Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإن الزيادات الحادة في عائدات الصادرات في كثير من بلدان أفريقيا وغرب آسيا والاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية نتيجة للارتفاع الحاد في أسعار السلع الأساسية عام 2008 لم تستوعب بزيادة الواردات، مما أدى إلى تراكم الاحتياطيات في هذه المناطق واستمرار تدفق استثماراتها إلى الخارج بالأرقام الصافية.
English[en]
Sharp increases in export earnings in many African and West Asian countries and in economies in transition, as a result of the sharp run-up in commodity prices in 2008 and which were not consumed by increased imports, resulted in accumulation of reserves and continued outward investment on a net basis by those regions.
Spanish[es]
Los ingresos de exportación de muchos países de África y Asia occidental y de muchas economías en transición, que aumentaron marcadamente como resultado del brusco incremento de los precios de los productos básicos en 2008 y que no fueron absorbidos por un aumento de las importaciones, contribuyeron a la acumulación de reservas y a la continuación de las inversiones en el exterior, en cifras netas, de esas regiones.
French[fr]
De fortes augmentations des recettes d’exportation dans beaucoup de pays africains, d’Asie occidentale et de pays en transition, du fait de l’envolée des prix des produits primaires en 2008, non compensées par une augmentation des importations, ont entraîné une accumulation des réserves et la poursuite de sorties nettes de capitaux de ces régions.
Russian[ru]
Активный рост экспортных поступлений во многих странах Африки и Западной Азии и в странах с переходной экономикой в результате резкого повышения цен на сырьевые товары в 2008 году, который не был полностью компенсирован увеличением импорта, привел к накоплению резервов и продолжению чистого оттока ресурсов из этих регионов в виде инвестиций.