Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Několik set lidí bylo nuceno podstoupit lékařské ošetření na pohotovosti byli zabiti dva poštovní zaměstnanci a to jen z množství přibližně této velikosti.
Greek[el]
Εκατοντάδες άνθρωποι δέχτηκαν άμεση ιατρική περίθαλψη και δύο ταχυδρόμοι πέθαναν από μια ποσότητα όπως αυτή.
English[en]
This forced several hundred people to undergo emergency medical treatment killed two postal workers just from the amount of just about this quantity.
Spanish[es]
Esto obligó a cientos de personas a recibir tratamiento de emergencia dos empleados postales murieron por una cantidad parecida a esta.
Finnish[fi]
Sadat ihmiset joutuivat kiirehtimään lääkärinhoitoon - ja kaksi postin työntekijää kuoli. Näin pienestä määrästä.
French[fr]
Des centaines de personnes durent être soignées, et il y eut 2 morts. Rien qu'avec une petite cuillerée.
Hebrew[he]
זה חייב מספר מאות אנשים... לעבור... טיפול חרום רפואי... הרג שני עובדי דואר... ... רק מתוך הכמות... של הכמות הזו בערך.
Croatian[hr]
Nekoliko je stotina ljudi završilo na intenzivnoj njezi... te bila uzrokom smrti dva poštanska radnika ovako mala količina antraksa.
Hungarian[hu]
Több száz embernek kellett orvosi kezelésen átesni és két postai dolgozót megölt. Ilyen csekély mennyiségtől.
Dutch[nl]
Dit dwong verschillende honderden mensen ertoe om een dringende medische verzorging te... ondergaan en doodde twee postmannen en dit enkel van een hoeveelheid zoals dit hier.
Polish[pl]
/ Zmusiła kilkuset ludzi... / do poddania się / natychmiastowej hospitalizacji... / Zabiła dwóch pracowników pocztowych... / jedynie tak niewielką, / zbliżoną do tej, ilością.
Portuguese[pt]
Isto forçou várias centenas de pessoas, a procurar tratamento médico urgente, matou dois empregados dos Correios, apenas com a quantidade de algo apenas desta dimensão.
Romanian[ro]
Acest lucru a forţat câteva sute de oameni să urmeze un tratament medical de urgenţă a ucis doi lucrători la poştă numai dintr-o cantitate atât de mică.
Slovenian[sl]
To je prisililo nekaj sto ljudi, da so morali poiskati nujno zdravniško zdravljenje, ubita sta bila dva poštarja, samo od tako velike količine, kot je tale.
Serbian[sr]
Ovo je nateralo nekoliko hiljada Ijudi da dobiju hitnu medicinsku pomoć ubijena 2 radnika pošte količinom većom od normalne.
Swedish[sv]
Detta tvingade flera hundra människor att genomgå akutsjukvård och dödade två postanställda bara av denna lilla kvantitet.
Turkish[tr]
Bu yüzlerce insanı acil tıbbi müdahaleye itti....... iki posta işçisini öldürdü sadece bu kadar, yalnızca bu miktar.