Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Předpřipravené výrobky, jmenovitě obložené sendviče, obložené chlebíčky nebo obložené výlisky z chlebového těsta, také mražené
Danish[da]
Convenience-produkter, nemlig sandwiches med pålæg, smørrebrød eller brøddejsekstrudater med pålæg, også som dybfrostvarer
German[de]
Convenience-Produkte, nämlich belegte Sandwiches, belegte Brötchen oder belegte Brotteig-Extrudate, auch als Tiefkühlkost
Greek[el]
Προπαρασκευασμένα προϊόντα, συγκεκριμένα σάντουιτς με επάλειψη, ψωμάκια με επάλειψη ή προϊόντα εξώθησης από ζύμη άρτου, επίσης και ως κατεψυγμένα είδη
English[en]
Convenience products, namely sandwiches, filled rolls or filled extruded bread dough, including in frozen form
Spanish[es]
Productos listos para su consumo, a saber sándwiches, panecillos o baguetes rellenos, incluso congelados
Estonian[et]
Kiirsöögid, täpsemalt kaetud võileivad, kaetud leivakesed või kaetud leivataignast ekstrudaadid, ka sügavkülmutatuna
Finnish[fi]
Valmisruoat, nimittäin päällystetyt voileivät, päällystetyt sämpylät tai päällystetyt leipätaikinaekstrudaatit, myös pakasteina
French[fr]
Produits prêts à consommer, à savoir sandwiches fourrés, petits pains garnis ou pâte à pain extrudée garnie, également comme aliments surgelés
Hungarian[hu]
Convenience-termékek, nevezetesen szendvicsek, felvágottas zsemlék vagy extrudált kenyerek, mélyhűtött élelmiszerként is
Italian[it]
Prodotti pronti, ovvero sandwich imbottiti, panini imbottiti o sfilatini imbottiti, anche come alimenti surgelati
Lithuanian[lt]
Paruošti vartojimui produktai, būtent sumuštiniai, bandelės, paruošti duonos tešlos ekstrudatai, taip pat ir užšaldyti
Latvian[lv]
Konvencionāli produkti, t.i., saliktas sviestmaizes, saliktas maizītes vai saliktas maizes mīklas sagataves, arī auskā veidā
Maltese[mt]
Prodotti ta' konvenjenza, jiġifieri sandwiches lesti, panini jew prodotti ta' l-għaġina tal-ħobż mimlijin lesti
Dutch[nl]
Convenience-producten, te weten belegde sandwiches, belegde broodjes of belegde brooddeeg-extrudaten, ook als diepvriesproduct
Polish[pl]
Produkty dla wygody konsumentów, mianowicie sandwicze, kanapki oraz tłoczywa po zabiegu wytłaczania ciasta chlebowego, również jako mrożonki spożywcze
Portuguese[pt]
Produtos de conveniência, nomedamente sanduíches, sandes de pãezinhos ou extrudidos de massa de pão, também enquanto alimentos ultracongelados
Slovak[sk]
Konvenčné produkty, a síce obložené sendviče, obložené chlebíčky alebo obložené chlebové závitky, aj ako mrazené potraviny
Slovenian[sl]
Pripravljeni izdelki, in sicer obloženi sendviči, obloženi kruhki ali obloženo testo za kruh, tudi kot zamrznjena hrana
Swedish[sv]
Bekvämlighetsprodukter, nämligen smörgåsar med pålägg, småfranska eller bröddegsextrudat med pålägg, även som djupfryst mat