Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Odůvodnění Významný je celý pododstavec 1) písm. b), tedy nikoli pouze bod ii), ale i body i) „prevence“ a bod iii) „vzestupný trend koncentrace znečišťujících látek jako důsledku dopadu lidské činnosti“.
Danish[da]
Begrundelse Hele stk. 1, litra b), er relevant, ikke kun nr. ii), men også nr. i) "forebyggelse" og nr. iii) "opadgående tendens hidrørende fra menneskelig aktivitet".
German[de]
Begründung Absatz 1 Buchstabe b ist in seiner Gesamtheit, d.h. nicht nur Ziffer ii, sondern auch Ziffer i (Verhinderung einer Verschlechterung des Zustands aller Grundwasserkörper) und Ziffer iii (anhaltende Trends einer Steigerung der Konzentration von Schadstoffen aufgrund der Auswirkungen menschlicher Tätigkeiten), wichtig.
English[en]
Justification The whole of subparagraph (1)(b) is relevant, i.e. not only point (ii) but also points (i) 'prevention' and (iii)'upward trend resulting from the impact of human activity'.
Spanish[es]
Justificación Dentro del apartado 1, todo el conjunto de la letra b) es importante, es decir, no solo el inciso ii) sino también el i) (prevención) y el iii) (tendencia al alza en relación con la actividad humana).
Finnish[fi]
Perustelu Koko 1 kohdan b alakohta on merkityksellinen, siis ei ainoastaan ii alakohta, vaan myös i alakohta (ehkäiseminen) ja iii alakohta (ihmisen toiminnasta vaikutuksesta johtuva noususuunta).
French[fr]
Justification L'ensemble du point b) du paragraphe 1 est important, c'est–à–dire non seulement le point ii) mais aussi les points i) (prévention) et iii) (tendance à la hausse en rapport avec l'activité humaine).
Hungarian[hu]
Indokolás Az (1) bekezdés teljes b) pontja lényeges, nemcsak ii., hanem i. („megelőzés”) és iii. alpontja („emberi tevékenységből származó emelkedés”) is.
Italian[it]
Motivazione Nella lettera b) del paragrafo 1 sono importanti, oltre al punto ii), anche il punto i) (prevenzione) e il punto iii) (tendenze all'aumento della concentrazione dovuta all'attività umana).
Lithuanian[lt]
Pagrindimas Aktualus visas 1 dalies b punkto tekstas, t. y. ne tik papunktis ii, bet ir papunkčiai i „prevencija“ ir iii „gana reikšmingo didėjimo tendencija, atsiradusi dėl žmogaus veiklos poveikio“.
Maltese[mt]
Ġustifikazzjoni Is-subparagrafu (1)(b) kollu kemm hu huwa relevanti, i.e. mhux biss punt (ii) imma anke l-punti (i) 'prevenzjoni' u (iii) 'tendenza 'l fuq li tirriżulta mill-impatt ta' l-attività umana'.
Dutch[nl]
Motivering Het gedeelte b) van lid 1 is in zijn geheel van belang, dus niet slechts punt ii), maar ook de punten i) "preventie" en iii) "stijgende tendens t.g.v. menselijke activiteiten".
Polish[pl]
Uzasadnienie Istotny jest cały ust. 1 lit. b), tzn. nie tylko pkt (ii), ale także pkt (i), w którym mowa o „zapobieganiu”, oraz pkt (iii), w którym mowa o „tendencji wzrostu wynikającej z wpływu działalności człowieka”.
Portuguese[pt]
Justificação A alínea b) do no 1 é importante no seu conjunto - não apenas a subalínea ii), mas também as subalíneas i) (prevenção) e ii) (tendência para o aumento da concentração de poluentes que resulte do impacto da actividade humana).
Slovak[sk]
Odôvodnenie Relevantný je celý pododsek 1 písm. b), t.j. nielen bod ii) ale aj body i) „zabránenie“ a iii) „vzostupný trend“, ktorý vyplýva z dôsledkov ľudskej činnosti“.
Slovenian[sl]
Obrazložitev Pomemben je celoten pododstavek (1)(b): poleg točke (ii) tudi točka (i) "preprečevanje" in točka (iii) "trajen trend naraščanja koncentracije katerega koli onesnaževala, ki je posledica vpliva človekove dejavnosti".
Swedish[sv]
Motivering Hela punkt 1 b är av betydelse, alltså inte bara led ii utan även led i om förebyggande och led iii om tendens till ökning som orsakas av mänsklig verksamhet.