Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Doel in die lewe: Pleks van dag ná dag ’n doellose bestaan te voer, vind dié wat waarlik suksesvol is dat hulle lewe betekenisvol en doelgerig is.
Amharic[am]
የሕይወት ዓላማ:- እውነተኛ ስኬት ያገኙ ሰዎች ሕይወታቸውን የሚመሩት እንዲያው በአጋጣሚ ሳይሆን በዓላማ ነው።
Arabic[ar]
القصد في الحياة: ان النجاح الحقيقي هو حليف الذين يملكون قصدا في الحياة ولا يعيشون كل يوم بيومه دون هدف.
Azerbaijani[az]
Həyatın mə’nası. Sözün əsl mə’nasında uğurlu olan insanlar mə’nasız ömür sürmürlər, onlar həyatın mə’nasını tapmışlar.
Baoulé[bci]
E si like nga ti yɛ e o nguan nun’n: Be nga be liɛ’n yo ye’n, be nunman mɛn nun sa ngbɛn, sanngɛ be si like nga ti yɛ be o nguan nun’n.
Central Bikol[bcl]
Katuyohan sa Buhay: Imbes na magkaigwa nin daing direksion na pag-eksister sa aroaldaw, an mga tunay na mapanggana may kahulogan asin katuyohan an buhay.
Bemba[bem]
Ukwishiba ico Twabela Pano Calo: Abantu ababa ne nsansa sha cine cine balishiba ico babela pano calo, tabekala fye ukwabula no kwishiba ico babelako.
Bulgarian[bg]
Смисъл в живота: Вместо безцелно съществуване, животът на онези, които се радват на истински успех, има смисъл.
Bangla[bn]
জীবনের উদ্দেশ্য: যারা সত্যিকার অর্থেই সফল, তারা এক লক্ষ্যহীন জীবনযাপন করার পরিবর্তে, জীবনের অর্থ ও উদ্দেশ্য খুঁজে থাকে।
Cebuano[ceb]
Katuyoan sa Kinabuhi: Inay magkinabuhi nga walay tumong kada adlaw, kadtong tinuod nga malamposon makakaplag ug kahulogan ug katuyoan sa ilang kinabuhi.
Seselwa Creole French[crs]
En Bi dan Lavi: Olye annan en lavi ki napa okenn bi, bann ki vreman reisi i vwar ki zot lavi i annan en sans ek en bi.
Czech[cs]
Smysl života: Lidé, kteří jsou skutečně úspěšní, nežijí bezcílně ze dne na den, ale mají smysl života.
Danish[da]
En mening med livet: De der har succes i bibelsk forstand, føler ikke at de har et tomt og formålsløst liv, men derimod at de har fundet en mening med tilværelsen.
German[de]
Ein sinnvolles Leben: Diejenigen, die wirklich erfolgreich sind, führen ein sinnvolles Leben, statt ziellos in den Tag hinein zu leben.
Ewe[ee]
Agbemetaɖodzinu: Le esi teƒe be ame siwo kpɔ dzidzedze vavãtɔ nanɔ agbe dzro ko taɖodzinu aɖeke manɔ wo si o la, wose tameɖoɖo si le agbe ŋu gɔme.
Efik[efi]
Ndinyene Uduak ke Uwem: Utu ke ndidu uwem oro mînyeneke uduak, mbon oro ẹnen̄erede ẹkụt unen ẹnyene uduak ke uwem.
Greek[el]
Σκοπός στη Ζωή: Αντί να περνούν άσκοπα την κάθε τους μέρα, όσοι είναι πραγματικά επιτυχημένοι βρίσκουν νόημα και σκοπό στη ζωή.
English[en]
Purpose in Life: Rather than having an aimless day-to-day existence, those who are truly successful find meaning and purpose in life.
Estonian[et]
Elu eesmärk. Selle asemel et sihitult oma igapäevast elu elada, on tõeliselt edukate inimeste elul eesmärk ja mõte.
Persian[fa]
هدفی والا در زندگی: کسانی که به معنی واقعی موفق هستند تنها روز را شب نمیکنند بلکه در زندگی هدف و مقصودی را دنبال میکنند.
Finnish[fi]
Elämän tarkoitus: Aidosti menestyvät ihmiset eivät ajelehdi elämässä päämäärättömästi, vaan heidän elämällään on tarkoitus.
