Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ҳмашьынеи ҳфургони
Adangme[ada]
Wa lɔle ɔ kɛ wa tsu lɔle ɔ
Afrikaans[af]
Ons kar en karavaan
Amharic[am]
መኪናችንና ተጎታች ቤታችን
Arabic[ar]
سَيَّارَتُنَا وَٱلْمَقْطُورَةُ ٱلَّتِي عِشْنَا فِيهَا
Azerbaijani[az]
Maşınımız və furqon evimiz
Bashkir[ba]
Беҙҙең машина һәм фургон
Basaa[bas]
Litôa jés ni man kak
Central Bikol[bcl]
An samuyang kotse asin trailer
Bemba[bem]
Motoka yesu e lyo na kalitolokoshi umo twalelaala
Bulgarian[bg]
Нашата кола и каравана
Bini[bin]
Imọto kevbe karavan ọghe ima
Bangla[bn]
আমাদের গাড়ি ও ট্রেলার
Bulu (Cameroon)[bum]
Metua wongan a nda metua jangan
Catalan[ca]
El nostre cotxe i la nostra caravana
Garifuna[cab]
Wakarün tuma waban to gabalabalatu
Kaqchikel[cak]
Ri qachʼichʼ chuqaʼ ri qachoch
Cebuano[ceb]
Among awto ug treyler
Czech[cs]
Naše auto s přívěsem
Chuvash[cv]
Халӗ ӗнтӗ эпир ҫула тухма хатӗр!
Danish[da]
Vores bil og campingvogn
German[de]
Unser Auto und unser Wohnwagen
Duala[dua]
Mutoa masu na mupe̱pe̱ mu longedi ka bolongi
Jula[dyu]
An ka mobili n’an ka sibon
Ewe[ee]
Ʋu kple xɔdɔmeʋu si míenɔ zazãm
Efik[efi]
Moto ye ufọkisan̄ nnyịn
Greek[el]
Το αυτοκίνητο και το τροχόσπιτό μας
English[en]
Our car and camper trailer
Spanish[es]
Nuestro auto y la casa remolque
Estonian[et]
Meie auto ja haagissuvila
Persian[fa]
ماشین و کاراوانمان
Finnish[fi]
Automme ja asuntovaunumme
Fijian[fj]
Neirau motoka kei na valeqiqi
Fon[fon]
Mɔ̌to mǐtɔn kpo vagɔ́ɔn e mɛ mǐ nɔ dɔ́ é kpo
French[fr]
Notre voiture et notre caravane.
Ga[gaa]
Wɔtsɔne lɛ kɛ wɔtsũ ni anyɛɔ akɛ tsɔne gbalaa lɛ
Gilbertese[gil]
Ara kaa ao te auti ae kokokaki
Guarani[gn]
Ore áuto ha pe kása rrodánte
Gujarati[gu]
અમારી કાર અને અમારું પૈડાંવાળું ઘર
Ngäbere[gym]
Karo aune ju nuäre ngwandre kwäräkwärä nunkwe
Hausa[ha]
Motarmu da kuma gidanmu mai kama da tirela
Hebrew[he]
מכוניתנו והקרוון שלנו
Hindi[hi]
हमारी गाड़ी और ट्रेलर
Hiligaynon[hil]
Ang amon awto kag trailer
Hiri Motu[ho]
Emai motuka bona treila
Croatian[hr]
Naš automobil i prikolica
Haitian[ht]
Machin nou an ak abri nou an.
Hungarian[hu]
Az autónk és a lakókocsink
Armenian[hy]
Մեր մեքենան եւ շարժական տնակը
Western Armenian[hyw]
Մեր ինքնաշարժը եւ կցասայլը
Herero[hz]
Otjihauto tjetu nokarafana
Ibanag[ibg]
I takemi anna i trailer
Indonesian[id]
Mobil dan karavan kami
Igbo[ig]
Ụgbọala anyị nakwa ụgbọala anyị ji mere ụlọ
Iloko[ilo]
Ti luganmi ken ti bagonmi
Icelandic[is]
Bíllinn okkar og hjólhýsið.
