Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Затова попитах продавача от кои от тези портокали ще стане най–хубавият портокалов сок.
Cebuano[ceb]
Mao nga nangutana ko sa namaligya asa ani nga mga kahil ang maayong himoon nga orange juice.
Czech[cs]
A tak jsem se zeptal prodavače, ze kterých pomerančů je nejlepší džus.
Danish[da]
Så jeg spurgte købmanden, hvilke af disse appelsiner der var bedst til appelsinjuice.
German[de]
Also habe ich den Verkäufer gefragt, welche Sorte den besten Saft gibt.
English[en]
So I asked the grocer which of all these oranges would make the best orange juice.
Estonian[et]
Ma uurisin müüjalt, millistest apelsinidest saaks valmistada parimat mahla.
Finnish[fi]
Niinpä kysyin myyjältä, mistä niistä appelsiinilajikkeista tulisi parasta appelsiinimehua.
Hungarian[hu]
Megkérdeztem hát az eladót, hogy ezek közül melyikből lesz a legjobb narancslé.
Armenian[hy]
Եվ ես հարցրեցի խանութի վաճառողին, թե այդ բոլոր նարինջների տեսակներից որով կարելի էր ամենալավ նարնջի հյութը պատրաստել։
Indonesian[id]
Maka saya bertanya kepada penjaga toko yang mana di antara semua jenis jeruk ini yang paling baik untuk dibuat jus.
Italian[it]
Allora ho chiesto al negoziante quali di queste arance fossero più adatte al succo.
Japanese[ja]
そこでわたしは店員に,この中で一番おいしいオレンジジュースを作れるのはどれか尋ねました。
Korean[ko]
그래서 주인에게 어떤 오렌지를 써야 제일 좋은 주스를 만들 수 있는지 물어보았습니다.
Lithuanian[lt]
Tada aš paklausiau parduotuvės darbuotojo, iš kurių apelsinų išeitų geriausios sultys.
Latvian[lv]
Tad es pajautāju pārdevējam, no kuriem apelsīniem sanāktu vislabākā sula.
Malagasy[mg]
Ka nanontany ilay mpivarotra aho hoe iza amin’ireo voasary ireo no tsara hanaovana ranom-boankazo.
Marshallese[mh]
Kōn menin ikar kajjitōk ippān rijerbal eo ilo m̧ōn wia eo ewi iaan aolep oraņ renaaj em̧m̧an n̄an kōm̧m̧an oraņ juju.
Mongolian[mn]
Тэгэхээр нь би дэлгүүрийн худалдагчаас аль төрөл нь шүүс хийхэд хамгийн тохиромжтойг асуусан.
Norwegian[nb]
Så jeg spurte kjøpmannen hvilken av alle disse appelsinene som ville gi den beste appelsinjuicen.
Dutch[nl]
Dus vroeg ik de kruidenier wat de beste perssinaasappelen waren.
Polish[pl]
Zapytałem sprzedawcę, z której z tych odmian będzie najlepszy sok.
Portuguese[pt]
Então perguntei ao quitandeiro qual daquelas laranjas produziria o melhor suco.
Romanian[ro]
Aşa că am întrebat vânzătorul care dintre toate acele portocale sunt bune pentru suc.
Russian[ru]
Поэтому я спросил продавца, какие апельсины лучше подходят для сока.
Samoan[sm]
O lea sa ou fesili ai i le faatauoloa po o fea o nei moli e sili ona lelei e fai ai le vai.
Swedish[sv]
Så jag frågade expediten vilken av alla apelsinerna som gav den bästa juicen.
Swahili[sw]
Basi nikamwuliza muuzaji ni yapi kati ya machungwa haya yote yangetengeneza maji ya machungwa bora zaidi.
Tagalog[tl]
Kaya tinanong ko sa tindero kung alin sa oranges ang pinakamasarap gawing orange juice.
Tongan[to]
Peá u ʻeke leva ki he faifakataú pe ko e moli fē ʻe lelei taha ki he inu molí.
Ukrainian[uk]
Тоді я запитав у продавця, з яких серед усіх цих апельсинів можна зробити найкращий апельсиновий сік.
Vietnamese[vi]
Vậy nên, tôi hỏi người bán hàng là trong tất cả các loại cam này thì loại nào sẽ làm nước cam ngon nhất.