Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпросникът имаше за цел да събере информация за становищата на заинтересованите страни относно предпочитания от тях вариант и за разходите, свързани с приемането на всеки един от тях.
Czech[cs]
Cílem dotazníku bylo získat názory zúčastněných stran na optimální možnost a náklady spojené se schvalováním v rámci každé z těchto možností.
Danish[da]
Formålet med spørgeskemaerne var at indsamle synspunkter om de foreslåede muligheder og de hermed forbundne godkendelsesomkostninger.
German[de]
Damit sollten Stellungnahmen zu den Optionen und den mit ihnen verbundenen Kosten eingeholt werden.
Greek[el]
Σκοπός του ερωτηματολογίου ήταν να συγκεντρώσει τις απόψεις των ενδιαφερομένων ως προς την προτιμώμενη επιλογή και το κόστος που συνεπάγεται η έγκριση στο πλαίσιο κάθε επιλογής.
English[en]
The questionnaire aimed at gathering views of stakeholders as to the preferred option and the associated costs of approval under each of these options.
Spanish[es]
El cuestionario pretendía reunir las opiniones de las partes interesadas para averiguar a qué opción se daba preferencia y qué costes se vinculaban a cada posibilidad de actuación.
Estonian[et]
Küsimustiku eesmärk oli välja selgitada huvitatud isikute seisukohad, millist võimalust nad eelistaksid ja millised oleksid nendele võimalustele vastavad kinnitamise kulud.
Finnish[fi]
Lomakkeella haluttiin kerätä intressitahojen näkemyksiä parhaasta vaihtoehdosta sekä hyväksynnän kustannuksista kunkin vaihtoehdon kohdalla.
French[fr]
Ce questionnaire visait à recueillir l’avis des milieux concernés au sujet de l’option à privilégier et des coûts associés à l’homologation dans chacune de ces options possibles.
Irish[ga]
Bhí sé d'aidhm ag an gceistneoir dearcadh na bpáirtithe leasmhara maidir leis an rogha is fearr agus le costais bhainteacha an chineál-cheadaithe i ndáil le gach ceann de na roghanna seo a bhailiú.
Hungarian[hu]
A kérdőívnek az volt a célja, hogy összegyűjtse az érdekeltek véleményét az előnyben részesített alternatíváról és az egyes alternatívákkal járó költségekről.
Italian[it]
Il questionario intendeva individuare le opzioni preferite dalle parti interessate e i costi causati da un’omologazione nel quadro di ciascuna di tali opzioni.
Lithuanian[lt]
Klausimynu buvo siekiama sužinoti suinteresuotųjų šalių nuomonę apie pageidaujamą sprendimą ir su kiekvienu sprendimu susijusias tipo patvirtinimo išlaidas.
Latvian[lv]
Aptaujas mērķis bija apkopot iesaistīto personu viedokļus par labāko izvēli un saistītajām apstiprināšanas izmaksām, kas rodas, īstenojot katru no risinājumiem.
Maltese[mt]
Il-kwestjonarju kellu l-għan li jiġbor il-fehmiet tal-partijiet interessati dwar liema alternattiva jippreferu u l-ispejjeż marbuta ma’ l-approvazzjoni għal kull waħda minn dawn l-għażliet.
Dutch[nl]
Doel was hun mening te vragen over de te verkiezen optie en de kosten van de goedkeuring volgens de verschillende scenario's.
Polish[pl]
Celem kwestionariusza było pozyskanie opinii zainteresowanych stron na temat preferowanej opcji i powiązanych kosztów homologacji w ramach poszczególnych opcji.
Portuguese[pt]
O questionário visava recolher os pontos de vista das partes interessadas relativamente à opção preferida e aos custos associados à homologação para cada uma das opções.
Romanian[ro]
Scopul chestionarului era culegerea opiniilor părţilor interesate cu privire la opţiunea preferată şi costurile asociate privind adoptarea fiecăreia dintre aceste opţiuni.
Slovak[sk]
Dotazník bol zameraný na zozbieranie názorov zúčastnených strán, pokiaľ ide uprednostnenú alternatívu a náklady spojené so schvaľovaním pri každej z týchto možností.
Slovenian[sl]
Namen vprašalnika je zbrati stališča zainteresiranih strani glede izbrane možnosti in povezanih stroškov homologacije pri vsaki izmed teh možnosti.
Swedish[sv]
Frågeformulärets ändamål var att insamla intressenternas synpunkter om vilket alternativ de föredrog och kostnaderna för godkännande enligt vart och ett av dessa alternativ.