Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De er derfor uforenelige med det faelles marked.
German[de]
Daher gibt es nach Auffassung der Beklagten kein gemeinschaftliches Interesse, das diese Beihilfen rechtfertigen könne; deswegen seien sie mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar.
Greek[el]
Επομένως, δεν συμβιβάζονται προς την κοινή αγορά.
English[en]
According to the defendant, there is therefore no Community interest to justify it, hence its incompatibility with the common market.
Spanish[es]
Según la demandada, dado que no existe, por tanto, ningún interés comunitario que pueda justificarlas, son incompatibles con el mercado común.
Finnish[fi]
Vastaajan mukaan niitä ei voida perustella millään yhteisön edulla, joten ne eivät sovellu yhteismarkkinoille.
French[fr]
Elles sont dès lors incompatibles avec le marché commun.
Italian[it]
E non vi è dunque, secondo la resistente, alcun interesse comunitario che possa giustificarli: da qui la loro incompatibilità con il mercato comune.
Dutch[nl]
Volgens de Commissie is er dus geen gemeenschappelijk belang dat dergelijke maatregelen kan rechtvaardigen: bijgevolg zijn zij onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt.
Portuguese[pt]
São, portanto, incompatíveis com o mercado comum.
Swedish[sv]
Enligt svaranden finns det således inte något gemenskapsintresse som kan rättfärdiga stöden. De är därför oförenliga med den gemensamma marknaden.