Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
„odvětvím rybolovu“ rozumí hospodářské odvětví včetně veškerých činností výroby, zpracování a uvádění rybářské produkce na trh;
Danish[da]
"fiskerisektor" den økonomiske sektor, der omfatter al produktion, forarbejdning og afsætning af fiskevarer
German[de]
(a) ,Fischereisektor": der die Tätigkeiten Produktion, Verarbeitung und Vermarktung von Fischereiprodukten umfassende Wirtschaftssektor.
Greek[el]
(α) «κλάδος της αλιείας» σημαίνει τον κλάδο της οικονομίας που περιλαμβάνει όλες τις δραστηριότητες παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας της αλιευτικής παραγωγής·
English[en]
(a) "fisheries sector" means the sector of the economy including all activities of production, processing and marketing of fisheries production ;
Spanish[es]
“sector pesquero”: sector de la economía que incluye todas las actividades de producción, transformación y comercialización de productos pesqueros;
Estonian[et]
kalandussektor - majandussektor, mis hõlmab kõiki kalanduse tootmis-, töötlemis- ja turustustegevusi;
Finnish[fi]
'kalatalousalalla' talouden alaa, joka sisältää kaikki kalataloustuotteiden tuotantoon, jalostukseen ja kaupan pitämiseen kuuluvat toiminnat;
French[fr]
(a) « secteur de la pêche : le secteur économique recouvrant les activités de production, transformation et commercialisation des produits de la pêche ;
Hungarian[hu]
„halászati ágazat” az a gazdasági ágazat, amely magában foglalja a halászati termékek termelésével, feldolgozásával és értékesítésével kapcsolatos összes tevékenységet;
Italian[it]
a) "settore della pesca", il settore economico che comprende tutte le attività di produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti della pesca;
Lithuanian[lt]
a) "žuvininkystės sektorius" - tai ūkio sektorius, įskaitant visas su žuvininkystės produkcijos gamyba, perdirbimu ir prekyba ja susijusias veiklos rūšis;
Dutch[nl]
“visserijsector”: de economische sector bestaande uit alle activiteiten voor de productie, verwerking en afzet van visserijproducten;
Polish[pl]
„sektor rybołówstwa” oznacza sektor gospodarki obejmujący wszelką działalność w zakresie produkcji, przetwórstwa i obrotu produktami rybołówstwa;
Portuguese[pt]
“sector das pescas”: o sector da economia que inclui todas as actividades de produção, transformação e comercialização dos produtos da pesca;
Slovak[sk]
“rybolovný sektor” znamená sektor hospodárstva, zahŕňajúci všetky činnosti spojené s produkciou, spracovaním a marketingom rybárskych produktov;
Slovenian[sl]
"ribiški sektor" pomeni gospodarski sektor vključno z vsemi dejavnostmi proizvodnje, predelave in trženja ribiške proizvodnje;
Swedish[sv]
fiskerinäring: den sektor inom ekonomin som omfattar all verksamhet i samband med produktion, beredning och saluföring av fiskeriprodukter.