Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Планини от масло, езера от вино и училищни програми обаче не са пътят напред.
Czech[cs]
Hory másla, jezera vína a školní programy však cestou vpřed nejsou.
Danish[da]
Smørbjerge og vinsøer og skoleprogrammer er imidlertid ikke vejen frem.
German[de]
Butterberge, Weinseen und Schulprogramme sind jedoch nicht der Weg nach vorne.
Greek[el]
Ωστόσο, πρόοδος δεν θα σημειωθεί μέσω βουνών από βούτυρο, λιμνών από οίνο και σχολικών προγραμμάτων.
English[en]
Butter mountains, wine lakes and school programmes are not the way forward, however.
Spanish[es]
Pero las montañas de mantequilla, los lagos de vino y los programas escolares no son el camino correcto.
Estonian[et]
Võimäed, veinijärved ja kooliprogrammid ei vii siiski meid edasi.
Finnish[fi]
Voivuoret, viinijärvet ja koulujen ohjelmat eivät ole kuitenkaan edistysaskelia.
French[fr]
Ce n'est pas avec des montagnes de beurre, des lacs de vins et des programmes scolaires que nous ferons progresser les choses, cependant.
Hungarian[hu]
A vajhegyek, bortavak és iskolai programok azonban nem jelentenek kiutat.
Italian[it]
Montagne di burro, laghi di vino e programmi scolastici non sono però la giusta soluzione.
Lithuanian[lt]
Tačiau sviesto kalnai, vyno ežerai ir mokyklų programos nėra sprendimo būdas.
Latvian[lv]
Tomēr sviesta kalni, vīna ezeri un skolu programmas nav ceļš progresa virzienā.
Dutch[nl]
Maar boterbergen, wijnmeren en schoolprogramma's zijn niet de juiste weg.
Polish[pl]
Drogą naprzód nie są wszakże góry masła, jeziora wina i programy szkolne.
Portuguese[pt]
Contudo, montanhas de manteiga, lagos de vinho e programas escolares não são o caminho do futuro.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, calea pe care trebuie să o urmăm nu include munţi de unt, lacuri de vin şi programe desfăşurate în şcoli.
Slovak[sk]
Maslové hory, vínové jazerá a školské programy však nepredstavujú cestu vpred.
Slovenian[sl]
Vendar pa gore masla, vinska jezera in šolski programi niso prava pot naprej.
Swedish[sv]
Smörberg, vinsjöar och skolprogram är emellertid inte heller vägen framåt.