Italian[it]
La nostra auto e la nostra roulotte
Japanese[ja]
わたしたちの車とトレーラーハウス。
Georgian[ka]
ჩვენი მანქანა და მისაბმელი ვაგონი
Kamba[kam]
Ngalĩ yitũ na katulela kala twatũmĩaa
Kongo[kg]
Kamio mpi kontenere na beto
Kikuyu[ki]
Ngaari itũ hamwe na nyũmba itũ
Kuanyama[kj]
Otuwa nokakalafana ketu
Korean[ko]
우리 자동차와 이동식 주택
Kaonde[kqn]
Motoka wetu wajinga na kazubo ka mawilo
Kurdish Kurmanji[ku]
Erebeya me û traîlêr
Kwangali[kwn]
Karafana netuwa lyetu
Kyrgyz[ky]
Машинебиз менен авточиркемебиз
Ganda[lg]
Emmotoka yaffe n’ekyana mwe twasulanga
Lingala[ln]
Motuka mpe mwa ndako na biso
Lozi[loz]
Mota yaluna ni tilela mone lulobalanga
Lithuanian[lt]
Mūsų automobilis ir turistinė priekaba
Luba-Katanga[lu]
Wetu motoka ne kobo
Luba-Lulua[lua]
Mashinyi etu ne kazubu ketu
Luvale[lue]
Munyau wetu nambalaka twasavalilenga
Lunda[lun]
Motoka yetu nitemba detala
Luo[luo]
Mtokwa kod odwa ma ne iywayo
Latvian[lv]
Mūsu mašīna un dzīvojamā piekabe
Mam[mam]
Aju qkare ex qjaye remolque.
Huautla Mazatec[mau]
Karronajin kao niʼyanajin xi ma xin ʼnde mangínkoaa
Coatlán Mixe[mco]
Mätsë ngarrëty ets ja tëjk diˈib pyawoˈompy
Motu[meu]
Emai motuka bona trailer rumana
Malagasy[mg]
Ilay fiaranay sy ilay tranofiaranay
Mambwe-Lungu[mgr]
Motoka witu na muno twikalanga
Marshallese[mh]
Innem ãlikin iien in, kõmar pojak in etal.
Macedonian[mk]
Нашиот автомобил и камп-приколката
Malayalam[ml]
ഞങ്ങളുടെ കാറും താമസി ച്ചി രുന്ന ട്രെയി ല റും
Mongolian[mn]
Машин болон гэр чиргүүлийнхээ дэргэд
Mòoré[mos]
Tõnd mobillã ne d karavannã
Marathi[mr]
आमची कार आणि ट्रेलर
Malay[ms]
Kereta dan treler kami
Norwegian[nb]
Bilen og campingvognen vår
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Tocarro uan nopa pilkaltsi tlen tijnemiltiyayaj
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Tocarro uan remolque
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Tocarro uan noijki remolque tlen itech otichantiayaj
North Ndebele[nd]
Imota esayithengayo lekharavani esasihlala kuyo
Nepali[ne]
हाम्रो गाडी अनि हामी बस्ने ट्रेलर
Ndonga[ng]
Ohauto nokarafana yetu
Guerrero Nahuatl[ngu]
Tocarro niman remolque tlen tikpiayaj
Dutch[nl]
Onze auto en caravan
South Ndebele[nr]
Ikoloyethu nekharavanethu
Northern Sotho[nso]
Koloi ya rena le kharabane
Nyanja[ny]
Galimoto ndi kalavani yathu
Oromo[om]
Konkolaataa keenyaa fi gaarii isaan harkifamu
Ossetic[os]
Нӕ машинӕ ӕмӕ нӕ фургон
Panjabi[pa]
ਸਾਡੀ ਗੱਡੀ ਅਤੇ ਟ੍ਰੇਲਰ
Papiamento[pap]
Nos outo i trailer
Nigerian Pidgin[pcm]
Our motor and small house wey get tire
Pijin[pis]
Car and caravan bilong mifala
Polish[pl]
Nasz samochód i przyczepa kempingowa
Rundi[rn]
Imodoka yacu be na ka kazu twabamwo k’amapine
Romanian[ro]
Mașina și rulota noastră
Russian[ru]
Наша машина и фургон
Kinyarwanda[rw]
Imodoka yacu n’inzu igendanwa twabagamo
Sinhala[si]
අපේ කාර් එකයි, කැරවෑන් එකයි
Sidamo[sid]
Makeenankenna bayichunni bayicho adhine haˈneemmo mine
Slovak[sk]
Naše auto a karavan
Slovenian[sl]
Naš avto in bivalna prikolica
Samoan[sm]
O la matou taavale ma le kalaveni
Shona[sn]
Mota yedu nekaravhani
Songe[sop]
Motoka wetu na kashibo k’epema
Albanian[sq]
Makina dhe rulota jonë
Serbian[sr]
Naš auto i kamp prikolica
Sranan Tongo[srn]
Den tu wagi fu wi
Swati[ss]
Imoto yetfu kanye ne-caravan
Southern Sotho[st]
Koloi ea rona le k’haravene
Swedish[sv]
Vår bil och husvagn.
