Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die regte selle moet in die regte volgorde en op die regte plekke vervaardig word.
Amharic[am]
ትክክለኛዎቹ ሴሎች በትክክለኛው ቅደም ተከተልና በትክክለኛዎቹ ቦታዎች ላይ መመረት አለባቸው።
Arabic[ar]
ويجب ان تتكوَّن الخلايا بترتيب محدَّد في المكان الصحيح.
Bemba[bem]
Insandesande ishilekabilwa eshilingile ukupangwa kabili shipangilwa palya pene fye shifwile ukuba.
Bulgarian[bg]
Точно определени клетки трябва да се образуват в точната последователност и на точните места.
Bangla[bn]
নির্দিষ্ট কোষগুলোকে সঠিক পর্যায়ে এবং সঠিক স্থানে গঠিত হতে হবে।
Catalan[ca]
Les cèl·lules adequades han de ser formades en l’ordre correcte i en els llocs precisos.
Cebuano[ceb]
Ang hustong mga selula kinahanglang magama sa hustong pagkasunodsunod ug sa hustong lugar.
Czech[cs]
Ty správné buňky se musí vytvořit ve správném pořadí a na správném místě.
Danish[da]
De rigtige celler må fremstilles i den rigtige rækkefølge og på de rigtige steder.
German[de]
Die richtigen Zellen müssen in der richtigen Reihenfolge an der richtigen Stelle gebildet werden.
Ewe[ee]
Ele be lãmenugbagbevi si tɔgbi tututu hiã la nado le teƒe si tututu wòhiã le.
Efik[efi]
Man se ntịn̄de emi etịbe, ana mme nsen emi ẹsion̄o nnennen nsen ke nnennen ini ye ke nnennen itie.
Greek[el]
Τα σωστά κύτταρα πρέπει να παραχθούν με τη σωστή σειρά και στα σωστά μέρη.
English[en]
The right cells must be produced in the right order and at the right places.
Spanish[es]
La célula que se forma debe ser la que se necesita y debe producirse en el orden específico y en el lugar indicado.
Estonian[et]
Õiget tüüpi rakud peavad tulema olemasollu õiges järjekorras ja õiges kohas.
Finnish[fi]
Oikeiden solujen täytyy syntyä oikeassa järjestyksessä ja oikeisiin paikkoihin.
Fijian[fj]
Me buli na sela veiganiti, e vinakati na iwalewale kei na vanua donu me caka kina.
French[fr]
Les différentes cellules doivent être produites dans le bon ordre et à la bonne place.
Gujarati[gu]
એ ખૂબ જરૂરી છે કે આ કોશિકાઓ બરાબર જગ્યાએ અને બરાબર ક્રમમાં ગોઠવાય.
Hebrew[he]
התאים הנכונים צריכים להיווצר בסדר הנכון ובמקומות הנכונים.
Hindi[hi]
हमारे शरीर में सही जगह पर सही कोशिकाओं का सही क्रम में बनना ज़रूरी है।
Hiligaynon[hil]
Ang husto nga mga selula dapat maporma sa husto nga pagpasunod kag sa husto nga lugar sini.
Croatian[hr]
Točno određene stanice moraju nastati odgovarajućim redoslijedom i na odgovarajućem mjestu.
Hungarian[hu]
A megfelelő sejteket megfelelő sorrendben, és megfelelő helyen kell előállítani.
Armenian[hy]
Պետք է արտադրվեն համապատասխան բջիջներ ճիշտ հերթականությամբ եւ ճիշտ հատվածներում։
Indonesian[id]
Sel harus diproduksi dengan susunan yang benar dan di tempat yang tepat.
Igbo[ig]
Mkpụrụ ndụ nke ọ bụla ga-adịrịrị otú o kwesịrị ịdị, dịrịkwa ebe o kwesịrị ịdị.
