Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да те хареса.
Bosnian[bs]
Možda ti se još svidi.
Czech[cs]
Třeba ti časem přiroste k srdci.
Danish[da]
Måske udvikler det sig.
German[de]
Vielleicht wird sie an dir wachsen.
Greek[el]
Μπορεί τελικά να τη συμπαθήσεις.
English[en]
Maybe she'll grow on you.
Persian[fa]
شايد بهتر شه
Finnish[fi]
Ehkä hän kiintyy sinuun.
Hebrew[he]
אולי תתרגל אליה.
Croatian[hr]
Možda ti se još svidi.
Italian[it]
Magari iniziera'a piacerti.
Macedonian[mk]
Можеби ќе " падне " на тебе.
Norwegian[nb]
Kanskje hun vil vokse på det.
Dutch[nl]
Misschien komt het nog.
Polish[pl]
Może coś z tego będzie.
Portuguese[pt]
Talvez venhas a gostar dela.
Romanian[ro]
Poate se va maturiza lângă tine.
Russian[ru]
Может она дорастет до тебя.
Slovak[sk]
Možno sa Ti zapáči.
Slovenian[sl]
Morda ti bo zlezla pod kožo.
Serbian[sr]
Možda ti se još svidi.
Swedish[sv]
Hon kanske förbättrar sig.
Turkish[tr]
Belki sever seni.
Chinese[zh]
或者 她 最后 就 把 我 的 蛋 给 碎 了