Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Som svar herpå citerer vi fra en artikel i New York American for mandag den 12. oktober 1914, side 4. Artiklen bar overskriften: „RABBINER WISE LÆGGER SKYLDEN FOR KRIGEN PÅ KIRKEN.“
Greek[el]
Για ν’ απαντήσωμε, παραθέτομε από την εφημερίδα Αμέρικαν της Νέας Υόρκης, φύλλον της Δευτέρας, 12 Οκτωβρίου 1914, σελίς 4, κάτω από τον τίτλο «Η ΜΟΜΦΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΟΛΕΜΟ ΤΙΘΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΡΑΒΒΙΝΟ ΟΥΑΪΣ.»
English[en]
In answer we quote from the New York American, in its issue of Monday, October 12, 1914, page 4, under the heading: “BLAME FOR WAR LAID ON CHURCH BY RABBI WISE.”
Spanish[es]
En respuesta citamos del American de Nueva York en su número del lunes 12 de octubre de 1914, página 4, bajo el encabezamiento: “EL RABINO WISE CULPA DE LA GUERRA A LA IGLESIA.”
Finnish[fi]
Lainaamme vastaukseksi New York Americanin maanantain, lokakuun 12. päivän, numerosta 1914, sivulta 4, kirjoituksen ”RABBIINI WISE PANEE SYYN SODASTA KIRKON NISKOILLE”.
French[fr]
Nous tirons notre réponse du journal new-yorkais American lequel, dans son numéro du lundi 12 octobre 1914, publia en quatrième page un article intitulé : “ LE RABBI WISE REJETTE LA FAUTE DE LA GUERRE SUR LES ÉGLISES.
Italian[it]
In risposta citiamo l’articolo stampato nell’American di New York, nell’edizione del lunedì 12 ottobre 1914, pagina 4, dal titolo: “IL RABBINO WISE DÀ ALLE CHIESE LA COLPA DI AVER CAUSATO LA GUERRA”.
Norwegian[nb]
Som svar på dette siterer vi New York-bladet American, som i sitt nummer for 12. oktober 1914, side 4, hadde en artikkel under overskriften: «RABBINER WISE LEGGER SKYLDEN FOR KRIGEN PÅ KIRKESAMFUNNENE.»
Dutch[nl]
Voor het antwoord doen wij een aanhaling uit een artikel in de uitgave van maandag, 12 oktober 1914, bladzijde 4 van het New Yorkse blad American, onder het opschrift: „RABBIJN WISE GEEFT KERK SCHULD VAN OORLOG”.
Portuguese[pt]
A resposta é citada do American de Nova Iorque, edição de segunda-feira, 12 de outubro de 1914, página 4, sob o título: “O RABINO WISE PÕE SOBRE A IGREJA A CULPA DA GUERRA.”