Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Заличена е информацията относно забраната за бране на плодни тела с диаметър на шапката под 2 cm, при условие че не са расли заедно с плодни тела с размери, надвишаващи горепосочената граница.
Czech[cs]
Byly zrušeny údaje týkající se zákazu sklizně plodnic s průměrem klobouku menším než 2 cm, pokud nerostly spolu s plodnicemi, které mají průměr větší.
Danish[da]
Oplysningerne om forbud mod indsamling af frugtlegemer med en diameter på under 2 cm, hvis de ikke er sammenvokset med frugtlegemer med en større diameter, udgår.
German[de]
Das Verbot der Ernte von Pilzen mit einem Hut von weniger als 2 cm Innendurchmesser, sofern diese nicht mit Pilzen verwachsen sind, deren Fruchtkörper den genannten Wert übersteigt, wurde gestrichen.
Greek[el]
Προβλέπεται η απαλοιφή των στοιχείων σχετικά με την απαγόρευση συγκομιδής των καρποσωμάτων με διάμετρο πίλου μικρότερη των 2 cm, εφόσον δεν έχουν αναπτυχθεί μαζί με καρποσώματα διαστάσεων μεγαλύτερων του προαναφερόμενου ορίου.
English[en]
Information relating to the ban on gathering sporocarps with a cap diameter of less than 2 cm, provided that they are not concrescent with sporocarps with a larger diameter, has been removed.
Spanish[es]
Se ha procurado eliminar la información sobre la prohibición de recoger carpóforos con un diámetro de sombrero inferior a 2 cm, siempre que no hayan crecido con carpóforos de dimensiones superiores al límite citado.
Estonian[et]
Välja on jäetud sellise viljakehaga seente korjamise keeld, mille kübara läbimõõt on alla 2 cm, tingimusel et need ei kasva koos osutatud läbimõõdust suurema viljakehaga seentega.
Finnish[fi]
On päätetty poistaa maininnat, jotka liittyvät sellaisten sienten keräämistä koskevaan kieltoon, joiden lakin halkaisija on alle 2 senttimetriä, silloin kun ne eivät ole kasvaneet yhdessä sellaisten itiöemien kanssa, joiden lakin halkaisija on edellä mainittua alarajaa suurempi.
French[fr]
Ont été supprimées les informations relatives à l’interdiction de récolte des carpophores ayant un chapeau d’un diamètre inférieur à 2 cm s’ils n’ont pas poussé avec des carpophores de dimensions supérieures à la limite susmentionnée.
Croatian[hr]
Izbrisane su informacije o zabrani berbe nadzemnih dijelova kojima je promjer klobuka manji od 2 cm ako nisu iznikli s nadzemnim dijelovima većima od prethodno navedene granične vrijednosti.
Hungarian[hu]
Törlésre került az előírás, mely szerint a 2 cm-nél kisebb kalapméretű gomba leszedése csak abban az esetben engedélyezett, ha az más, az említett értéknél nagyobb kalapméretű spóratermőkkel összenőtt.
Italian[it]
Si è provveduto ad eliminare le informazioni relative al divieto di raccolta dei carpofori con diametro della cappella inferiore a 2 cm sempreché non siano concresciuti con carpofori di dimensioni superiori al limite suddetto.
Lithuanian[lt]
Išbraukta informacija, susijusi su draudimu rinkti mažesnę nei 2 cm skersmens kepurėlę turinčius vaisiakūnius, jei jie nesuaugę su didesnio dydžio kepurėlę turinčiais vaisiakūniais.
Latvian[lv]
Svītrota informācija par aizliegumu ievākt sēnes ar cepurītes diametru, kas mazāks par 2 cm, ja vien tās nav augušas saimē ar lielāka cepurītes diametra sēnēm.
Maltese[mt]
Ġiet imħassra l-informazzjoni relatata mal-projbizzjoni fuq il-ġbir ta’ sporokarpi li għandhom dijametru tal-kappell ta’ inqas minn 2 cm, sakemm dawn ma jikbrux flimkien ma’ sporokarpi ta’ daqs ikbar mil-limitu msemmi.
Dutch[nl]
De opmerkingen met betrekking tot het verbod op het plukken van paddenstoelen met een hoed van minder dan 2 cm diameter die niet naast exemplaren met bredere hoeden groeien zijn komen te vervallen.
Polish[pl]
Usuwa się informacje dotyczące zakazu zbioru owocników, których kapelusz ma średnicę mniejszą niż 2 cm, jeśli nie osiągnęły średnicy większej niż wskazana średnica maksymalna.
Portuguese[pt]
Suprimiram-se as informações relativas à proibição de colheita dos carpóforos com chapéu de diâmetro inferior a 2 cm quando não tenham crescido com carpóforos de dimensões superiores ao limite referido.
Romanian[ro]
Au fost eliminate informațiile privind interzicerea recoltării carpoforilor cu diametrul pălăriei mai mic de 2 cm dacă aceștia nu au crescut lipiți de carpofori având dimensiuni mai mari decât limita menționată mai sus.
Slovak[sk]
Vypustili sa informácie o zákaze zberu plodníc s priemerom menej ako 2 cm, ak nie sú zrastené s plodnicami väčšieho priemeru.
Slovenian[sl]
Informacije o prepovedi nabiranja sporokarpov s premerom klobuka, manjšim od 2 cm, če niso povezani s sporokarpi z večjim premerom, so bile črtane.
Swedish[sv]
Man har strukit uppgifterna om förbudet mot att plocka de fruktkroppar som har en hatt med en diameter på mindre än 2 cm förutsatt att de inte har växt med fruktkroppar med en storlek som överstiger det storlekskrav som nämns ovan.