Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(2) Дружеството Petrotub е придобито през 2003 г. от LNM Holdings, което през 2004 г. се слива с ISPAT International, за да създаде групата Mittal Steel.
Czech[cs]
(2) Podnik Petrotub přešel v roce 2003 do vlastnictví podniku LNM Holdings, který se v roce 2004 spojil s podnikem ISPAT International, a vytvořil tak skupinu Mittal Steel group.
Danish[da]
(2) Petrotub blev opkøbt i 2003 af LNM Holdings, og sidstnævnte fusionerede i 2004 med ISPAT International, hvorefter Mittal Steel group blev dannet.
German[de]
(2) Petrotub wurde 2003 durch LNM Holdings übernommen, und die letztgenannte Gesellschaft fusionierte 2004 mit der ISPAT International zum „Mittal Steel“-Konzern.
Greek[el]
(2) Η Petrotub εξαγοράστηκε το 2003 από την LNM Holdings, η οποία το 2004 συγχωνεύθηκε με την ISPAT International δημιουργώντας τον όμιλο Mittal Steel.
English[en]
(2) Petrotub was acquired in 2003 by LNM Holdings, and the latter merged in 2004 with ISPAT International, to form the Mittal Steel group.
Spanish[es]
(2) Petrotub fue adquirida en 2003 por LNM Holdings que se fusionó en 2004 con ISPAT International para formar el grupo Mittal Steel.
Estonian[et]
(2) Ettevõtja LNM Holdings soetas ettevõtja Petrotub 2003. aastal ning ettevõtja LNM Holdings ühines 2004. aastal ettevõtjaga ISPAT International, mille tulemusel moodustus kontsern Mittal Steel.
Finnish[fi]
(2) Petrotubin osti vuonna 2003 LNM Holdings, joka sulautui vuonna 2004 yritykseen ISPAT International, ja muodostui Mittal Steel -konserni.
French[fr]
(2) Petrotub a été rachetée par LNM Holdings en 2003, et cette dernière a fusionné avec ISPAT International en 2004 pour former le groupe Mittal Steel.
Italian[it]
(2) Petrotub è stata acquisita nel 2003 da LNM Holdings. Nel 2004, quest'ultima si è fusa con ISPAT International, dando vita al gruppo Mittal Steel.
Lithuanian[lt]
(2) Įmonę Petrotub 2003 m. įsigijo bendrovė LNM Holdings, o pastaroji 2004 m. susijungė su bendrove ISPAT International, suformuodama Mittal Steel grupę. 2006 m.
Latvian[lv]
(2) Petrotub 2003. gadā iegādājās uzņēmums LNM Holdings, kurš 2004. gadā apvienojās ar ISPAT International, tādējādi izveidojot Mittal Steel grupu.
Maltese[mt]
(2) Petrotub kienet akkwiżita fl-2003 minn LNM Holdings, u din tal-aħħar ingħaqdet ma' ISPAT International fl-2004, biex iffurmaw il-grupp Mittal Steel.
Dutch[nl]
(2) Petrotub werd in 2003 overgenomen door LNM Holdings, dat in 2004 zelf is samengegaan met ISPAT International om de Mittal Steel-groep te vormen.
Polish[pl]
(2) W 2003 r. przedsiębiorstwo Petrotub zostało nabyte przez przedsiębiorstwo LNM Holdings, które w 2004 r. połączono z ISPAT International, w wyniku czego powstała grupa Mittal Steel.
Portuguese[pt]
(2) A Petrotub foi adquirida em 2003 pela LNM Holdings, que em 2004 se fundiu com a ISPAT International, para formar o grupo Mittal Steel.
Romanian[ro]
(2) Petrotub a fost achiziționată în 2003 de LNM Holdings, iar aceasta din urmă a fuzionat în 2004 cu ISPAT International, formând grupul Mittal Steel.
Slovak[sk]
(2) Spoločnosť Petrotub v roku 2003 získala firma LNM Holdings, ktorá sa neskôr v roku 2004 zlúčila so spoločnosťou ISPAT International a spolu vytvorili skupinu Mittal Steel.
Slovenian[sl]
(2) Podjetje Petrotub je bilo leta 2003 prodano podjetju LNM Holdings, slednje pa se je leta 2004 združilo s podjetjem ISPAT International v skupino Mittal Steel.
Swedish[sv]
(2) Petrotub förvärvades 2003 av LNM Holdings, som 2004 slogs ihop med ISPAT International till koncernen Mittal Steel.