Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die besending het oorspronklik van Togo af gekom en was op pad na China.
Amharic[am]
የጭነቱ መነሻ ቦታ ቶጎ ሲሆን መድረሻው ደግሞ ቻይና ነበር።
Arabic[ar]
وكانت هاتان الشحنتان قادمتين من توغو وفي طريقهما الى الصين.
Bulgarian[bg]
Пратката идвала от Того и била предназначена за Китай.
Bislama[bi]
Sip ya i karem tufala kontena ya i aot long Togo, mo i stap go long Jaena.
Bangla[bn]
এই জিনিসগুলো টোগো থেকে চিনে যাচ্ছিল।
Cebuano[ceb]
Ang karga paingon sa China gikan sa Togo.
Czech[cs]
Zásilky směřovaly z Toga do Číny.
Danish[da]
Ladningen kom fra Togo og var på vej til Kina.
German[de]
Die aus Togo stammende Lieferung war für China bestimmt.
Ewe[ee]
Meli siwo tsɔ nu siawo la tso Togo heɖo ta China.
Greek[el]
Το φορτίο προερχόταν από το Τόγκο και προοριζόταν για την Κίνα.
English[en]
The shipment originated in Togo and was destined for China.
Spanish[es]
El cargamento procedía de Togo y se dirigía a China.
Estonian[et]
See Togost pärit saadetis oli teel Hiina.
Finnish[fi]
Lähetys oli peräisin Togosta ja matkalla Kiinaan.
Fijian[fj]
A vakavodoki mai Togo me kau i Jaina.
French[fr]
Le chargement provenait du Togo et avait pour destination la Chine.
Gujarati[gu]
એ જહાજ ટોગો દેશથી ચીન જવાનું હતું.
Hebrew[he]
משלוח השנהב יצא מטוגו ואמור היה להגיע לסין.
Hindi[hi]
वन संरक्षकों के मुताबिक यह अब तक की सबसे बड़ी तस्करी है।
Hiligaynon[hil]
Ang kargo naghalin sa Togo kag dalal-on sa China.
Croatian[hr]
Pošiljke su krenule iz Toga, a bile su namijenjene kineskom tržištu.
Hungarian[hu]
A szállítmány Togóból Kínába tartott.
Armenian[hy]
Բեռը դուրս էր բերվել Տոգոյից եւ տեղափոխվում էր Չինաստան։
Indonesian[id]
Gading itu berasal dari Togo dan akan dikirimkan ke Cina.
Iloko[ilo]
Naggapu ti kargamento idiay Togo a maipan koma idiay China.
Italian[it]
La merce proveniva dal Togo ed era diretta in Cina.
Japanese[ja]
その船荷は,アフリカのトーゴから中国へ運ばれるものだった。
Georgian[ka]
გემები ტოგოდან ჩინეთში მიემგზავრებოდნენ.
Kannada[kn]
ಈ ಹಡಗುಸಾಗಣೆ ಟೋಗೊದಿಂದ ಬಂದಿತ್ತು, ಮುಂದೆ ಚೀನಾವನ್ನು ತಲುಪಲಿತ್ತು.
Korean[ko]
이 밀수품은 토고에서 출항하여 중국으로 가고 있던 중이었다.
Kyrgyz[ky]
Жүк Того мамлекетинен Кытайга жөнөп бараткан.
Lingala[ln]
Biloko yango eutaki na Togo mpe ezalaki kokende Chine.
Lozi[loz]
Manaka ao naa zwa mwa naha ya Togo mi naa iswa kwa naha ya China.
Lithuanian[lt]
Krovinys buvo gabenamas iš Togo į Kiniją.
Malagasy[mg]
Avy any Togo ilay sambo ary saika ho any Chine.
Macedonian[mk]
Оваа пратка тргнала од Того и требало да стигне во Кина.
Malayalam[ml]
24 ടൺ വരുന്ന ഈ ചരക്ക് ടോ ഗോയിൽനി ന്നു ള്ളതും ചൈന യിൽ എ ത്തേണ്ട തുമാ യി രുന്നു.
Maltese[mt]
It- tagħbija ntbagħtet mit- Togo u kienet destinata għaċ- Ċina.