Fijian[fj]
iNaki ni Noda Bula: O ira na tamata yaco e vakainaki qai vakaibalebale vei ira na bula, ena sega ni ka wale vei ira na nodra bula e veisiga.
French[fr]
Un but dans la vie : Au lieu de vivre au jour le jour sans avoir de but, ceux qui connaissent la véritable réussite ont une vie qui a un sens.
Ga[gaa]
Yiŋtoo Hewɔ ni Ayɔɔ Shihilɛ Mli: Yɛ nɔ najiaŋ ni mɛi ni eye omanye diɛŋtsɛ lɛ aaanyiɛ kɛkɛ ni amɛleee yiŋtoo hewɔ ni amɛyɔɔ shihilɛ mli lɛ, amɛnuɔ jeŋ shihilɛ shishi ni amɛnáa miishɛɛ.
Guarani[gn]
Ñande rekovépe: Jaikorangue jaikuaaʼỹre mbaʼépa jajapóta, javyʼa hag̃ua jaikuaavaʼerã mbaʼépa jahupytyse.
Gujarati[gu]
જીવનમાં મકસદ: બાઇબલની આ સલાહ પાળવાથી આપણને જીવનમાં ખરી મંજિલ મળે છે, એનો મકસદ મળે છે: “દેવનું ભય રાખ અને તેની આજ્ઞાઓ પાળ; દરેક મનુષ્યની સંપૂર્ણ ફરજ એ છે.”
Gun[guw]
Lẹndai to Gbẹ̀mẹ: Kakati nado nọ zan gbẹzan mọmọ tọn poun matin yanwle depope, mẹhe yin kọdetọn dagbenọ nugbonugbo lẹ nọ tindo lẹndai to gbẹ̀mẹ.
Hausa[ha]
Manufa a Rayuwa: Maimakon mu kasance marar manufa a rayuwa, waɗanda suka yi nasara suna samun ma’ana da manufa a rayuwa.
Hebrew[he]
תכלית בחיים: אנשים הנהנים מהצלחה אמיתית אינם חיים להם מיום ליום ללא כל מטרה. חייהם מלאי משמעות ותוכן.
Hindi[hi]
ज़िंदगी में मकसद: जो इंसान सचमुच में कामयाब होता है, वह बेमतलब की नहीं बल्कि एक मकसद-भरी ज़िंदगी जीता है।
Hiligaynon[hil]
Katuyuan sa Kabuhi: Sa baylo sang wala sing katuyuan nga kabuhi, ang mga madinalag-on gid nakasapo sing kahulugan kag katuyuan sa kabuhi.
Croatian[hr]
Smisao života: Istinski su uspješni oni ljudi koji su pronašli smisao života.
Haitian[ht]
Yon objektif nan lavi : Olye moun ki reyisi toutbon yo mennen yon egzistans ki san bi, yo gen yon vi ki gen sans e ki gen yon objektif.
Hungarian[hu]
Életcél: Akik igazán sikeresek, azok megtalálják az élet értelmét, és nem csak úgy céltalanul élik napjaikat.
Armenian[hy]
Իմաստալից կյանք. այն անհատները, որոնք իսկապես հաջողություն ունեն, ապրում են իմաստալից կյանքով եւ իրենց օրերն աննպատակ չեն անցկացնում։
Western Armenian[hyw]
Կեանքի նպատակ. Փոխանակ օրէ օր աննպատակ կեանք մը վարելու, իրապէս յաջող անհատները կեանքի մէջ իմաստ ու նպատակ կը գտնեն։
Indonesian[id]
Tujuan Hidup: Ketimbang menempuh kehidupan yang tidak bertujuan, orang-orang yang benar-benar sukses menemukan makna dan tujuan dalam kehidupan.
Igbo[ig]
N’ime Ka Ndụ Anyị Nwee Nzube: Kama ịnọ na-ebi ndụ na-enweghị isi kwa ụbọchị, ndị na-enwe ihe ịga nke ọma n’ezie na-ebi ndụ na-eju afọ nakwa nke nwere nzube.
Iloko[ilo]
Panggep iti Biag: Dagidiay pudno a naballigi tagtagiragsakenda ti biag nga addaan kaipapanan ken panggep imbes nga agbibiagda lattan nga awanan iti panggep.
Icelandic[is]
Tilgangur í lífinu: Fólk, sem er raunverulega farsælt, lifir ekki aðeins innantómu hversdagslífi heldur hefur það fundið tilgang í lífinu.
