Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато се случва да закъснея той никога не ми се кара.
Czech[cs]
Když přijdu ráno pozdě, tak mě nevyhodí.
German[de]
Wenn ich zu spät komme, zieht er es mir nie vom Lohn ab.
Greek[el]
Όταν αργώ, δεν μου την λέει.
English[en]
When I punch in late, he never dock me.
Spanish[es]
Cuando ficho tarde, nunca me amonesta.
Persian[fa]
وقتي دير ميام هيچوقت توقيفم نميکنه
Finnish[fi]
Kun leimaan myöhässä, hän ei alenna palkkaani.
French[fr]
Quand j'arrive en retard il ne me dit jamais rien.
Hebrew[he]
כשאני מאחרת, הוא אף-פעם לא מנכה לי מהשכר.
Croatian[hr]
Ako zakasnim, nikad mi ne odbije od plaće.
Hungarian[hu]
Sose szól, mikor elkések.
Italian[it]
Quando arrivo tardi non mi trattiene mai la paga.
Dutch[nl]
Als ik te laat inklok, dan noteert hij dat nooit.
Polish[pl]
Kiedy zdarzyło mi się za późno odbić kartę, nigdy nie mnie ukarał.
Portuguese[pt]
Quando eu chego tarde, ele nunca desconta.
Romanian[ro]
Când întârzii, nu mă mustrează.
Slovenian[sl]
Ko sem udaril z zamudo, nikoli mi dok.
Serbian[sr]
Ako zakasnim, nikad mi ne odbije od plaće.
Turkish[tr]
İşe geç kaldığımda hiç maaşımı kesmedi.