Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
věří, že díky úrovni základního evropského výzkumu bude možné najít technologické nástroje, které umožní, aby byl přístup „zdola nahoru“ přijat zejména v nanoelektronice;
Danish[da]
mener, at det i kraft af den europæiske grundforsknings niveau vil være muligt at finde teknologiske redskaber, som muliggør anvendelse af en »top-down« tilgang, navnlig inden for nanoelektronikken;
German[de]
ist der Auffassung, dass der Stand der Grundlagenforschung in Europa es ermöglicht, technische Instrumente zu entwickeln, die die Umsetzung des Bottom-up-Ansatzes ermöglichen, vor allem in der Nanoelektronik;
Greek[el]
πιστεύει ότι το επίπεδο της βασικής ευρωπαϊκής έρευνας μπορεί να καταστήσει δυνατή την εξεύρεση τεχνολογικών μέσων που θα οδηγήσουν στην υιοθέτηση προσέγγισης «από το ειδικό στο γενικό», ιδίως στο νανοηλεκτρονικό τομέα·
English[en]
Believes that the level of basic European research can make it possible to find technological tools that will enable a bottom-up approach to be adopted, particularly in nanoelectronics;
Spanish[es]
Considera que el nivel de la investigación europea básica permite encontrar los instrumentos tecnológicos que posibilitan la adopción de un enfoque «bottom up»«, especialmente en el ámbito de la nanoelectrónica;»
Estonian[et]
usub, et Euroopa alusuuringute tase saab aidata kaasa selliste tehnoloogiliste vahendite leidmisele, mis võimaldavad tarvitusele võtta alt-üles lähenemist, eriti nanoelektroonikas;
Finnish[fi]
katsoo, että eurooppalaisen perustutkimuksen taso mahdollistaa teknologisten välineiden löytämisen alhaalta ylös -menetelmän soveltamiseksi, erityisesti nanoelektroniikan alalla;
French[fr]
estime que le niveau des recherches européennes fondamentales doit permettre de trouver les instruments technologiques nécessaires pour adopter une approche ascendante (dite «bottom-up»), en particulier dans le domaine de la nanoélectronique;
Hungarian[hu]
úgy gondolja, hogy az európai alapkutatás szintje lehetővé teszi, hogy megtalálják azokat a technológiai eszközöket, amelyek segítségével „alulról felfelé irányuló” megközelítést lehet alkalmazni, különösen a nanoelektronika terén;
Italian[it]
ritiene che il livello delle ricerche europee fondamentali deve consentire di trovare gli strumenti tecnologici che permettono di applicare un'impostazione promossa dal basso (secondo un approccio cosiddetto «bottom up»), in particolare nel settore della nanoelettronica;
Lithuanian[lt]
mano, kad pasiektas bazinių Europos mokslinių tyrimų lygis gali sudaryti sąlygas rasti technologinių priemonių, kurios leis taikyti principą „nuo atskiro prie bendro“, visų pirma nanoelektronikos srityje;
Latvian[lv]
uzskata, ka Eiropas pamatpētniecības līmenī ir iespējams izstrādāt tehnoloģiskus instrumentus, kas ļaus īstenot “augšupejošo” pieeju, it īpaši nanoelektronikas jomā;
Maltese[mt]
Jemmen li l-livell ta' riċerka bażika Ewropea tista' tagħmilha possibbli li jinstabu għodod teknoloġiċi li jagħmluha possibbli li jiġi adottat l-approċċ ’bottom-up’, speċjalment fin-nanoelettroniċi;
Dutch[nl]
is van mening dat het niveau van het fundamenteel onderzoek in Europa het mogelijk maakt dat technologische instrumenten worden gecreëerd die een benadering van onderaf mogelijk maken, met name in de nano-elektronica;
Polish[pl]
jest zdania, że poziom europejskich badań podstawowych pozwoli znaleźć technologiczne narzędzia, umożliwiające zastosowanie podejścia „bottom-up”, szczególnie w dziedzinie nanoelektroniki;
Portuguese[pt]
Considera que o nível da investigação básica europeia pode permitir encontrar os instrumentos tecnológicos que permitam a adopção duma abordagem «bottom-up», especialmente no âmbito da nanoelectrónica;
Slovak[sk]
je presvedčený, že úroveň základného európskeho výskumu môže umožniť vývoj technologických nástrojov, ktoré umožnia prístup zdola nahor, najmä v nanoelektronike;
Slovenian[sl]
je prepričan, da lahko raven temeljnih raziskav v Evropi omogoča razvoj tehnoloških orodij, ki bodo omogočala uporabo pristopa „od spodaj navzgor“, zlasti v nanoelektroniki;
Swedish[sv]
Europaparlamentet anser att det tack vare grundforskningsnivån i EU går att hitta tekniska hjälpmedel som kan möjliggöra användandet av ett underifrånperspektiv, särskilt inom nanoelektronik.