Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت خطرٌ وجريء ، يتطلع لما هو آت
Bulgarian[bg]
Толкова сте самонадеян и дързък!
Bosnian[bs]
Drsko je biti tako otvoren!
Czech[cs]
Jste velmi smělý.
Danish[da]
Du er dristig gavtyv, når du er så pågående.
German[de]
Wie frech von Ihnen, so direkt zu sein!
Greek[el]
Είσθε ένας αγύρτης που είσθε τόσο αυθάδης.
English[en]
You're a bold rogue to be so forward.
Spanish[es]
¡ Qué atrevimiento! Eres todo un pícaro.
Finnish[fi]
Oletpa kieleltäsi uhkarohkea lurjus.
French[fr]
C'est très coquin d'être aussi franc.
Croatian[hr]
Pravi ste nevaljalac.
Italian[it]
Dovreste vergognarvi a essere così sfrontato.
Norwegian[nb]
Du er dristig som er så direkte.
Polish[pl]
Zuchwale pan sobie poczyna, zbytniku.
Portuguese[pt]
Você é um velhaco atrevido para ser tão direto.
Romanian[ro]
Esti un temerar îndrăznet, dacă ai ajuns asa departe.
Slovenian[sl]
Predrzno odkriti ste.
Serbian[sr]
Pravi ste nevaljalac.
Swedish[sv]
Ni är ganska oblyg i er framfusighet.
Turkish[tr]
Bu kadar hızlı olmak için cesur bir çapkın olmalısınız.