Iloko[ilo]
Dagiti umiso a selula ket masapul nga eksakto ti panagsasaruno ti pannakabukelda ken eksakto a lugar ti pakabukelanda.
Icelandic[is]
Frumurnar þurfa að myndast af réttri tegund, í réttri röð og á réttum stöðum.
Italian[it]
Il giusto tipo di cellule deve essere prodotto nel giusto ordine e al giusto posto.
Georgian[ka]
საჭირო უჯრედები შესაბამისი თანმიმდევრობით შესაბამის ადგილას უნდა ჩამოყალიბდეს.
Kikuyu[ki]
Tũhengereta tũrĩa tũbataranagia no mũhaka tũthondekwo na mũtaratara na tũkorũo harĩa hagĩrĩire.
Kazakh[kk]
Қажетті жасушалар өзінің қажетті уағында әрі қажетті орнында түзілуі тиіс.
Kaonde[kqn]
Maselo abena kukebewa afwainwa kulengwa pa kimye kyafwainwa ne kwikala pa mpunzha pafwainwa.
Ganda[lg]
Obutoffaali obutuufu buba bulina okukolebwa mu mitendera emituufu era mu bifo ebituufu.
Lingala[ln]
Baselile esalemaka na molɔngɔ mpe na esika oyo esengeli.
Lozi[loz]
Liselusi zeswanela, liswanela kupangeha ka mukwa oswanela ni mwa libaka zeswanela.
Lithuanian[lt]
Reikiamos ląstelės turi dalytis reikiama tvarka ir reikiamose vietose.
Luvale[lue]
Liselusi hiliselusi lyatela kulitunga kanawa nakutwama hachihela haze lyatela kupwa.
Macedonian[mk]
Секоја клетка мора да се создаде по точно одреден редослед и на точно определено место.
Malayalam[ml]
ഓരോ ആവശ്യ ത്തി നും വേണ്ട കോശങ്ങൾ ശരിയായ ക്രമത്തി ലും ശരിയായ സ്ഥലത്തും ഉത്പാ ദി പ്പി ക്കേ ണ്ട തുണ്ട്.
Marathi[mr]
योग्य कोशिका, योग्य ठिकाणी व योग्य पद्धतीत तयार व्हायला पाहिजेत.
Maltese[mt]
Iċ- ċelluli tajbin għandhom jiġu prodotti bl- ordni kif suppost u fil- postijiet kif suppost.
Norwegian[nb]
De rette cellene må produseres i rett rekkefølge og på rett plass.
Nepali[ne]
कोषहरू व्यवस्थित तरिकामा र सही ठाउँमा बन्नुपर्छ।
Dutch[nl]
De juiste cellen moeten worden geproduceerd in de juiste volgorde en op de juiste plaatsen.
Northern Sotho[nso]
Go swanetše gore go tšweletšwe disele tša maleba, ka tatelano ya maleba le mafelong a swanetšego.
Nyanja[ny]
Maselowa amagawanika n’kupanga maselo oyenera pamalo oyenera ndiponso pa nthawi yoyenera.
Oromo[om]
Seelonni barbaachisan duraa duuba sirrii taʼeen iddoo sirriitti oomishamuu qabu.
Pangasinan[pag]
Nepeg ya napawala iray dugan selula diad dugan ayos tan dugan posisyon.
Polish[pl]
Odpowiednie komórki muszą być produkowane według właściwej kolejności i we właściwych miejscach.
Portuguese[pt]
As células certas precisam ser produzidas na ordem certa e nos lugares certos.
Ayacucho Quechua[quy]
Wawapa ima partentapas rikurichiq celulaqa maymi kasqanpim rikurichinan wawapa partenta.
Rundi[rn]
Uduhimba dutandukanye dutegerezwa guhingurwa hageze kandi tugahingurirwa aho dukenewe.
Romanian[ro]
Un anumit tip de celule trebuie produse într-o anumită ordine și într-un anumit loc.
