Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
подобряване на бизнес климата и насърчаване на създаването на нови предприятия и нови работни места, особено в зелената и сребърната икономика;
Czech[cs]
zdokonalení podnikatelského prostředí a podněcování zakládání nových podniků a tvorby nových pracovních míst, především v zelené a stříbrné ekonomice;
Danish[da]
forbedre erhvervsmiljøet og fremme skabelsen af nye virksomheder og nye arbejdspladser, specielt i den grønne økonomi og på seniormarkedet;
German[de]
die Rahmenbedingungen für Unternehmen zu verbessern und die Schaffung neuer Unternehmen und Arbeitsplätze insbesondere in der grünen Wirtschaft und der Seniorenwirtschaft zu fördern;
Greek[el]
τη βελτίωση του επιχειρηματικού κλίματος και ενθάρρυνση της δημιουργίας νέων επιχειρήσεων και νέων θέσεων εργασίας, ιδιαίτερα στην πράσινη οικονομία και την πολιά οικονομία·
English[en]
improving the business environment and stimulating the creation of new businesses and jobs, especially in the green and silver economies;
Spanish[es]
mejorar el clima empresarial y favorecer la creación de nuevas empresas y de nuevos puestos de trabajo, especialmente en la economía verde y en la economía plateada;
Estonian[et]
parandada ettevõtluskeskkonda ja soodustada uute ettevõtete ja uute töökohtade loomist eelkõige rohelise majanduse ja hõbedase majanduse valdkonnas;
Finnish[fi]
parantaa liiketoimintaympäristöä ja edistää uusien yritysten ja työpaikkojen luomista erityisesti vihreän talouden ja senioritalouden alalla
French[fr]
améliorer le climat des affaires et favoriser la création d'entreprises et d'emplois, en particulier dans l'économie verte et l'économie des seniors;
Hungarian[hu]
az üzleti környezet javítása, valamint új vállalkozások és új munkahelyek létesítésének előmozdítása, különösen a zöld gazdaságban és az ún. „ezüst gazdaságban”,
Italian[it]
migliorare il clima imprenditoriale e favorire la creazione di nuove imprese e di nuovi posti di lavoro, specie nell'economia verde e nella Silver economy;
Lithuanian[lt]
gerinti verslo aplinką ir skatinti kurti naujas įmones ir darbo vietas, ypač ekologiškoje ir „senjorų“ ekonomikoje,
Latvian[lv]
uzlabotu uzņēmējdarbības apstākļus un sekmētu jaunu uzņēmumu dibināšanu un jaunu darba vietu radīšanu, īpaši “zaļajā” ekonomikā un “senioru” ekonomikā;
Maltese[mt]
it-titjib tal-ambjent tan-negozju u t-tħeġġiġ tal-ħolqien ta’ intrapriżi ġodda u ta’ impjiegi ġodda, speċjalment fl-ekonomija ekoloġika u s-“silver economy”;
Dutch[nl]
het ondernemingsklimaat te bevorderen, de oprichting van nieuwe ondernemingen en de werkgelegenheid te stimuleren, vooral in de groene en de zilveren economie;
Polish[pl]
poprawić warunki dla rozwoju przedsiębiorczości oraz wesprzeć tworzenie nowych przedsiębiorstw i miejsc pracy, zwłaszcza w zielonej i srebrnej gospodarce;
Portuguese[pt]
melhorar o clima empresarial e favorecer a criação de novas empresas e novos postos de trabalho, em particular na economia verde e na «economia grisalha»;
Romanian[ro]
îmbunătățirea mediului de afaceri și stimularea creării de noi întreprinderi și noi locuri de muncă, în special în economia ecologică și în cea a vârstei a treia;
Slovak[sk]
zlepšiť podnikateľské prostredie a podporovať tvorbu nových podnikov a nových pracovných miest, predovšetkým v ekologickom hospodárstve a tzv. „striebornej“ ekonomike,
Slovenian[sl]
izboljšali poslovno ozračje in spodbudili ustavljanje novih podjetij in novih delovnih mest, zlasti v okolju prijaznih sektorjih in "gospodarstvu sivolasih";
Swedish[sv]
Förbättra affärsklimatet och stimulera etablering av nya företag och nya arbetstillfällen, särskilt inom den gröna ekonomin och silverekonomin.