Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der indfoeres en faellesskabsaktion for ivaerksaettelse af omfattende pilotprojekter til udryddelse eller forebyggelse af rabies hos vildtlevende dyr i Faellesskabet ved anvendelse af vacciner til oral immunisering af raeve.
German[de]
Es wird eine Gemeinschaftsmaßnahme zur Ausarbeitung breit angelegter Pilotprogramme zur Tilgung oder Verhütung der Tollwut bei wildlebenden Tieren in der Gemeinschaft durch die Anwendung von Vakzinen für die orale Vakzination von Füchsen eingeführt.
Greek[el]
Θεσπίζεται κοινοτική δράση για την κατάρτιση πρότυπων σχεδίων ευρείας κλίμακας με στόχο την εξάλειψη ή την πρόληψη της λύσσας στην άγρια πανίδα της Κοινότητας, με τη χρήση εμβολίων για την από στόματος ανοσοποίηση των αλεπούδων.
English[en]
A Community measure is hereby established to set up large-scale pilot projects for the eradication or prevention of rabies in the wild life of the Community using vaccines for the oral immunization of foxes.
Spanish[es]
Se crea una acción comunitaria para el establecimiento de proyectos piloto a gran escala para erradicar o prevenir la rabia entre la fauna salvaje en la Comunidad mediante el empleo de vacunas destinadas a la inmunización oral de los zorros.
Finnish[fi]
Aloitetaan yhteisön toiminta sellaisten laajamittaisten kokeiluhankkeiden toteuttamista varten, joiden tarkoituksena on raivotaudin hävittäminen tai torjuminen yhteisön luonnonvaraisten eläinten keskuudessa suun kautta tapahtuvaan kettujen immunisointiin tarkoitettujen rokotteiden avulla.
French[fr]
Il est institué une action communautaire pour l'établissement de projets pilotes à grande échelle visant à l'éradication ou à la prévention de la rage parmi la faune sauvage dans la Communauté au moyen de vaccins destinés à l'immunisation orale des renards.
Italian[it]
È istituita un'azione comunitaria per l'elaborazione di progetti pilota di grandi dimensioni volti ad eradicare o a prevenire la rabbia negli animali selvatici della Comunità, mediante vaccini destinati ad immunizzare le volpi per via orale.
Dutch[nl]
Er wordt een communautaire actie ingesteld inzake het opzetten van grootschalige proefprojecten voor de uitroeiing of de preventie van rabies bij in het wild levende dieren in de Gemeenschap door middel van entstoffen voor orale immunisatie van vossen.
Portuguese[pt]
É instituída uma acção comunitária para o estabelecimento de projectos-piloto de grande escala destinados à erradicação ou prevenção da raiva na fauna selvagem da Comunidade, por meio de vacinas destinadas à imunização das raposas, por via oral.
Swedish[sv]
En gemenskapsåtgärd fastställs härmed för att upprätta storskaliga pilotprojekt för utrotning eller förebyggande av rabies hos vilda djur i gemenskapen genom att använda vaccin för oral immunisering av rävar.