Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
القدوم لهنا فقط هو شيء فعلته أنا كنوع من زيادة الحذر
Bosnian[bs]
Došli smo ovamo jer sam ja malo više oprezan.
Catalan[ca]
Lo de vindre aquí és només perquè sóc massa cautelós.
Czech[cs]
To, že jsme tady je jen kvůli mé přehnané opatrnosti.
Danish[da]
Vi er her, fordi jeg er overdrevet forsigtig.
German[de]
Wir sind nur hier, weil ich übervorsichtig bin.
Greek[el]
Το οτι ήρθαμε εδώ είναι απλά επειδή προσέχω πολυ.
English[en]
Coming here is just me being overly cautious.
Spanish[es]
Venir aquí es sólo yo siendo excesivamente precavido.
Estonian[et]
Me tulime siia ainult seetõttu, et olen üleliia ettevaatlik.
Finnish[fi]
Hotelliin lähtö oli vain varman päälle pelaamista.
French[fr]
Venir ici est juste moi être trop prudent.
Hebrew[he]
באנו הנה כי אני פשוט נוהג בזהירות יתר.
Croatian[hr]
Dolazak ovdje je moja predostrožnost.
Hungarian[hu]
Az, hogy idejöttünk csak azért van, mert túl óvatos vagyok.
Indonesian[id]
Kita kemari hanya untuk berjaga-jaga.
Italian[it]
Vi ho portati qui per un eccesso di prudenza.
Japanese[ja]
ここ に 来 た の も 用心 し て の 事 だ
Macedonian[mk]
Тоа што дојдовме тука е бидејќи сум премногу внимателен.
Dutch[nl]
We zijn hier alleen omdat ik veel te voorzichtig ben.
Polish[pl]
To, że tu jesteśmy, to tylko przesadne środki bezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
Estamos aqui por precaução.
Romanian[ro]
Am venit aici doar pentru că sunt foarte precaut.
Russian[ru]
Мы приехали сюда лишь потому, что я перестраховываюсь.
Slovenian[sl]
Sem smo prišli, ker sem preveč pazljiv.
Serbian[sr]
Došli smo ovamo jer sam ja malo više oprezan.
Thai[th]
ที่มาที่นี่ก็เพราะว่าผมอยากทําให้มันรอบคอบ
Turkish[tr]
Aşırı temkinli olmak istediğimden buraya geldik.
Vietnamese[vi]
Ta dọn đến đây chỉ vì tôi thận trọng thái quá.