Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Internetudbydere, der giver børn adgang til deres net og til chat rooms eller andre chat-muligheder, bør også levere og fremme forekomsten af harmløs chat, der er styret og specifikt rettet mod børn.
German[de]
ISPs, die Kindern Zugang zu ihren Netzen und damit zu Internet-Chatrooms oder anderen Foren geben, sollten auch speziell auf Kinder zugeschnittene und moderierte Chats anbieten und fördern.
Greek[el]
Οι πάροχοι υπηρεσιών Διαδικτύου που επιτρέπουν τα παιδιά στα δίκτυά τους, και την πρόσβασή τους συνομιλία σε απευθείας σύνδεση ή σε άλλους διαύλους συνομιλίας, θα πρέπει να παρέχουν και να προωθούν ελεγχόμενη συνομιλία σε απευθείας σύνδεση ειδικά για τα παιδιά.
English[en]
ISPs that allow children onto their networks at all and give access to Internet chat rooms or other chat channels should also provide and promote the availability of moderated chat aimed specifically at children.
Spanish[es]
Los proveedores de servicios de Internet que permitan el acceso de niños a sus redes y les permitan entrar en foros de conversación u otros canales de charla deberían ofrecer y promover foros con moderadores dirigidos especialmente a los niños.
Finnish[fi]
Palveluntarjoajien, jotka päästävät lapsia sivustoillensa ja tarjoavat Internetin keskusteluryhmiä tai muita keskustelumahdollisuuksia, tulisi myös tarjota ja edistää erityisesti lapsille suunnattuja juontajan valvomia keskusteluryhmiä.
French[fr]
Pour autant qu'ils admettent les enfants sur leurs réseaux, les prestataires de services Internet qui offrent des aires de discussion ou autres lignes de "bavardage par clavier" devraient également prévoir et promouvoir des aires de discussion anodines spécifiquement destinées aux enfants.
Italian[it]
Gli ISP che consentono ai minori di entrare nelle rispettive reti, di accedere a chat rooms su Internet o ad altri canali di chat dovrebbero anche mettere a disposizione e promuovere chat rooms con moderatore destinate in modo specifico ai minori.
Dutch[nl]
ISP's die kinderen tot hun netwerken toegang geven, alsmede tot babbelboxen op het internet of tot andere babbelkanalen, moeten ook voorzien in een mogelijkheid, speciaal voor kinderen, tot "moderated chat" (waarbij een "tussenpersoon" toezicht houdt).
Portuguese[pt]
Os PSI que permitem às crianças o acesso às suas redes, aos "fóruns de discussão" (chat rooms) ou a outros canais de discussão da Internet também deviam proporcionar e promover áreas de discussão orientadas por moderadores e especialmente vocacionadas para as crianças.
Swedish[sv]
Internetleverantörer som tillåter barn på webbplatsen och som har chattrum på Internet eller andra chattkanaler bör också tillhandahålla och främja möjligheten till övervakad chattning särskilt avsedd för barn.