Isoko[iso]
Ẹjiroro Evaọ Uzuazọ: Ukpenọ ma rẹ rria ababọ ẹjiroro kẹdẹ kẹdẹ, enọ e ginẹ kparobọ no a bi yeri uvi uzuazọ.
Italian[it]
Scopo nella vita: Invece di avere un’esistenza vuota, le persone che hanno veramente successo hanno uno scopo nella vita.
Japanese[ja]
人生の目的: 本当の成功を味わっている人とは,日々を漫然と過ごすのではなく,人生の意義や目的を見いだしている人です。
Georgian[ka]
სიცოცხლის აზრი: წარმატებული ადამიანის ცხოვრება აზრით აღსავსეა.
Kongo[kg]
Lukanu na Luzingu: Na kisika ya kukonda lukanu na luzingu, bantu yina kenungaka mpenza na luzingu kevandaka ti lukanu mpi kezabaka ntendula ya luzingu.
Kazakh[kk]
Өмірдің мағынасы. Нағыз табысты жандар мақсатсыз күн кешпейді, қайта, өмірдің мән-мағынасын табады.
Kannada[kn]
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಉದ್ದೇಶ: ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯಶಸ್ವಿಗಳಾಗಿರುವವರು ಯಾವುದೇ ಗೊತ್ತುಗುರಿಯಿಲ್ಲದೆ ದಿನದೂಡುವುದರ ಬದಲು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅರ್ಥ ಹಾಗೂ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
삶의 목적: 참으로 성공한 사람들은 목적 없이 하루하루를 사는 것이 아니라 삶의 의미와 목적을 압니다.
Kaonde[kqn]
Nkebelo ya Bumi: Mu kifulo kya kwikalangatu byonkabye, aba baikala bulongo bayuka nkebelo ya bumi.
San Salvador Kongo[kwy]
Mfunu a Zingu: Vana fulu kia kala ye zingu kiakondwa o mfunu, awana besikilanga muna zingu, bena ye zingu kiazala ye nsasa.
Kyrgyz[ky]
Жашоонун маңызы. Чындап ийгиликке жеткендердин жашоосу максатсыз, маңызсыз болбойт.
Ganda[lg]
Ekigendererwa mu Bulamu: Abo abatuuka ku buwanguzi obwa nnamaddala beebo ababeera n’ekigendererwa mu bulamu.
Lingala[ln]
Ntina ya bomoi: Na esika ya kozala na bomoi ezangi ntina, baoyo balongi mpenza bamonaka mpenza ete bomoi na bango ezali na ntina.
Lozi[loz]
Mulelo Mwa Bupilo: Ku fita ku pila bupilo bo bu si na mulelo, ba ba kondisize luli mwa bupilo ba pila bupilo bo bunde bo bu na ni mulelo.
Luba-Katanga[lu]
Kitungo mu Būmi: Boba banekenye na bubine badi na kitungo mu būmi bwabo, pa kyaba kya kwikala na būmi bwampikwa ne buluji bwine.
Luba-Lulua[lua]
Bua tshinyi tudi pa buloba: Bantu badi ne diakalengele mu nsombelu mbamanye bua tshinyi badi ne muoyo, kadi bakuabu kabena bamanye bua tshinyi badi nawu to.
Luvale[lue]
Mwalumbunukila Kuyoya: Vatu vakufukila vejiva omwo chalumbunukila kuyoya, kavatala kaha hakuyoya choholyapwako.
Lunda[lun]
Wumi Wukweti Nkeñelu: Chatela kwikala nawumi wakadi nkeñelu, antu ekala namuzañalu chikupu akweti wumi walema nawa wukweti nkeñelu.
Lushai[lus]
Kan Dam Chhan: Dam chhan nei lova nî tin nun hman ai chuan, mi hlawhtling tak takte chuan dam chhan an nei a.
Latvian[lv]
Dzīves jēga. Patiesi veiksmīgu cilvēku dzīve ir mērķtiecīga un saturīga.
Malagasy[mg]
Zava-kendrena eo amin’ny fiainana: Misy heviny sy zava-kendrena ny fiainan’ny olona mahita tena fahombiazana.
Macedonian[mk]
Смисла во животот: Наместо бесцелно да живеат од денес за утре, оние што се вистински успешни имаат смисла во животот.
