Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ved militære felttog og politisk snilde lykkedes det Karl den Store at udvide Frankerrigets herredømme til at omfatte det meste af det nuværende Frankrig, Vesttyskland, Østrig, Schweiz, Holland og Belgien, foruden en del af Spanien og godt og vel halvdelen af Italien.
German[de]
Zufolge seiner militärischen Feldzüge und seiner politischen Verschlagenheit war Karl der Große in der Lage, dem Herrschaftsgebiet des Frankenlandes den größten Teil dessen, was heute Frankreich, Westdeutschland, Österreich, die Schweiz, die Niederlande und Belgien ist, sowie einen Teil Spaniens und gut die Hälfte Italiens hinzuzufügen.
Greek[el]
Το αποτέλεσμα των πολεμικών του εκστρατειών και της πολιτικής του πανουργίας ήταν ότι ο Κάρολος μπόρεσε να επεκτείνη τις κτήσεις του βασιλείου των Φράγκων ώστε να περιλαμβάνη το πλείστον της εκτάσεως που είναι σήμερα η Γαλλία, η Δυτική Γερμανία, η Αυστρία, η Ελβετία, η Ολλανδία, το Βέλγιο, μέρος της Ισπανίας και το ήμισυ της Ιταλίας.
English[en]
As a result of military expeditions and his political cunning, Charlemagne was able to extend the dominions of Frankland to include most of what today is France, West Germany, Austria, Switzerland, the Netherlands, Belgium, part of Spain, and a good half of Italy.
Spanish[es]
Como resultado de las expediciones militares y de su astucia política, Carlomagno pudo extender el dominio de los francos hasta incluir la mayor parte de lo que en la actualidad es Francia, Alemania Occidental, Austria, Suiza, los Países Bajos, Bélgica, parte de España y una buena mitad de Italia.
French[fr]
Par ses conquêtes militaires et son habileté politique, Charlemagne étendit considérablement la domination franque. Les Francs dominaient la plus grande partie de ce qui est aujourd’hui la France, l’Allemagne de l’Ouest, l’Autriche, la Suisse, les Pays-Bas, la Belgique, une partie de l’Espagne et une bonne moitié de l’Italie.
Italian[it]
Come risultato delle spedizioni militari e della sua accortezza politica, Carlomagno poté estendere i domini dei Franchi fino a includere la maggior parte di quelle che sono oggi la Francia, la Germania occidentale, l’Austria, la Svizzera, i Paesi Bassi, il Belgio, parte della Spagna e buona metà dell’Italia.
Japanese[ja]
遠征と政治的陰謀の結果,シャルマーニュはフランク王国の支配を拡大し,今日のフランスの大部分,西ドイツ,オーストリア,スイス,オランダ,ベルギー,スペインの一部,イタリアの半分を手中に収めた。
Norwegian[nb]
På grunn av sine felttog og sin politiske list kunne Karl den store utvide frankerriket til å omfatte det meste av det som i vår tid er Frankrike, Vest-Tyskland, Østerrike, Sveits, Nederland, Belgia, deler av Spania og godt og vel halvparten av Italia.
Dutch[nl]
Als resultaat van zijn veldtochten en politieke sluwheid kon hij zijn rijk tot grote omvang uitbreiden, zodat het ten slotte het huidige Frankrijk, West-Duitsland, Oostenrijk, Zwitserland, Nederland, België, een gedeelte van Spanje en een flink stuk van Italië omvatte.
Portuguese[pt]
Como resultado das expedições militares e de sua astúcia política, Carlos Magno conseguiu estender seus domínios da Franclândia até incluir a maior parte do que hoje é a França, a Alemanha Ocidental, a Áustria, a Suíça, os Países-Baixos, a Bélgica, parte da Espanha, e boa metade da Itália.
Swedish[sv]
Till följd av sina krigståg och sin politiska list kunde Karl den store utsträcka frankerrikets besittningar till att omfatta största delen av det som i dag är Frankrike, Västtyskland, Österrike, Schweiz, Holland, Belgien, delar av Spanien och drygt hälften av Italien.