Besonderhede van voorbeeld: -3222724301614807382

Bulgarian

И ако мислеше или вярваше в нещо, което каза на bima, ти ще направиш същото.

Bosnian

Ako si mislio išta od onoga što si rekao u propovijedi, učinio bi isto.

Czech

A jestli jsi zamýšlel nebo myslel vážně dělat cokoli, co jsi říkal... měl by ses tím do puntíku řídit.

Greek

Και αν εννοούσες, ή πίστευες αυτά που έλεγες στο βήμα, τότε θα έπρεπε να κάνεις κι εσύ το ίδιο πράγμα.

English

And if you meant or believed anything that you said on the bima, you would be doing the exact same thing.

Finnish

Jos tarkoitit totta saarnassasi, tekisit saman.

French

Et si tu pensais ou croyais ce que tu as dit sur la bima ( estrade ), tu ferais exactement la même chose.

Hungarian

És ha komolyan gondolnál vagy hinnél bármit, amit a szertartáson mondtál, te is ugyanígy tennél.

Italian

E se tu davvero senti, o credi in quello che hai detto durante la preghiera... dovresti fare la stessa identica cosa.

Dutch

En als je meende wat je zei op de spreekstoel... zou je hetzelfde doen.

Polish

Jeżeli wierzysz w cokolwiek z tego, co powiedziałeś na bimie ( ołtarz, mównica ), powinieneś robić dokładnie to samo.

Portuguese

e se voce foi sincero em tudo o que disse no púlpito... fará exatamente o mesmo.

Romanian

Iar dacă ai vrut sau ai crezut ceea ce ai spus pe Bima ( platformă ) ar trebui să faci exact acelaşi lucru.

Turkish

Ve eğer ciddiysen ya da bima'da söylediklerine inanıyorsan sen de aynı şeyi yaparsın.