Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أو إن كانت هذه إرادة الآلهة
Bulgarian[bg]
Или ако такова е желанието на боговете.
Bosnian[bs]
Ili ako Bogovi tako zele.
Czech[cs]
Nebo pokud si to bohové přejí.
Danish[da]
Eller hvis guderne vil det.
English[en]
Or if the Gods will it.
Spanish[es]
Y si los dioses lo quieren.
Estonian[et]
Või kui jumalad lubavad.
Persian[fa]
یا اگه خدایان مقّدر کنن
Finnish[fi]
Tai jos jumalat sallivat.
French[fr]
Ou si les dieux le veulent.
Hebrew[he]
או אם האלים ירצו.
Croatian[hr]
Ili, ako su bogovi će ga.
Hungarian[hu]
Vagy ha az istenek úgy akarják.
Italian[it]
O se questo è il volere degli dei.
Norwegian[nb]
Eller om gudene ønsker det.
Dutch[nl]
Of als het Gods wil is.
Polish[pl]
Albo jeśli taka jest wola bogów.
Portuguese[pt]
Ou se os deuses quiserem.
Romanian[ro]
Sau dacă zeii vor.
Russian[ru]
Или по велению богов
Slovenian[sl]
Če so bogovi dali.
Serbian[sr]
Ili ako Bogovi tako žele.
Swedish[sv]
Eller om gudarna vill.
Turkish[tr]
Veya tanrılar böyle istiyorsa.