Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ako se svi okupite u centru ovog divnog atiuma moji suradnici i ja ćemo vas olakšati za vaše komunikacijske naprave.
Czech[cs]
Pokud se všichni shromáždíte uprostřed tohoto krásného atria, mí kolegové a já vám odlehčíme od případných komunikačních zařízení.
Greek[el]
Αν συγκεντρωθείτε όλοι στο κέντρο του όμορφου αυτού αίθριου οι συνεργάτες μου κι εγώ θα πάρουμε κάθε συσκευή επικοινωνίας.
English[en]
If you all gather at the center of this lovely atrium, my co-workers and I will relieve you of any communication devices.
Spanish[es]
Si todos ustedes se congregan todos en el centro de este encantador vestíbulo, mis compañeros de trabajo y yo les aliviaremos de cualquier dispositivo de comunicación.
French[fr]
Si vous voulez bien vous regrouper au centre, mes collègues et moi allons vous débarrasser de vos appareils de communication.
Hebrew[he]
אם תואילו כולכם להתכנס במרכזו של הפרוזדור הזה, חבריי ואני נשחרר אתכם מכול מכשירי התקשורת שיש לכם.
Croatian[hr]
Ako se svi okupite u centru ovog divnog atiuma moji suradnici i ja ćemo vas olakšati za vaše komunikacijske naprave.
Hungarian[hu]
Maradjanak ennek a gyönyörű kis átriumnak a közepén, hogy a munkatársaim és én begyűjthessünk minden kommunikációs berendezést.
Italian[it]
Se vi radunate al centro di questo adorabile atrio i miei collaboratori recupereranno da voi ogni dispositivo di comunicazione.
Dutch[nl]
Als u allen in het midden van dit prachtige atrium wil verzamelen... zullen mijn collega's en ik je bevrijden van alle communicatie-apparatuur
Polish[pl]
Jeśli zbierzecie się w środku tego holu, ja i moi współpracownicy pozbawimy was urządzeń komunikacyjnych.
Portuguese[pt]
Se todos se juntarem no centro desse lindo átrio... meus colegas e eu vamos retirar seus aparelhos de comunicação.
Romanian[ro]
Dacă binevoiţi să vă strângeţi în centrul acestui minunat atrium eu şi colegii mei vă vom lua toate dispozitivele de comunicare.
Russian[ru]
Если вы скучкуетесь в центре этого милого атриума, мы с коллегами освободим вас от всех средств связи.
Slovak[sk]
Pokiaľ sa všetci zhromaždite uprostred tohto krásneho átria, moji kolegovia a ja vám odľahčíme od prípadných komunikačných zariadení.
Slovenian[sl]
Če se vsi zberete v centru tega čudovitega atrija vas bodo moji sodelavci olajšali vseh komunikacijskih naprav.
Serbian[sr]
Ako se svi okupite u centru ovog divnog atrijuma moji saradnici i ja ćemo vas olakšati za vaše komunikacione naprave.