Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Преносими/портативни водонагреватели за временно аварийно/допълнително снабдяване с гореща вода и отоплителни цели
Czech[cs]
Přemístitelné/přenosné ohřívače vody pro dočasné nouzové/doplňkové použití pro ohřev horké vody a okolního prostředí
Danish[da]
Transportable/bærbare vandopvarmere til midlertidlige nødtilfælde/ekstra forsyning af varmt vand og opvarmning til en tilstrækkelig temperatur
German[de]
Transportable/tragbare Wassererhitzer für behelfsmäßige/zusätzliche Heißwasserbereitung und Erwärmung der Umgebung
Greek[el]
Μετακινούμενοι/φορητοί θερμαντήρες ύδατος για προσωρινή έκτακτη/συμπληρωματική χρήση για τη θέρμανση νερού και χώρου
English[en]
Transportable/portable water heaters for temporary emergency/supplementary hot water and ambient heating use
Spanish[es]
Calentadores de agua transportables/portátiles para calentar el ambiente y agua caliente de emergencia/suplementariedad temporales
Estonian[et]
Transporditavad/kantavad veesoojendid ajutiseks avariipuhuseks/lisavaks kuumavee ja keskkonna kuumutamise jaoks
Finnish[fi]
Siirrettävät/kannettavat vedenlämmittimet kuumaan veteen ja tilojen lämmitykseen liittyvään tilapäiseen hätä-/täydentävään käyttöön
French[fr]
Chauffe-eau portables/transportables pour un chauffage de l'eau et de l'air ambiant supplémentaire/d'urgence (temporaire)
Hungarian[hu]
Szállítható/hordozható vízmelegítők vészhelyzeti/kiegészítő melegvíz-ellátásra és átmeneti fűtési használatra
Italian[it]
Scalda-acqua trasportabili/portatili per fornitura d'emergenza/supplementare di acqua calda e riscaldamento per ambienti
Lithuanian[lt]
Kilnojamieji/nešiojamieji vandens šildytuvai laikino avarinio/papildomo karšto vandens ir aplinkos šildymo reikmėms
Latvian[lv]
Transportējami/pārnēsājami ūdens sildītāji pagaidu ārkārtas/papildus karstā ūdens un apkārtējā gaisa sildīšanai
Maltese[mt]
Ħiters ta' l-ilma li jinġarru għall-ilma sħun għall-emerġenza temporanja/supplimentari u għall-użu fit-tisħin ta' l-arja ma' kullimkien
Dutch[nl]
Verplaatsbare/draagbare waterverwarmers voor tijdelijk gebruik als noodwarmwatervoorziening/extra warmwatervoorziening en omgevingsverwarming
Polish[pl]
Przenośne boilery do tymczasowego awaryjnego odgrzewania lub do użytku jako dodatkowe źródło ogrzewania wody i otoczenia
Portuguese[pt]
Aquecedores de água transportáveis/portáteis para uso temporário de emergência/suplementar em água quente e aquecimento ambiente
Romanian[ro]
Dispozitive de incalzire a apei transportabile/portabile pentru a fi utilizate pentru activitati temporare de urgenta/suplimentare pentru apa calda si pentru incalzirea mediului ambiental
Slovak[sk]
Prenosné ohrievače vody pre dočasné núdzové/doplnkové používanie a vykurovanie pomocou horúcej vody
Slovenian[sl]
Prenosljivi/prenosni grelniki vode za začasno uporabo v nujnih primerih/dodatnih primerih za ogrevanje vroče vode in prostorov
Swedish[sv]
Transporterbara/bärbara vattenvärmare för tillfällig nöd/tillsatsvarmvatten och omgivande värmeanvändning