Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност, аз мисля, че "вина" е средното име на всяка жена.
Czech[cs]
Vlastně si myslím, že „vina“ je druhé jméno každé ženy.
German[de]
Ich glaube sogar, dass "Schlechtes Gewissen" der Mittelname jeder Frau ist.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι «ενοχή» είναι το μεσαίο όνομα της κάθε γυναίκας.
English[en]
In fact, I think "guilt" is every woman's middle name.
Spanish[es]
De hecho, creo que "Culpa" es el segundo nombre de toda mujer.
Persian[fa]
در واقع به نظر من امروزه "گناه" اسم مستعار هر زنی هست.
French[fr]
En fait, je pense que "culpabilité" est le deuxième prénom de toutes les femmes.
Hebrew[he]
ולמעשה, אני חושבת ש"רגשות אשמה" היא השם האמצעי של כל אשה.
Croatian[hr]
Zapravo, mislim kako je "krivnja" srednje ime svake žene.
Hungarian[hu]
Sőt, azt hiszem a "bűntudat" minden nő beceneve.
Armenian[hy]
Իրականում, կարծում եմ, որ «մեղք»-ը յուրաքանչյուր կնոջ երկրորդ անունն է։
Indonesian[id]
Bahkan, saya berpikir "bersalah" adalah nama tengah setiap wanita.
Italian[it]
In realtà, penso che "colpevole" sia il secondo nome di ogni donna.
Latvian[lv]
Patiesībā es domāju, ka vainas apziņa ir katras sievietes sastāvdaļa.
Dutch[nl]
In feite denk ik dat "schuld" de middelste naam van elke vrouw is.
Polish[pl]
Właściwie myślę, że "wina" to drugie imię każdej kobiety.
Portuguese[pt]
Penso que todas as mulheres têm "culpa" no nome.
Romanian[ro]
De fapt, cred că ”vinovată” e numele mijlociu al fiecărei femei.
Russian[ru]
Я даже думаю, что "виновата" - это женское отчество.
Albanian[sq]
Në fakt, unë mendoj se "faji" është emri i dytë çdo gruaje.
Serbian[sr]
Уствари, мислим да је "кривица" средње име сваке жене.
Thai[th]
จริง ๆ แล้วฉันคิดว่า "ความรู้สึกว่าผิด" เป็นชื่อกลางของผู้หญิงไปแล้ว
Turkish[tr]
Hatta, bence "suçluluk" bütün kadınların göbek adı.
Ukrainian[uk]
Насправді, я думаю "вина" це друге ім'я кожної жінки.
Vietnamese[vi]
Thực ra, tôi nghĩ "tội lỗi" (guilt) là tên đệm của mọi phụ nữ.
Chinese[zh]
事实上,我认为“内疚”是每一位女性的中间名。