Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– С жалба от 16 ноември 1996 г. Lucchini Siderurgica обжалва последния декрет пред административна юрисдикция (а именно Tribunale amministrativo regionale del Lazio (регионален административен съд на Лацио).
Czech[cs]
– Žalobou ze dne 16. listopadu 1996 Lucchini Siderurgica napadla posledně uvedené nařízení u správního soudu [regionální správní soud pro Lazio (Tribunale amministrativo regionale del Lazio)].
Danish[da]
– Lucchini anlagde den 16. november 1996 sag mod sidstnævnte dekret ved en forvaltningsdomstol (Tribunale amministrativo regionale Lazio).
German[de]
– Am 16. November 1996 erhob die Lucchini gegen das zuletzt genannte Dekret Klage vor dem Verwaltungsgericht (Tribunale amministrativo regionale Lazio).
Greek[el]
– Στις 16 Νοεμβρίου 1996, η Lucchini προσέφυγε κατά της τελευταίας αυτής αποφάσεως ενώπιον του διοικητικού δικαστηρίου (Tribunale amministrativi regionale del Lazio).
English[en]
– On 16 November 1996 Lucchini lodged an appeal against the new decree with an administrative court (Tribunale amministrativo regionale del Lazio).
Spanish[es]
– El 16 de noviembre de 1996 Lucchini interpuso recurso contra ese último decreto ante el órgano jurisdiccional de lo contencioso-administrativo (Tribunale amministrativi regionale del Lazio).
Estonian[et]
– Lucchini esitas 16. novembril 1996 viimati nimetatud dekreedi peale kaebuse halduskohtusse (Tribunale amministrativo regionale del Lazio).
Finnish[fi]
– Lucchini riitautti tämän päätöksen hallinto-oikeudessa (Tribunale amministrativi regionale del Lazio, jäljempänä Tar) 16.11.1996 nostamallaan kanteella.
French[fr]
– Par un recours du 16 novembre 1996, Lucchini Siderurgica a attaqué ce dernier décret devant une juridiction administrative [à savoir le Tribunale amministrativo regionale del Lazio (tribunal administratif régional du Latium)].
Hungarian[hu]
– A Lucchini 1996. november 16‐i keresetével közigazgatási bíróság (a Tribunale amministrativo regionale del Lazio) előtt megtámadta ez utóbbi rendeletet.
Lithuanian[lt]
– 1996 m. lapkričio 16 d. Lucchini Siderurgica apskundė šį sprendimą administraciniam teismui (t. y.
Latvian[lv]
– 1996. gada 16. novembrī Lucchini par pēdējo minēto dekrētu iesniedza prasību [Lacio] Reģionālajā administratīvajā tiesā (Tribunale amministrativo regionale Lazio).
Dutch[nl]
– Op 16 november 1996 heeft Lucchini tegen laatstgenoemd decreet beroep ingesteld bij de administratieve rechter (Tribunale amministrativi regionale del Lazio).
Polish[pl]
– W dniu 16 listopada 1996 r. Lucchini wniosła do Tribunale amministrativo regionale del Lazio (regionalnego sądu administracyjnego Lazio) skargę na dekret nr 20357.
Portuguese[pt]
– Em 16 de Novembro de 1996, a Lucchini impugnou este último decreto no órgão jurisdicional administrativo (Tribunale amministrativi regionale del Lazio).
Romanian[ro]
– Lucchini a atacat acest decret printr‐o acțiune introdusă la 16 noiembrie 1996 la o instanță administrativă [și anume Tribunale amministrativo regionale del Lazio (Tribunalul Administrativ Regional din Lazio].
Slovak[sk]
– Dňa 16. novembra 1996 spoločnosť Lucchini napadla tento dekrét podaním žaloby na správny súd (Tribunale amministrativo regionale del Lazio).
Slovenian[sl]
– Družba Lucchini Siderurgica je s tožbo z dne 16. novembra 1996 izpodbijala zadnji dekret pred upravnim sodiščem (tj. Tribunale amministrativo regionale del Lazio (regionalno upravno sodišče v Laziu)).
Swedish[sv]
– Den 16 november 1996 väckte Lucchini talan mot ovannämnda dekret vid italiensk förvaltningsdomstol (Tribunale amministrativi regionale) i Lazio.