Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jak je zřejmné, jsme v situaci, kde je naše vzájemná destrukce zaručená.
Greek[el]
Προφανώς, είμαστε σε θέση αμοιβαίως εγγυημένης καταστροφής.
English[en]
Obviously, we're in a position of mutually assured destruction.
Spanish[es]
Obviamente, estamos en una posición de destrucción mutua asegurada.
Finnish[fi]
Olemme tilanteessa, jossa molempien tuho on taattu.
French[fr]
Apparemment, on est dans une position de destruction mutuelle assurée.
Hebrew[he]
מן הסתם, שנינו בעמדה של הרס מובטח.
Croatian[hr]
Očito smo se našli u položaju gdje garantiramo međusobno uništenje.
Hungarian[hu]
Ez nyilván a kölcsönösen biztosított megsemmisítés helyzete.
Indonesian[id]
Jelas sekali, kita ada diposisi saling yakin akan kehancuran.
Italian[it]
Entrambi ci troviamo chiaramente in una posizione d'assicurata distruzione reciproca.
Dutch[nl]
Het is duidelijk dat we in een positie van gegarandeerde wederzijdse vernietiging zitten.
Polish[pl]
Najwyraźniej jesteśmy w sytuacji, w której możemy zniszczyć się nawzajem.
Portuguese[pt]
Obviamente, estamos em posição de destruição mútua assegurada.
Romanian[ro]
Desigur suntem in postura de a ne distruge reciproc.
Russian[ru]
Очевидно, что мы находимся в положении взаимного разрушения.
Slovenian[sl]
Očitno, sva v položaju ko lahko uničiva drug drugega.
Serbian[sr]
Mislim da smo u poziciji gde je zagarantovano međusobno uništenje.
Swedish[sv]
Det råder en terrorbalans mellan oss.
Turkish[tr]
İkimizin de eşit şekilde zarar göreceği bir durumdayız.