Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Похотта не е неизбежна.
Bislama[bi]
Rabis tingting i wan samting we yu no save ronwe long hem.
Cebuano[ceb]
Ang kahigal malikayan.
Czech[cs]
Žádostivost není něco, čemu se nemůžeme vyhnout.
Danish[da]
Begær er ikke uundgåeligt.
German[de]
Begierde ist nicht unausweichlich.
English[en]
Lust isn’t inevitable.
Spanish[es]
La lujuria no es inevitable.
Estonian[et]
Himu ei ole paratamatu.
Finnish[fi]
Himoitseminen ei ole väistämätöntä.
Fijian[fj]
Na garogaro ca e sega ni tawalevei rawa.
French[fr]
La convoitise n’est pas inévitable.
Gilbertese[gil]
Te kaibwabwaru e aki kaangaanga katokana.
Hungarian[hu]
A bujaság vagy (tágabb értelemben) a bűnös vágyakozás nem elkerülhetetlen.
Indonesian[id]
Nafsu tak dapat dielakkan.
Italian[it]
La lussuria non è inevitabile.
Japanese[ja]
情欲は避けられないわけではありません。
Korean[ko]
욕정은 불가피한 것이 아니다.
Lithuanian[lt]
Geiduliai nėra neišvengiami.
Latvian[lv]
No iekāres var izbēgt.
Malagasy[mg]
Tsy hoe tsy azo ihodivirana ny filan-dratsy.
Marshallese[mh]
Ļōn̄ eban baj waļo̧k.
Mongolian[mn]
Шунал тачаал бол зайлшгүй байх ёстой зүйл биш.
Norwegian[nb]
Begjær er ikke uunngåelig.
Dutch[nl]
Lustgevoelens zijn te voorkomen.
Polish[pl]
Żądza nie jest czymś, czego nie można uniknąć.
Portuguese[pt]
A concupiscência não é inevitável.
Romanian[ro]
Pofta nu este inevitabilă.
Russian[ru]
Вожделение нельзя считать неизбежным.
Samoan[sm]
O le tuinanau e le faapea e le maalofia.
Swedish[sv]
Begäret är inte ofrånkomligt.
Tagalog[tl]
Ang pagnanasa ay maaaring iwasan.
Tongan[to]
ʻOku ʻikai pau ke hoko ʻa e holi koví.
Tahitian[ty]
E nehenehe e ’ape i te tai’ata.
Ukrainian[uk]
Хтивість не є невідворотною.
Vietnamese[vi]
Không thể tránh khỏi dục vọng.
Chinese[zh]
有些欲念是可以避开的。