Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is moontlik baie min vroue wat kort na ’n bevalling wonder wat met die plasenta gebeur, die weefselmassa wat die baba voed terwyl hy in die baarmoeder is.
Arabic[ar]
ان القليل جدا على الارجح من النساء اللواتي ينجبن طفلا يتساءلن عما يحدث للمَشِيمة، كتلة النسيج التي تغذي الطفل عندما يكون في الرحم.
Cebuano[ceb]
Tingali pipila ka mga babaye nga bag-o pang nanganak nahibulong kon unsay mahitabo sa inunlan, ang masa sa tisyu nga nagapakaon sa masuso samtang anaa pa sa tagoangkan.
Danish[da]
Det er sikkert de færreste kvinder der lige har født som spekulerer på hvad der bagefter sker med placenta eller moderkagen, det organ der har sørget for næring til barnet mens det lå i livmoderen.
German[de]
Kaum eine Frau dürfte sich nach der Geburt ihres Kindes darüber Gedanken machen, was mit der Plazenta geschieht, dem Gewebe, das das Kind im Mutterleib ernährt.
Greek[el]
Προφανώς, πολύ λίγες γυναίκες που μόλις έχουν γεννήσει αναρωτιούνται τι έγινε ο πλακούντας, η μάζα του ιστού που τρέφει το μωρό ενώ είναι μέσα στη μήτρα.
English[en]
Probably very few women who have just given birth wonder what happens to the placenta, the mass of tissue that nourishes the baby while it is in the womb.
Finnish[fi]
Todennäköisesti vain hyvin harvat vastikään synnyttämässä käyneet naiset pohtivat sitä, mitä on tapahtunut heidän istukalleen, elimelle, jonka kautta lapsi kohdussa ollessaan saa ravintonsa.
French[fr]
Probablement très peu d’accouchées se préoccupent de ce que devient leur placenta, cette masse de tissu qui a nourri leur enfant dans l’utérus.
Hiligaynon[hil]
Mahimo nga pila lamang ka babayi nga nagbata na ang nagapalibog kon ano ang nagakatabo sa inunlan, ang masa sang tisyu nga nagapakaon sa bata samtang yari ini sa sulod sang tiyan.
Iloko[ilo]
Nalabit mammano a babbai a kalkalpasda pay laeng a nagpasngay ti mangpanunot no aniat’ mapasamak iti kadkadua, ti adu a tisyu a mangbibiag iti ubing bayat ti kaaddana iti aanakan.
Icelandic[is]
Fæstar konur, sem eru nýbúnar að ala barn, leiða líklega hugann að því hvað verður um legkökuna eða fylgjuna sem nærir barnið meðan það er í móðurkviði.
Italian[it]
Probabilmente sono pochissime le donne che dopo avere partorito si chiedono che fine fa la placenta, la massa di tessuto tramite cui viene alimentato il bambino nel grembo.
Japanese[ja]
出産した直後の女性で,胎児に滋養物を運んでいた組織である胎盤の行方を心配する人は恐らくいないでしょう。
Korean[ko]
방금 출산한 산모 중에 태반이 어떻게 되는지 궁금해 하는 사람은 아마 거의 없을 것이다. 태반은 아기가 자궁 속에 있는 동안 영양을 공급하는 조직체다.
Malayalam[ml]
ഒരു ശിശു ഗർഭാശയത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ അതിനെ പോഷിപ്പിക്കുന്ന കോശപിണ്ഡമായ മറുപിള്ളക്ക് എന്തു സംഭവിക്കുന്നുവെന്ന് ശിശുവിന് ജൻമം നൽകിയ സ്ത്രീകളിൽ അധികമാരും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടാവില്ല.
Norwegian[nb]
Det er sannsynligvis svært få av de kvinner som nettopp har født, som lurer på hva som skjer med morkaken, den vevsmassen som nærer barnet mens det befinner seg i livmoren.
Dutch[nl]
Waarschijnlijk zullen op een kraamafdeling maar heel weinig vrouwen zich na de bevalling afvragen wat er gebeurt met de placenta, de weefselmassa die de baby in de baarmoeder voedt.
Nyanja[ny]
Mwinamwake akazi oŵerengeka okha omwe angobala kumene amazizwa ndi zimene zimachitika ku nsapo, mulu wa minyewa imene imadyetsa khanda lidakali m’chibaliro.
Polish[pl]
Zapewne bardzo mało kobiet zastanawia się po porodzie, co się dzieje z łożyskiem — grubą warstwą tkanki odżywiającej płód w macicy.
Portuguese[pt]
Provavelmente pouquíssimas mulheres que acabam de dar à luz ficam imaginando o que acontece com a placenta, a massa de tecido que nutre o bebê enquanto ele se acha no útero.
Southern Sotho[st]
Mohlomong ke basali ba ’maloa feela ba sa tsoa beleha ba makalang hore na ebe ho etsahala eng ka placenta, e leng karolo e bonolo e fepang lesea le ntseng le le ka pōpelong.
Swedish[sv]
Det är förmodligen mycket få nyblivna mödrar som undrar vad som händer med placentan eller moderkakan, det organ som förmedlar näringstillförseln från modern till fostret.
Swahili[sw]
Labda ni wanawake wachache sana ambao wamezaa sasa hivi hujiuliza ni jambo gani hutendeka kwa plasenta, lile tungamo la tishu ambalo hulisha mtoto angali katika tumbo la uzazi.
Tamil[ta]
குழந்தை கருப்பையில் இருக்கும்போது அதற்குப் போஷாக்களிக்கும் இழைமப் பிண்டமாகிய நச்சுக்கொடிக்கு என்ன ஏற்படுகிறது என்று குழந்தையைப் பிரசவித்திருக்கும் தாய்மார்களில் வெகு சிலரே யோசிப்பதுண்டு.
Tagalog[tl]
Marahil iilang babaing kapapanganak lamang ang nagtatanong kung ano ang nangyayari sa inunan (placenta), ang kimpal ng himaymay na nagpapakain sa sanggol samantalang ito ay nasa bahay-bata.
Tswana[tn]
Gongwe basadi ba se kae fela ba ba sa tswang go tshola bana ba ipotsa gore go diragalang ka thari ya bone, eleng togwa e kgolo e e otlang lesea fa le santse le le mo popelong.
Tahitian[ty]
Mea iti roa paha te vahine i fanau o te haapao ra i te ohipa e ravehia i nia i to ratou pu fenua, teie puea iri o tei faaamu i to ratou aiû i roto i te vairaa tamarii.
Ukrainian[uk]
Правдоподібно дуже мало жінок, які тільки що породили, бажають знати, що сталося з плацентою, масою тканини, яка живить утробний плід у матці.
Xhosa[xh]
Kunokwenzeka ukuba abafazi abaliqela abasandul’ ukuzala bayazibuza ukuba kwenzeka ntoni kumkhaya (placenta), intlanganisela yeeseli ezondla usana ngoxa lusesibelekweni.
Zulu[zu]
Ngokunokwenzeka bambalwa kakhulu abesifazane abasanda kubeletha abazibuza ukuthi kwenzekani kuyiplacenta, isicubu esikhulu esinakekela umntwana lapho esesesibelethweni.