Russian[ru]
Правильные клетки должны производиться в правильном порядке и в правильных местах.
Kinyarwanda[rw]
Ingirabuzimafatizo nyakuri zigomba gukorwa kuri gahunda ihamye, kandi zigakorerwa ahantu hakwiriye.
Sinhala[si]
ඒ විතරක් නෙමෙයි සෛල හරි තැන හරි පිළිවෙළට හැදෙන්නත් ඕනේ.
Slovak[sk]
Jednotlivé druhy buniek sa musia začať tvoriť v správnom poradí a na správnom mieste.
Slovenian[sl]
Ustrezne celice morajo nastati v ustreznem vrstnem redu in na ustreznih mestih.
Samoan[sm]
E tatau ona saʻo le faasologa ma saʻo le vaega e fausia aʻe ai se sela.
Shona[sn]
Masero anenge achidiwa anofanira kugadzirwa nenzira yakarongeka, uye panzvimbo yakakodzera.
Albanian[sq]
Qelizat e duhura duhen prodhuar sipas radhës së duhur dhe në vendet e duhura.
Serbian[sr]
Moraju se proizvesti prave ćelije u ispravnom redosledu i na pravom mestu.
Southern Sotho[st]
Lisele li lokela ho ikatisa ka tsela e nepahetseng le ka nako e nepahetseng.
Swedish[sv]
Rätt slags cell måste produceras i rätt ordning och på rätt plats.
Congo Swahili[swc]
Chembe zenye kufaa zinapaswa kutokezwa kwa utaratibu wenye kufaa na kwenye nafasi zenye kufaa.
Tamil[ta]
அந்த செல்கள் எல்லாம் சரியான நேரத்தில், சரியான இடத்தில், சரியான முறையில் வளர வேண்டும்.
Tetun Dili[tdt]
Durante prosesu neʼe, sélula sira tenkesér forma tuir orden iha fatin neʼebé loos no halibur an rasik iha dalan neʼebé loos hodi sai fali parte isin nian ida-idak.
Telugu[te]
సరైన క్రమంలో, సరైన చోట, సరైన కణాలు ఉత్పత్తి అవ్వాలి.
Tagalog[tl]
Ang mga tamang selula ay kailangang magawa sa tamang pagkakasunod-sunod at sa tamang lugar.
Tswana[tn]
Disele tse di siameng di tshwanetse di diriwe ka thulaganyo le mo dikarolong tse di siameng.
Tonga (Zambia)[toi]
Maseelo aali kabotu alapangwa aciindi ceelede alimwi munzila yeelede.
Tok Pisin[tpi]
Bodi i mas kamapim ol sel long ples stret bilong en na bai ol inap long wokim ol hap bilong bodi.
Turkish[tr]
Doğru hücrelerin, doğru sırayla ve doğru yerde oluşturulması gerekir.
Tsonga[ts]
Tisele leti faneleke, ti humesiwa hi ku hleleka naswona ti hlangana etindhawini leti faneleke.
Tatar[tt]
Тиешле күзәнәкләр тиешле тәртиптә һәм тиешле урыннарда җитештерелергә тиеш.
Twi[tw]
Nkwammoaa biara ne adwuma a ɛyɛ.
Tahitian[ty]
E tia ia hamanihia te tahi mau tao‘a tahi ora taa maitai i te taime tano mau e i te vahi i faataahia.
Ukrainian[uk]
Кожен вид клітин має з’являтись у визначеному порядку і у визначеному місці.
Vietnamese[vi]
Những tế bào thích hợp phải được sản sinh theo đúng trình tự và vị trí.
Xhosa[xh]
Kufuneka kuveliswe iiseli ezichanileyo, zilandelelane ngendlela eyiyo, kwaye zibe kwiindawo ezichanileyo.
Zulu[zu]
Amangqamuzana afanele kumelwe akhiqizwe ngendlela efanele futhi endaweni efanele.