Swahili[sw]
Gari letu na trela
Congo Swahili[swc]
Motokari yetu na nyumba yetu ya kukokotwa
Tamil[ta]
எங்கள் காரும் ட்ரெய்லரும்
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Carro ndrígúxu̱ ga̱jma̱a̱ guʼwá remolque
Tetun Dili[tdt]
Ami-nia karreta no mós uma-karreta
Telugu[te]
మా కారు, బండిలా ఉండే ఇల్లు
Tajik[tg]
Мошин ва трейлери мо
Thai[th]
รถ ของ เรา และ รถ บ้าน
Tigrinya[ti]
ማኪናናን እትጕተት ንእሽቶ ቤትናን
Tiv[tiv]
Mato man anyou wase u kpelan a kpela
Turkmen[tk]
Ulagymyz we ýaşan jaýymyz
Tagalog[tl]
Ang kotse at trailer namin
Tetela[tll]
Mutuka ndo luudu laso l’etshimbi
Tswana[tn]
Koloi ya rona le kharabene
Tongan[to]
Ko ‘ema kaá mo e taulaní
Tonga (Nyasa)[tog]
Galimotu yidu ndi kanyumba kidu
Tonga (Zambia)[toi]
Mootokala wesu akaanda kamavwili
Tojolabal[toj]
Ja jkarrotikoni soka remolque
Papantla Totonac[top]
Kimputlawkan chu aktsu chiki nema tlan malakxijkan
Tok Pisin[tpi]
Kar bilong mipela na haus kar
Turkish[tr]
Arabamız ve karavanımız
Tsonga[ts]
Movha ni kharavhani ya hina
Tatar[tt]
Машинабыз белән фургон
Tumbuka[tum]
Galimoto yithu na tilera iyo tikagonangamo
Twi[tw]
Yɛn kar ne yɛn dan a kar twe
Tzeltal[tzh]
Te karro sok te remolque kuʼunkotik
Tzotzil[tzo]
Liʼe jaʼ li jkarokutik xchiʼuk li jnakutik ti oy syantaile
Ukrainian[uk]
Наш автомобіль і трейлер
Urhobo[urh]
Imoto vẹ uwevwin rẹ avwanre
Venda[ve]
Goloi yashu na kharavani
Vietnamese[vi]
Xe ô-tô và xe moóc của chúng tôi
Wolaytta[wal]
Nu kaamiyaanne kaamiyan goochiyo keettaa
Waray (Philippines)[war]
An amon awto ngan treyler
Cameroon Pidgin[wes]
We motor and we trailer
Xhosa[xh]
Le yimoto nekharavani yethu
Mingrelian[xmf]
ჩქინ მანქანა დო ოცხოვრებელ ვაგონი
Yao[yao]
Galimoto jetu ni kanyumba kampela kangolo
Yoruba[yo]
Mọ́tò wa àti ilé alágbèérìn wa
Yucateco[yua]
K-coche yéetel k-remolque
Cantonese[yue]
我哋嘅车同活动房屋
Isthmus Zapotec[zai]
Carru ne yoo de remolque stidu
Chinese[zh]
我们的汽车和活动房屋车
Zulu[zu]
Imoto yethu nomahamba-nendlwana