Malayalam[ml]
ഉദ്ദേശ്യപൂർണമായ ജീവിതം: യഥാർഥ വിജയികളുടെ ജീവിതം ഉദ്ദേശ്യരഹിതമായ ഒന്നല്ല, മറിച്ച് അർഥസമ്പുഷ്ടവും ഉദ്ദേശ്യപൂർണവും ആണ്.
Mòoré[mos]
D vɩɩmã na n talla võore: Neb nins vɩɩm sẽn sɩd yaa sõma wã wʋmda b vɩɩmã võore.
Marathi[mr]
जीवनातील उद्देश: केवळ आलेल्या दिवसापुरते अर्थहीन जीवन जगण्यापेक्षा जे खरोखर यशस्वी आहेत त्यांना जीवनात अर्थ व उद्देश मिळतो.
Maltese[mt]
L-Iskop fil- Ħajja: Minflok ma jgħixu kuljum bla skop, dawk li tassew jirnexxu jsibu tifsir u skop fil- ħajja.
Burmese[my]
ဘဝရည်ရွယ်ချက်– ရည်ရွယ်ချက်မရှိသည့်အသက်တာမျိုးဖြင့် နေထိုင်မည့်အစား အမှန်တကယ်အောင်မြင်နေသူတို့သည် ဘဝအဓိပ္ပာယ်နှင့် ရည်ရွယ်ချက်ကို တွေ့ရှိကြသည်။
Norwegian[nb]
Mening med livet: I stedet for å føle at livet er meningsløst, føler de som lever et virkelig lykkelig liv, at livet har mål og mening.
Nepali[ne]
जीवनको उद्देश्य: साँच्चै सफल व्यक्तिहरूको जीवन उद्देश्यहीन हुँदैन।
Ndonga[ng]
Elalakano lyonkalamwenyo: Pehala lyokukala ye li monkalamwenyo kaayi na elalakano lyasha, mboka ye shi pondola lela, onkalamwenyo yawo otayi ti sha noyi na elalakano.
Niuean[niu]
Kakano he Moui: He nakai fai fakavēaga e moui he taha aho ke he taha aho, ko lautolu ne kautū mooli ne iloa e kakano he moui.
Dutch[nl]
Doel in het leven: In plaats van simpelweg bij de dag te leven hebben mensen die echt succesvol zijn een doel in het leven.
Northern Sotho[nso]
Morero Bophelong: Go e na le gore ba be le bophelo bjo bo se nago morero, bao ba atlegilego e le ka kgonthe ba lemoga bohlokwa le morero wa bophelo.
Nyanja[ny]
Kukhala ndi Cholinga Pamoyo: M’malo momangokhala moyo wopanda cholinga, anthu omwe zikuwayenderadi bwino, amapeza cholinga chenicheni cha moyo.
Ossetic[os]
Адӕймаг цӕмӕн цӕры. Цӕмӕн цӕрынц, уый чи нӕ зоны, уыдонӕй уӕлдай ӕцӕг амондджын сты, цӕй тыххӕй цӕрынц, уый чи базыдта, уыцы адӕм.
Panjabi[pa]
ਜੀਵਨ ਵਿਚ ਮਕਸਦ: ਅਸਲੀ ਸਫ਼ਲਤਾ ਪਾਉਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕ ਬੇਮਕਸਦ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਜੀਉਣ ਦੀ ਬਜਾਇ ਮਕਸਦ ਭਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਜੀਉਂਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Gagala ed Bilay: Say bilay na saramay peteg a maaligwas odino matalona et walaan na kabaliksan tan gagala, aliwan singa saramay manbibilay ed inagew-agew ya andian na gagala.
Papiamento[pap]
Propósito den Bida: En bes di djis biba pa biba, esnan ku ta berdaderamente eksitoso ta haña un propósito den bida.
Polish[pl]
Sens życia. Ludzie, którzy osiągnęli prawdziwy sukces, nie trwonią czasu, lecz wiodą sensowne i treściwe życie.
Portuguese[pt]
Objetivo na vida: Em vez de terem uma existência sem sentido nem perspectivas, os que são realmente bem-sucedidos encontram significado e objetivo na vida.
Rundi[rn]
Intumbero mu buzima: Abantu baroraniwe vy’ukuri, aho kubaho batazi iyo bariko baraja, baragira ubuzima buri n’ico buvuze kandi bufise intumbero.
