Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse ni selskaber (fire i Paris-regionen, fem i provinsen) har overdraget til PMU at udarbejde programmer for arrangementerne, sammentælle indskuddene og foretage beregningen af odds (gevinststørrelsen).
German[de]
Diese neun Gesellschaften (vier aus der Region Paris, fünf aus dem übrigen Frankreich) haben PMU die Aufstellung der Rennprogramme, die Zusammenfassung der Wetteinsätze und die Berechnung der Gewinnquoten übertragen.
Greek[el]
Αυτές οι εννέα (τέσσερις από τις οποίες έχουν την έδρα τους στην περιφέρεια των Παρισίων, ενώ άλλες πέντε στην επαρχία) ανέθεσαν στην επιχείρηση PMU τα καθήκοντα κατάρτισης των προγραμμάτων των ημερίδων, της ολικής συνάθροισης των στοιχημάτων και του υπολογισμού της απόδοσης των κερδιζόντων στοιχημάτων.
English[en]
These nine associations (four in the Paris area, five in the provinces) entrusted PMU with the task of drawing up the programme of meetings, totalizing bets and calculating winnings.
Spanish[es]
Estas nueve sociedades (cuatro de la región de París y cinco de provincias) han confiado a PMU las actividades de elaboración de los programas de las reuniones, totalización de las apuestas y cálculo de premios.
Finnish[fi]
Nämä yhdeksän yhtiötä (joista neljä on Pariisin alueelta ja viisi muualta Ranskasta) ovat antaneet PMU:n tehtäväksi ohjelmien laatimisen kilpailuista, veikkauksen yhteenlaskennan ja voittosuhteiden laskemisen.
French[fr]
Ces neuf sociétés (quatre de la région parisienne, cinq de province) ont confié au PMU le soin de procéder à l'établissement des programmes des réunions, à la totalisation des paris et au calcul des rapports gagnants.
Italian[it]
Queste nuove società (quattro operano nella regione parigina e cinque in provincia) hanno affidato a PMU l'incarico di stabilire i programmi delle corse, totalizzare le scommesse e calcolare i rapporti vincenti.
Dutch[nl]
Die negen organisatoren (vier in de regio Parijs, vijf daarbuiten) hebben PMU opgedragen het programma van de harddraverijen en paardenrennen op te stellen, de inzetten te totaliseren en de opbrengst van de winnaars te berekenen.
Portuguese[pt]
Estas nove sociedades (quatro da região parisiense e cinco da província) confiaram ao PMU a tarefa de estabelecer os programas das corridas, de proceder à totalização das apostas e ao cálculo dos prémios.
Swedish[sv]
Dessa nio förbund (fyra i Paris-området och fem i övriga landet) har givit PMU i uppdrag att organisera banprogram, beräkning av odds och vinstutdelningar.