Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
En so die paradigma is dat die onderwyser loop in elke dag, en elke kind werk teen hul eie pas -- en dit is eintlik ́n lewendige paneelboard van die Los Altos skool distrik -- en hulle kyk na hierdie paneelboard.
Bulgarian[bg]
Идеята е, че учителя влиза в клас всеки ден, всяко дете работи само - и това е истинска таблица от училището в Лос Алтос - учителите преглеждат тази таблица.
Catalan[ca]
Doncs el paradigma és que el mestre arriba cada dia, cada nen i nena treballa al seu ritme, i això és una pantalla en directe de l'escola del districte Los Altos; és la pantalla del mestre.
Czech[cs]
Práce tedy probíhá tak, že každý den přijde učitel a každý žák pracuje svým vlastním tempem -- toto je opravdový, živý ovládací panel z okrsku Los Altos -- a oni se dívají na tento panel.
Danish[da]
Så konceptet er, at læreren kommer hver dag, hvert enkelt barn arbejder i sit eget tempo - det her er en live oversigt fra Los Altos - og læreren ser på denne oversigt.
German[de]
Der Grundgedanke ist, dass der Lehrer jeden Tag ins Klassenzimmer kommt, jedes Kind in seiner eigenen Geschwindigkeit arbeitet -- und dies ist tatsächlich ein live Instrumentenübersicht aus dem Los Altos Schulbezirk -- und sie sehen sich diese Instrumentenübersicht an.
Greek[el]
Και έτσι το σύστημα είναι ο δάσκαλος να έρχεται κάθε μέρα, κάθε παιδί να δουλεύει στο δικό του ρυθμό -- και αυτό είναι πραγματικά ένα ζωντανό ταμπλό από σχολείο στο Los Altos -- και ο δάσκαλος παρακολουθεί αυτό το ταμπλό.
English[en]
And so the paradigm is the teacher walks in every day, every kid works at their own pace -- this is actually a live dashboard from the Los Altos school district -- and they look at this dashboard.
Spanish[es]
Y así el paradigma es que el profesor entra cada día, cada niño trabaja a su propio ritmo, y este es un panel en vivo desde la escuela distrital de Los Altos - y ellos ven este panel.
Finnish[fi]
Joten kaavan mukaan: joka päivä opettaja tulee sisään, jokainen lapsi työskentelee omaan tahtiinsa -- ja tämä on itse asiassa oikea käyttöliittymä Los Altosin koulupiiristä - ja he katsovat tätä käyttöliittymää.
French[fr]
L'idée est donc que l'enseignant entre dans la classe chaque jour, chaque élève travaille à son propre rythme -- et c'est un réel tableau de bord de l'école du district de Los Altos -- et ils observent ce tableau.
Croatian[hr]
I ideja je da učitelj dolazi svaki dan, svaki učenik radi svojom brzinom -- i ovo je zapravo stvarni nadzorni prikaz iz Los Altosa -- i učitelj pogleda ovu tablicu.
Hungarian[hu]
A rendszer az, hogy a tanár besétál minden nap, minden gyerek a saját tempójában dolgozik -- és ez egy élő táblázat a Los Altos iskolakörzetből -- és ránéznek erre a táblázatra.
Indonesian[id]
Jadi, paradigmanya adalah sang guru masuk tiap hari, tiap anak belajar dengan kecepatannya sendiri -- ini adalah dasbor yang menayangkan langsung dari distrik Los Altos -- dan mereka melihat dasbor ini.
Italian[it]
Quindi il paradigma è che l'insegnante entra ogni giorno, ogni ragazzino lavora con i propri tempi -- e questo è un pannello dal vivo del distretto scolastico di Los Altos -- e loro guardano questo pannello.
Lithuanian[lt]
Principas tas, kad mokytojas dalyvauja kasdien, bet kiekvienas vaikas mokosi savo tempu - čia yra Los Altos mokyklos pasiekimų suvestinė, kurią jie mato.
Latvian[lv]
Pieeja ir tāda, ka skolotājs katru dienu ienāk klasē, katrs skolēns strādā savā tempā - un šis ir " dzīvais " panelis no Losaltosas skolu rajona - un viņi skatās šajā panelī.
Dutch[nl]
Het paradigma is dat de leerkracht elke dag binnenkomt, dat elk kind op zijn eigen tempo werkt -- en dit is een live dashboard van het schooldistrict Los Altos -- en dat ze dit dashboard bekijken.
Polish[pl]
Oto, do czego ma dostęp nauczyciel każdego dnia, każdy uczeń pracuje we własnym tempie -- a to jest autentyczny panel roboczy z okręgu Los Altos -- i patrzą na ten panel.
Portuguese[pt]
Portanto, o paradigma é que o professor chega todos os dias, cada miúdo trabalha ao seu próprio ritmo — este é um painel ao vivo do distrito escolar de Los Altos — e eles olham para este painel.
Romanian[ro]
Deci modelul este că profesorul vine zilnic, fiecare copil lucrează în ritmul propriu -- iar aceasta e o tabelă reală de scoruri din districtul școlar Los Altos -- și profesorii se uită la această tabelă.
Russian[ru]
Суть в том, что учитель каждый день следит за результатами, каждый ребенок при этом работает в своём темпе, и это на самом деле реальные данные из школьного округа Лос- Альтос — и они работают с этими результатами.
Slovak[sk]
Takže učiteľ príde do triedy, a každé dieťa pracuje svojím vlastným tempom -- toto sú reálne údaje z okresu Los Altos -- a učiteľ sa pozrie na tento panel.
Albanian[sq]
Dhe ideja është që mësuesit vijnë çdo ditë, secili fëmijë mëson në kohën e vetë -- dhe kjo është një tabelë drejtpërdrejt nga shkolla e rrethit të Los Altos -- dhe ata e shikojnë këtë tabelë.
Serbian[sr]
Идеја је да наставник дође сваког дана, свако дете ради својим темпом - ово је контролна табла из школе у Лос Алтосу - они прате ову табелу.
Swedish[sv]
Och paradigmskiftet innebär att läraren varje dag kommer in i klassrummet, och eleverna arbetar i sin egen takt - det här är faktiskt en live poängtavla från Los Altos skoldistrikt - och de tittar på denna poängtavla.
Turkish[tr]
Ve paradigma şu, öğretmen her gün sınıfa gelir, her çocuk kendisine göre çalışır -- ve Los Altos okul bölgesinden gerçek bir panel -- ve bu panele bakarlar.
Ukrainian[uk]
Учитель щодня наглядає за роботою, кожна дитина працює у своєму темпі. Ось табличка зі шкільного округу Лос- Алтос, з якою постійно працює вчитель.
Vietnamese[vi]
Và mô hình ở đây là giáo viên vào lớp hàng ngày, mỗi em học sinh học theo tiến độ riêng của mình -- và đây là một cái bảng điện tử trực tiếp từ trường học ở quận Los Altos -- và họ nhìn vào cái bảng này.