Ruund[rnd]
Rutong mu Mwom: Pa ndond pa kwikal ni mwom wakad rutong pichuku-pichuku, antu apandakena chakin kamu akat kutan kurumburik ni rutong mu mwom.
Romanian[ro]
Un scop în viaţă: În loc să trăiască fără nicio ţintă, cei care au succes cu adevărat găsesc un scop şi un sens în viaţă.
Russian[ru]
Цель в жизни. Те, кто по-настоящему успешен, не влачат бессмысленное существование, в их жизни есть настоящий смысл и цель.
Sango[sg]
Nzoni ye ti sarango ni na fini ti mo: Ahon ti duti gi tongaso lâ oko oko, azo so gigi ti ala aga nzoni biani ayeke ala so ayeke na nzoni ye ti sarango ni na fini ti ala.
Sinhala[si]
ජීවිතයට සැබෑ අරමුණක්: ජීවිතය කිසිම අරමුණක් නැතිව ගත කරන අයට වඩා, සැබෑ සාර්ථක පුද්ගලයන් අරමුණක් ඇති ජීවිතයක් ගත කරනවා.
Slovak[sk]
Zmysel života: Ľudia, ktorí sú skutočne úspešní, nežijú bezcieľne zo dňa na deň, ale majú zmysel života.
Slovenian[sl]
Smisel v življenju: Tisti, ki so v življenju zares uspešni, ne živijo brezciljno, iz dneva v dan, temveč najdejo pravi smisel življenja.
Shona[sn]
Chinangwa Choupenyu: Pane kungorarama zuva nezuva vasina chinangwa, vaya vanobudirira zvechokwadi vanoziva zvinorehwa noupenyu uye chinangwa chahwo.
Albanian[sq]
Një qëllim në jetë: Në vend që të bëjnë një jetë pa qëllim, ata që janë vërtet të suksesshëm kanë një qëllim në jetë.
Serbian[sr]
Svrha života. Umesto da vode besciljan život iz dana u dan, oni koji su zaista uspešni pronalaze smisao i svrhu života.
Southern Sotho[st]
Morero Bophelong: Ho e-na le ho phela ba se na morero, batho ba atlehileng e le kannete ba ba le morero bophelong.
Swedish[sv]
Ett meningsfullt liv. I stället för att föra en planlös tillvaro finner de som är verkligt framgångsrika en mening och ett mål i sitt liv.
Swahili[sw]
Kusudi Maishani: Badala ya kuwa na maisha yasiyo na kusudi, wale ambao wamefanikiwa kikweli wanapata kusudi maishani.
Congo Swahili[swc]
Kusudi Maishani: Badala ya kuwa na maisha yasiyo na kusudi, wale ambao wamefanikiwa kikweli wanapata kusudi maishani.
Tamil[ta]
அர்த்தமுள்ள வாழ்க்கை: உண்மையான வெற்றி பெற்றவர்கள் குறிக்கோளற்ற வாழ்க்கை வாழ்வதற்கு மாறாக, வாழ்க்கையின் அர்த்தத்தையும் நோக்கத்தையும் கண்டறிகிறார்கள்.
Telugu[te]
జీవితంలో సంకల్పం: నిజంగా విజయవంతులైనవారు ఏ లక్ష్యంలేని దైనందిన జీవితాన్ని కలిగివుండే బదులు, తమ జీవితంలో అర్థాన్ని, సంకల్పాన్ని కనుగొంటారు.
Thai[th]
จุด มุ่ง หมาย ของ ชีวิต: แทน ที่ จะ อยู่ อย่าง ไร้ จุด หมาย ไป วัน ๆ คน ที่ ประสบ ความ สําเร็จ อย่าง แท้ จริง พบ ความ หมาย และ จุด มุ่ง หมาย ของ ชีวิต.
Tigrinya[ti]
ዕላማ ህይወት:- እቶም ብሓቂ ዕዉታት ዝዀኑ ሰባት ኣብ ክንዲ ትርጕም ዘይብሉ ህይወት ዚመርሑ: ህይወቶም ትርጕምን ዕላማን ኣለዋ።
Tagalog[tl]
Layunin sa Buhay: Sa halip na mabuhay araw-araw nang walang direksiyon, may kabuluhan at layunin ang buhay ng mga tunay na matagumpay.
