Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا فقد أجرينا تجارباً إضافية على مجموعة أخرى من الأطفال وخلالها تم منح الأطفال لنفس الجرعات, نفس الجلسات الأثني عشرة, ولكن عبر جهاز التلفزيون ومجموعة الأطفال الأخرى التي تعرضت إلى وسائل مرئية يشاهودن دب دمية على الشاشة.
Bulgarian[bg]
Така че ние взехме друга група от деца, в която децата получиха същата доза, същите 12 сесии, но пред телевизора, и друга група от бебета, които бяха изложени само на аудио и гледаха плюшено мече на екрана.
Bosnian[bs]
Stoga smo oformili još jednu grupu beba sa jednakim brojem sesija - svih 12, ali putem televizije a druga grupa beba je bila izložena samo zvuku i gledali su u medvjedića na ekranu.
Catalan[ca]
Així que vàrem fer un altre grup de nadons en el qual els nadons rebien la mateixa dosis, 12 sessions, però a través de la televisió i un altre grup de nadons que només s'exposava a l'àudio i miraven un osset a la pantalla.
Czech[cs]
Vytvořili jsme tedy další skupinu dětí, ve které se dětem dostalo stejné dávky dvanácti sezení, ovšem z televizní obrazovky, a jinou skupinu dětí, které byly vystaveny jen zvuku a dívaly se na obrazovce jen na plyšového medvěda.
Danish[da]
Så vi lod en anden gruppe babyer, hvor børnene fik samme dosis, de samme 12 gange, men via et fjernsyn, og en anden gruppe babyer, som kun blev udsat for lyd, og som kiggede på en bamse på skærmen.
German[de]
Also testeten wir eine andere Gruppe Babies, die die gleiche Anzahl an Mandarin-Sitzungen hatte, die allerdings von einem Fernseher abgehalten wurden und noch eine andere Gruppe, die nur den Ton zu hören bekamen, während sie einen Teddy auf dem Bildschirm sahen.
Greek[el]
Γι' αυτό τρέξαμε και μια άλλη ομάδα από μωρά στην οποία τα παιδιά πήραν την ίδια δόση, τις ίδιες 12 συνεδρίες, αλλά μέσω μιας τηλεόρασης και άλλη μια ομάδα μωρών που εκτέθηκαν μόνο σε ήχους και κοίταζαν ένα αρκουδάκι στην οθόνη.
English[en]
So we ran another group of babies in which the kids got the same dosage, the same 12 sessions, but over a television set. And another group of babies who had just audio exposure and looked at a teddy bear on the screen.
Spanish[es]
Por eso a otro grupo de bebés le suministramos la misma dosis, las mismas 12 sesiones, pero frente a un televisor y a otro grupo de bebés sólo los expusimos al audio con un oso de peluche en la pantalla.
Persian[fa]
بنابرابن ما آزمایش را بر روی گروه دیگری از نوزادان اجرا کردیم که در آن کودکان همان دوز، همان ۱۲جلسه را داشتند، اما از طریق تلویزیون و گروه دیگری از نوزادان که فقط مواجهه شنیداری داشتند و به بچه خرسی در صفحه نگرسیتند.
Finnish[fi]
Testasimme toista vauvaryhmää, jossa lapset saivat saman 12 istunnon annoksen, mutta television kautta, ja ryhmää, joka sai ainoastaan kuunnella ja katsella teddykarhua kuvaruudulta.
Galician[gl]
Por iso establecemos outro grupo de bebés que tamén tiveron 12 sesións, pero cun televisor, e outro grupo que tivo só exposición a un audio mentres veía un oso de peluche na pantalla.
Hebrew[he]
לכן בדקנו קבוצה אחרת של תינוקות שבה הם קיבלו אותה מנה, אותן 12 הפגישות, אבל דרך טלוויזיה וקבוצה אחרת של תינוקות שנחשפו רק לקול וצפו בדובון על המרקע.
Hindi[hi]
तो हमने बच्चों के एक और समूह पर प्रयोग किया जिसमे बच्चों को वही खुराक मिली, वही 12 सेशन, लेकिन टीवी के ज़रिये और एक और समूह जिनको सिर्फ आवाज़ सुनाई गयी परदे पर टेडी बीयर देखते हुए.
Croatian[hr]
Pa smo testirali novu skupinu beba koje su dobile istu dozu, istih 12 seansi, ali pred televizorom, i još jednu skupinu koja je slušala zvukove i promatrala medvjedića na ekranu.
Hungarian[hu]
Ezért vettünk egy másik csoport csecsemőt, ahol a gyerekek ugyanazt a 12 ülésnyi adagot kapták, de egy televízión keresztül, valamint még egy csoport csecsemőt csupán auditív ingereknek kitéve, akik egy játékmackót bámultak a képernyőn.
