Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
We are sick of the cross-country runs that are supposed to improve us!
Spanish[es]
¡ Estamos hartos de correr por el campo y de que nos digan qué nos hace bien!
French[fr]
Quand on fait une chose bien, personne ne le remarque.
Croatian[hr]
Dosta nam je jurcanja po celoj zemlji, za koju oni misle da ce nas popraviti!
Italian[it]
Ci siamo rotti di correre per il campo perché dicono che ci fa bene.
Portuguese[pt]
Estamos cansados das corridas pelo campo que supostamente nos fazem bem.
Romanian[ro]
Ne-am săturat de aceste obiceiuri locale care ar trebui să ne inbunatateasca!
Turkish[tr]
Güya bize iyi gelecek olan şu kır koşusu yarışlarından da bıktık usandık.