Tetela[tll]
Oyango wa lo lɔsɛnɔ: Lo dihole dia monga la lɔsɛnɔ lele kema l’oyango, wanɛ wele l’ɔngɛnɔngɛnɔ wa mɛtɛ wekɔ la lɔsɛnɔ l’oshika ndo lele l’oyango.
Tswana[tn]
Boikaelelo mo Botshelong: Go na le go tshela botshelo fela jo bo se nang boikaelelo, batho ba tota ba atlegileng ba bona botlhokwa le boikaelelo jwa botshelo.
Tongan[to]
Taumu‘a ‘i he Mo‘uí: ‘I he ‘ikai ma‘u ha mo‘ui taumu‘avaleá, ko e fa‘ahinga ‘oku nau lavame‘a mo‘oní ‘oku nau ma‘u ‘a e ‘uhinga mo e taumu‘a ‘i he mo‘uí.
Tonga (Zambia)[toi]
Makanze Mubuumi: Muciindi cakwiile kupona kakunyina amakanze mubuumi, aabo ibazwidilila ncobeni balizi ncobaponena.
Tok Pisin[tpi]
I Stap Bilong Yumi i Gat As Bilong En: Taim ol samting man i mekim i kamap gutpela tru, i stap bilong em i gat as bilong en, na em i no pilim olsem em i stap nating.
Turkish[tr]
Yaşamda Bir Amaç: Gerçekten başarılı olanlar, boş bir yaşam sürmek yerine, yaşamlarında bir anlam ve amaç bulurlar.
Tsonga[ts]
Xikongomelo eVuton’wini: Ematshan’weni yo tihanyela ntsena, lava va humelelaka hakunene va swi tiva leswaku va hanyela yini ni leswaku xikongomelo xa vutomi i yini.
Tatar[tt]
Тормыш максаты. Чыннан да бәхетле кешеләр көннән-көн максатсыз тормыш түгел, ә мәгънәле һәм максатлы тормыш алып баралар.
Tumbuka[tum]
Cilato mu Umoyo: Ŵanthu awo mbakukondwa nadi ŵali na cilato mu umoyo, m’malo mwa kukhaliramo bweka.
Twi[tw]
Nea Enti a Yɛte Ase: Wɔn a asi wɔn yiye ankasa no abrabɔ nyɛ basabasa, mmom no wonim nea enti a wɔte ase.
Ukrainian[uk]
Мета життя. Ті, хто досягає справжнього успіху, не проживають життя безцільно, а розуміють його зміст і мету.
Umbundu[umb]
Ocimaho Komuenyo: Omanu vana va pokola kolonumbi via Yehova, va kũlĩha esilivilo lia velapo liomuenyo.
Urdu[ur]
زندگی میں مقصد: کسی مقصد کے بغیر زندگی گزارنے کی نسبت جو لوگ حقیقت میں کامیاب ہوتے ہیں وہ ایک پُرمعنی اور بامقصد زندگی گزارتے ہیں۔
Venda[ve]
U vha na Ndivho Vhutshiloni: Nṱhani ha u vha na vhutshilo vhu si na ndivho, vhane vha bvelela zwa vhukuma vha wana ndivho vhutshiloni.
Vietnamese[vi]
Mục tiêu trong đời sống: Thay vì sống hết ngày này sang ngày khác mà không có mục tiêu, những người thật sự thành công đã tìm thấy ý nghĩa và mục tiêu trong đời.
Waray (Philippines)[war]
Katuyoan ha Kinabuhi: Imbes han pagkaada hin waray katuyoan nga kinabuhi, adton tinuod nga malampuson nakakabiling hin kahulogan ngan katuyoan ha kinabuhi.
Xhosa[xh]
Ngokuphila Ubomi Obunenjongo: Kunokuba baphile nje kuba kuphilwa, abo baphumelela ngokwenene bayayifumana intsingiselo yobomi yaye baphila ubomi obunenjongo.
Yoruba[yo]
Ìgbésí Tó Nítumọ̀: Àwọn tó ń fayé wọn gbọ́ ti Ọlọ́run, tí wọn ò lé nǹkan tayé kiri làwọn táyé wọn nítumọ̀ lóòótọ́.
Chinese[zh]
人生的目的真正成功的人寻找人生的目的和意义,不会天天都漫无目的。
Zulu[zu]
Injongo Ekuphileni: Kunokuba bazizwe bedukuza oswini, labo abaphumelela ngempela banenjongo ekuphileni.