Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Това по-скоро пречи на разпознаването на растящите регионални неравновесия, включително онези причинени от вътрешната миграция в рамките на държавите-членки
Czech[cs]
Zabrání se tím spíše vnímání rostoucích regionálních rozdílů včetně těch, které jsou způsobeny migrací uvnitř členských států
Danish[da]
På den måde overses de voksende regionale forskelle, herunder de forskelle, som skyldes intern migration i medlemsstaterne
German[de]
Vielmehr wird dadurch die Wahrnehmung der wachsenden regionalen Disparitäten- einschließlich derer, die durch Wanderungsbewegungen innerhalb der Mitgliedstaaten entstehen- verhindert
Greek[el]
Αυτό μάλλον παρεμποδίζει τον εντοπισμό των αυξανόμενων περιφερειακών διαφορών, συμπεριλαμβανομένων και εκείνων που προκαλούνται από την εσωτερική μετανάστευση στα κράτη μέλη
English[en]
This inhibits the identification of growing regional disparities including those caused by internal migration within Member States
Spanish[es]
Ello sirve sobre todo para impedir la percepción de los crecientes desequilibrios regionales, incluidos los causados por la migración interior dentro de los Estados miembros
Finnish[fi]
Näin estetään kasvavien, myös jäsenvaltioiden sisäisestä muuttoliikkeestä johtuvien, alueellisten erojen havaitseminen
French[fr]
Cette approche empêche plutôt la perception des disparités régionales croissantes, notamment celles liées aux mouvements de population au sein des États membres
Hungarian[hu]
Sokkal inkább akadályozza a növekvő regionális eltérések észlelését, így például azokét is, amelyeket a tagállamokon belüli migráció okoz
Lithuanian[lt]
Veikiau priešingai: tai trukdo nustatyti didėjančius regionų skirtumus, įskaitant tuos, kuriuos lėmė valstybėse narėse vykstanti vidaus migracija
Latvian[lv]
Tas neveicina izpratni par reģionālo, tajā skaitā dalībvalstu iekšējās migrācijas izraisīto atšķirību palielināšanos
Maltese[mt]
Dan ifixkel l-identifikazzjoni tad-diskrepanzi reġjonali li qegħdin isiru dejjem ikbar, inklużi dawk marbutin mal-migrazzjoni interna fl-Istati Membri
Polish[pl]
W ten sposób utrudni się raczej dostrzeżenie narastających dysproporcji pomiędzy regionami, w tym także tych spowodowanych migracją wewnętrzną w państwach członkowskich
Portuguese[pt]
Pelo contrário, deste modo dificulta-se a identificação das crescentes disparidades regionais, incluindo as provocadas pela migração interna nos Estados-Membros
Romanian[ro]
Acest lucru împiedică identificarea disparităților regionale crescânde, inclusiv acelea provocate de migrația internă din cadrul statelor membre
Slovak[sk]
Skôr sa tým zabráni vnímaniu rastúcich regionálnych rozdielov, vrátane tých, ktoré sú spôsobené vnútornou migráciou v rámci členských štátov
Slovenian[sl]
Tako se le še bolj onemogoča prepoznavanje vse večjih razlik med regijami, vključno s tistimi, ki jih povzroča preseljevanje znotraj držav članic