Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Биоцидни продукти за употреба в промишлеността, бои, лакове и лакове или бои за кожа [дървесина или] и в [пране, почистване и препарати за обезцветяване и] козметиката
Czech[cs]
Biocidní výrobky pro použití v průmyslu, barvy, fermeže a laky nebo mořidla na [dřevo nebo] kůži a v [přípravcích pro praní a bělení a] kosmetice
Danish[da]
Biocideprodukter til industriel brug, maling, fernis og lakker eller bejdsemidler til (træ eller) læder og i (præparater til rengøring og blegning og) kosmetiske præparater
German[de]
Bioziderzeugnisse für gewerbliche Zwecke, Farben, Firnisse und Lacke oder Beizmittel für [Holz oder] Leder und zur Verwendung in [Wasch- und Bleichmitteln und] Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege
Greek[el]
Βιοκτόνα προϊόντα για βιομηχανική χρήση, χρώματα, βερνίκια και λάκες ή διαβρωτικά για [ξύλο ή] δέρμα και για [παρασκευάσματα για πλύση και λεύκανση και] καλλυντικά
English[en]
Biocide products for use in industry, paints, varnishes and lacquers or mordants for [wood or] leather and in [washing and bleaching preparations and] cosmetics
Spanish[es]
Productos biocidas para su uso en la industria, pinturas, barnices y lacas o mordientes para [la madera o] el cuero y en [preparados para lavar la ropa y blanquear] cosméticos
Estonian[et]
Biotsiidtooted kasutamiseks tööstuses, värvides, värnitsates ja lakkides või peitsides [puidu- või] naha ja [pesemis- ja pleegitusvahendite ja] kosmeetikatoodete jaoks
Finnish[fi]
Biosidituotteet käytettäväksi teollisuudessa, maaleissa, vernissoissa ja lakoissa tai petseissä (puuta tai) nahkaa varten sekä (pesu- ja valkaisuvalmisteissa ja) kosmetiikassa
French[fr]
Biocides destinés à l'industrie, couleurs, vernis et laques ou mordants pour [le bois ou] le cuir et pour [préparations pour laver et blanchir] cosmétiques
Croatian[hr]
Biocidni proizvodi za upotrebu u industriji, boje, bezbojni lakovi i lakovi ili nagrizajuća sredstva za [drvo ili] kožu i u [pripravcima za pranje i izbjeljivanje i] kozmetici
Hungarian[hu]
Biocid termékek ipari használatra, festékek, színezékek és lakkok vagy maróanyagok [fára vagy] bőrre, valamint [mosó- és fehérítőszerekhez és] kozmetikai cikkekhez
Italian[it]
Prodotti biocidi per l'industria, pitture, vernici e lacche o mordenti per il legno o cuoio e per prodotti di lavaggio e cosmetici
Lithuanian[lt]
Biocidų produktai, naudojami pramonėje, dažams, lakams ir poliravimo preparatams ar medienos arba odos ėsdinimo priemonėms, plovimo ir balinimo preparatams ir kosmetikai
Latvian[lv]
Biocīdi izstrādājumi izmantošanai rūpniecībā, krāsās, pernicās un lakās vai ādas [vai koka] kodnēs, kā arī [veļas mazgāšanas un balināšanas līdzekļos] kosmētikā
Maltese[mt]
Prodotti bijoċidi għall-użu fl-industrija, żebgħat, verniċi u żmalti jew likwidi li jagħtu kulur għall (injam jew) ġilda u fil-(preparazzjonijiet għall-ħasil u l-ibbliċjar u) kożmetiċi
Dutch[nl]
Biociden voor industrieel gebruik en voor gebruik in verf, vernissen en lakken of beitsen voor (hout of) leder, was- en bleekmiddelen en cosmetica
Polish[pl]
Biocydy do użytku w przemyśle, farbach, pokostach i lakierach lub zaprawach farbiarskich do [drewna lub] skóry i w [środkach do prania i wybielania] kosmetykach
Portuguese[pt]
Produtos biocidas para uso industrial, tintas, vernizes e lacas ou mordentes para [madeira ou] couro e em [produtos para lavar e branquear e] cosméticos
Romanian[ro]
Produse biocide destinate utilizării în industrie, vopsele, firnisuri şi lacuri sau mordanţi pentru [lemn sau] piele şi în [preparate de spălat şi albit] cosmetice
Slovak[sk]
Biocídne výrobky pre priemysel, farby, fermeže a laky alebo moridlá na [drevo alebo] kožu a pre [umývacie a bieliace prípravky a] kozmetiku
Slovenian[sl]
Biocidni izdelki za uporabo v industriji, barvah, firnežih in lakih ali lužilih za [les ali] usnje in [pripravkih za pranje in beljenje ter] kozmetičnih sredstvih
Swedish[sv]
Biocidprodukter för användning inom industrin, färger, fernissor och lacker eller betningsmedel för (trä eller) läder och i (tvätt- och blekningsmedel och) kosmetika