Indonesian[id]
Jadi kami mengambil kelompok bayi yang lain di mana anak-anak ini mendapatkan yang sama, 12 sesi, namun melalui televisi dan kelompok bayi yang lain yang hanya mendengarkan saja dan melihat pada boneka teddy bear pada layar.
Italian[it]
Quindi abbiamo abbiamo preso un altro gruppo di bambini nel quale i bambini hanno avuto lo stesso dosaggio, le stesse 12 sessioni, ma attraverso un televisore e un altro gruppo di bambini che ha avuto solo un'esposizione audio e guardava un orsetto sullo schermo.
Lithuanian[lt]
Taigi sudarėme dar vieną kūdikių grupę, kurioje vaikai gavo tiek pat, tuos pačius 12 užsiėmimų, tačiau per televizorių, o kita grupę sudarė kūdikiai, kurie buvo veikiami tik garso ir žiūrėjo į ekrane matomą pliušinį meškiuką.
Polish[pl]
Zatem mieliśmy kolejną grupę, w której dzieci miały tą samą dawkę, te same 12 sesji, ale za pośrednictwem telewizji i kolejną grupę, które słuchały wersji audio i patrzyły na misia na ekranie.
Portuguese[pt]
Executamos então um outro grupo de bebês em que as crianças receberam a mesma dosagem, de 12 sessões, mas pela televisão; e um outro grupo de bebês que foi exposto somente ao áudio e olhou para um ursinho Teddy na tela.
Romanian[ro]
Am alcătuit alt grup de bebeluși, cărora le-am administrat același dozaj de 12 ședințe, dar prin intermediul unui televizor, iar alt grup de bebeluși au primit doar expunere audio și s-au uitat la un ursuleț pe ecran.
Russian[ru]
И мы набрали ещё группу детей, в которой они получали ту же дозу, те же 12 сеансов, но по телевизору и еще одну группу детей, которые только слушали аудио и смотрели на плюшевого мишку на экране.
Slovak[sk]
Vytvorili sme ďalšiu skupinu bábätiek, ktoré sa zúčastnili takisto 12-tich sedení, ale použili sme televíziu, a ďalšiu skupinu bábätiek, ktoré počúvali iba zvuk a pozerali sa na medvedíka na obrazovke.
Slovenian[sl]
Druga skupina dojenčkov je bila prav tako na 12 nizih, ki pa so potekali preko tv sprejemnika, tretja skupina pa je poslušala le zvoke in gledala medvedka na ekranu.
Albanian[sq]
Kështu që organizuam edhe një grup të foshnjeve në të cilin foshnjet morën të njëjtën dozë, pra të njëjtat 12 sesione, por me anë të televiziorit dhe një grup tjetër foshnjesh të cilat dëgjonin audio përderisa shikonin një arushe loje në ekran.
Serbian[sr]
Па смо тако имали још једну групу беба у којој су деца добила исту дозу, истих 12 сесија, али овог пута преко телевизора и имали смо још једну групу беба која је излагана само аудио запису док је на екрану гледала медведа.
Swedish[sv]
Så vi testade en annan grupp med spädbarn, där de fick samma mängd, samma 12 tillfällen, men via TV och ytterligare en grupp spädbarn som bara fick ljudexponering medan de tittade på en teddybjörn på skärmen.
Turkish[tr]
Bu yüzden bir grup daha oluşturduk onlar da 12 oturum boyunca aynı dozu aldılar fakat televizyondan ve diğer bir grup bebek sadece ses olarak dinledi ve ekrandaki bir ayıcığa baktı.
Ukrainian[uk]
Тому, ми використали іншу групу малюків, у котрій дітлахи отримали таку ж дозу, тих самих 12 сеансів, але по телевізору, й іншу групу малюків, котрі прослуховували аудіо та бачили ведмедика на екрані.
Uzbek[uz]
Buni bilish uchun, boshqa bir guruh chaqaloqlar bir xil miqdordagi, ya'ni huddi avalgidek 12 martalik muddatda televizor ko'rib, tilni eshitishdi va boshqa bir guruh chaqaloqlar esa faqatgina tovushlarni o'zini eshitdi va ekrandagi ayiqchani tomosha qilishdi.
Vietnamese[vi]
Vì vậy chúng tôi kiểm tra một nhóm trẻ em nữa bằng cách mà chúng tôi đã làm như trước, vẫn 12 lần, nhưng bằng tivi và một nhóm trẻ em khác chỉ tiếp cận duy nhất với âm thanh và nhìn vào con thú bông ở trên màn hình.