Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва го обявиш достатъчно гръмко, за да изплашиш другите претенденти за трона.
Bosnian[bs]
Koji moraš najaviti dovoljno glasno da uplašiš ostale pretendente na tron.
English[en]
One you need to announce loudly enough to scare off other pretenders to the throne.
Spanish[es]
Uno que tienes que anunciar a gritos para asustar a los demás pretendientes al trono.
Finnish[fi]
Joka sinun täytyy julistaa riittävän äänekkäästi pelottaaksesi muut teeskentelijät pois valtaistuimelta.
French[fr]
Un que vous devez annoncer assez fort Pour effrayer les autres prétendants au trône.
Hebrew[he]
התחלה שאתה חייב להכריז עליה בקול רם שיספיק בשביל להבריח טוענים אחרים לכתר.
Hungarian[hu]
Azt ajánlom, hatásosan nyilatkoztasd ki, hogy kedvüket szegjed a többi trónbitorlónak!
Italian[it]
Inizio che devi annunciare a gran voce, abbastanza da... spaventare tutti gli altri pretendenti al trono.
Dutch[nl]
Wat je luidkeels moet verkondigen om andere gegadigden voor de kroon af te schrikken.
Polish[pl]
Musisz go doniośle rozgłosić, by spłoszyć resztę pretendentów do tronu.
Portuguese[pt]
Um que precisa de anunciar com aparato suficiente para afugentar os outros pretendentes ao trono.
Romanian[ro]
Unul trebuie să anunțe suficient de tare pentru a speria pe alți pretendenți la tron.
Russian[ru]
О котором ты должен заявить погромче, чтобы отпугнуть других претендентов на трон.
Swedish[sv]
Tillkännage den så att du sätter skräck i andra tronpretendenter.
Turkish[tr]
Tek ihtiyacın olan, diğer taht taliplerini korkutacak yüksek sesli bir duyuru.