Burmese[my]
ဒီကုန်ပစ္စည်းတွေဟာ တိုဂိုကနေ သယ်ဆောင်လာတာဖြစ်ပြီး တရုတ်နိုင်ငံကို ပို့ဖို့ဖြစ်တယ်။
Norwegian[nb]
Forsendelsene kom fra Togo og skulle til Kina.
Nepali[ne]
ती हस्तिहाडहरू टोगोबाट चीनतर्फ लगिंदै थियो।
Dutch[nl]
De uit Togo afkomstige lading was bestemd voor China.
Northern Sotho[nso]
Manaka ao a be a etšwa Togo gomme a išwa China.
Nyanja[ny]
Katunduyu ankachokera ku Togo ndipo ankapita ku China.
Oromo[om]
Feʼumsi kun kaʼumsisaa Toogoo siʼa taʼu, bakki itti geeffamummoo Chaayinaadha.
Polish[pl]
Transport pochodził z Togo i był przeznaczony dla Chin.
Portuguese[pt]
A carga vinha de Togo e estava a caminho da China.
Rundi[rn]
Ayo masenge yari yakuwe muri Togo kugira ashorwe mu Bushinwa.
Romanian[ro]
Transportul venea din Togo şi avea ca destinaţie China.
Russian[ru]
Груз был выслан из Того и направлялся в Китай.
Kinyarwanda[rw]
Iyo mizigo yavaga muri Togo ijyanywe mu Bushinwa.
Sinhala[si]
එය මෙතෙක් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇති විශාලතම ඇත්දළ තොගය බව පරිසර සංරක්ෂකයන් පවසනවා.
Slovak[sk]
Zásielka pochádzala z Toga a bola určená pre Čínu.
Slovenian[sl]
Pošiljki sta bili namenjeni iz Toga na Kitajsko.
Albanian[sq]
Ngarkesa vinte nga Togoja, me destinacion Kinën.
Serbian[sr]
Pošiljka je putovala iz Toga za Kinu.
Southern Sotho[st]
Manaka ao a ne a tsoa Togo a isoa Chaena.
Swedish[sv]
Sändningen skeppades från Togo med Kina som slutdestination.
Swahili[sw]
Pembe hizo zilikuwa zikisafirishwa kutoka Togo kwenda China.
Congo Swahili[swc]
Mizigo hiyo ilikuwa inatokea katika inchi ya Togo na ilikuwa inapelekwa China.
Tamil[ta]
இந்தத் தந்தங்கள் ஆப்பிரிக்காவிலுள்ள டோகோவிலிருந்து சீனாவிற்குக் கடத்தப்படவிருந்தன.
Tetun Dili[tdt]
Elefante nia nehan sira-neʼe mai husi rai-Togu no atu lori ba rai-Xina.
Tigrinya[ti]
እቲ ስኒ ሓርማዝ ካብ ቶጎ ተበጊሱ፡ ናብ ቻይና እዩ ዚኸይድ ነይሩ።
Tagalog[tl]
Ang kargamento ay nanggaling sa Togo at dadalhin sana sa China.
Tswana[tn]
Merwalo eno e ne e tswa kwa Togo mme e ya kwa China.
Tonga (Zambia)[toi]
Meja aabazovwu aaya akali kuzwa ku Togo mpoonya akali kuunka ku China.
Tok Pisin[tpi]
Dispela sip i lusim Togo na i laik go olsem long Saina.
Turkish[tr]
Sevkıyat Togo’dan Çin’e yapılıyordu.
Tsonga[ts]
Nhundzu yoleyo a yi suka eTogo naswona a yi fanele yi ya eChayina.
Tahitian[ty]
No Togo mai tera faautaraa e te haponohia ra te reira i te fenua Taina.
Ukrainian[uk]
Вантаж доставили з Того, і він призначався для Китаю.
Vietnamese[vi]
Chuyến vận chuyển xuất phát từ Togo và điểm đến là Trung Quốc.
Xhosa[xh]
Zazisuka eTogo zisingise eTshayina.
Yoruba[yo]
Orílẹ̀-èdè Tógò ni wọ́n ti ń kó o bọ̀, orílẹ̀-èdè Ṣáínà ni wọ́n sì ń kó o lọ.
Zulu[zu]
La mazinyo endlovu ayesuswa eTogo ethunyelwa eChina.