[sv]
Denna undervisningens trefald är ytterst viktig eftersom deras kraft påskyndar fullständig omvändelse.”
Swahili[sw]
Hizi seti za malengo ya kufundisha ni muhimu sana kwa sababu nguvu zake zitahimiza uongofu kamili.”
Tongan[to]
‘Oku mahu‘inga ‘aupito ‘a e ngaahi taumu‘a fakafaiako lōtolu ko ‘ení, koe‘uhí he ‘e hanga honau mālohí ‘o fakavave‘i ‘a e ului kakató.”
Ukrainian[uk]
Ці три мети навчання є надзвичайно важливими, оскільки їхня сила прискорить повне навернення”.
Vietnamese[vi]
Cả ba đặc tính này của mục tiêu giảng dạy là vô cùng quan trọng vì chúng đều có sức mạnh để đẩy nhanh sự cải đạo trọn vẹn.”