Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Европейският парламент остана ням, с изключение на плахо изявление на делегацията за Магреба.
Czech[cs]
Evropský parlament, kromě opatrného prohlášení delegace pro země Maghrebu, nadále mlčí.
Danish[da]
Parlamentet har forholdt sig tavs bortset fra en lille udtalelse fra Maghreb-delegationen.
German[de]
Das Europäische Parlament blieb bisher stumm, von der schüchternen Erklärung der Maghreb-Delegation einmal abgesehen.
Greek[el]
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έμεινε βουβό πέρα από μια άτολμη δήλωση από την αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τις χώρες Μαγκρέμπ.
English[en]
The European Parliament has been mute apart from a timid statement by the Maghreb delegation.
Spanish[es]
El Parlamento Europeo ha guardado silencio, de no ser por una tímida declaración realizada por la Delegación para el Magreb.
Estonian[et]
Euroopa Liit on olnud tumm, kui Maghrebi delegatsiooni arglik avaldus välja arvata.
Finnish[fi]
Euroopan parlamentti on ollut vaiti lukuun ottamatta suhteista Maghreb-maihin vastaavan valtuuskunnan varovaista julkilausumaa.
French[fr]
Le Parlement européen a été muet, hormis un timide communiqué de la délégation Maghreb.
Hungarian[hu]
Az Európai Parlament - eltekintve a Maghreb-delegáció bátortalan nyilatkozatától - néma volt.
Lithuanian[lt]
Europos Parlamentas tylėjo, išskyrus nedrąsų Magrebo delegacijos pareiškimą.
Latvian[lv]
Eiropas Parlaments ir mēmi klusējis, ja neskaita Magribas delegācijas biklo paziņojumu.
Dutch[nl]
Het Europees Parlement heeft zich stil gehouden, los van een ingetogen verklaring van de Maghrebdelegatie.
Polish[pl]
Poza nieśmiałym oświadczeniem delegacji maghrebskiej Parlament Europejski pozostał niemy.
Portuguese[pt]
O Parlamento Europeu ficou mudo, à excepção de uma tímida declaração por parte delegação do Magrebe.
Romanian[ro]
Parlamentul European a fost mut, cu excepția unei declarații timide a delegației pentru relațiile cu țările din Maghreb.
Slovak[sk]
Európsky parlament bol hluchý až na nesmelé vyhlásenie maghrebskej delegácie.
Slovenian[sl]
Evropski parlament je bil nem, če odštejemo sramežljivo izjavo delegacije za Magreb.
Swedish[sv]
Europaparlamentet har varit stumt bortsett från ett försagt uttalande av Maghrebdelegationen.