Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Позволи на Сибил да даде своя принос, като всеки друг.
Czech[cs]
Sybil by měla mít právo přispět pomocí, jako každý jiný.
Danish[da]
Sybil skal have lov til at gøre hende lidt, ligesom alle andre.
German[de]
Sybil muss, wie alle anderen, ihren Beitrag leisten dürfen.
Greek[el]
Πρέπει να επιτρέψεις στη Σίμπιλ να κάνει κάτι, όπως όλοι.
English[en]
Sybil must be allowed to do her bit, like everyone else.
Spanish[es]
Debes permitir a Sybil colaborar un poco, como todos.
Persian[fa]
" سيبل " بايد اجازه داشته باشه به راه خودش بره ، مثل بقيه مردم.
Finnish[fi]
Sybilin on saatava tehdä osansa kuten muutkin.
French[fr]
Sybil doit pouvoir faire ses choix, comme n'importe qui.
Hebrew[he]
חייבים להרשות לסיביל לעשות את המעט שביכולתה כמו כל אחד אחר.
Croatian[hr]
Moraš dopustiti Sybil da dâ svoj doprinos, kao i svi ostali.
Hungarian[hu]
Sybil is dolgozzon kicsit, ahogy bárki más.
Italian[it]
A Sybil deve essere permesso di fare la sua parte, come a tutti gli altri.
Norwegian[nb]
Sybil må få lov til å bidra med sitt som alle andre.
Dutch[nl]
Sybil wil gewoon helpen net als iedereen.
Polish[pl]
Sybil musi spełnić swoja rolę, jak wszyscy inni.
Portuguese[pt]
Deve ser permitido a Sybil fazer a sua parte, como todos os outros.
Romanian[ro]
Sybil trebuie lăsată să îşi facă propriile-i alegeri.
Russian[ru]
Сибил надо позволить внести свою лепту, как всем остальным.
Slovenian[sl]
Sybil mora biti dovoljeno, da pomaga, če tako želi.
Serbian[sr]
Moraš dopustiti Sybil da dâ svoj doprinos, kao i svi ostali.
Turkish[tr]
Sybil, herkes gibi isteklerini yapabilmeli.